COMMITTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. commit <μετ ενεστ committing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ committed> [βρετ kəˈmɪt, αμερικ kəˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commit (perpetrate):

commit crime, offence, sin, sacrilege, error: commettre

to commit adultery: commettre un adultère

to commit perjury: se parjurer

2. commit (engage, promise):

commit person: engager (to do à faire)

this doesn't commit you to anything: cela ne vous engage à rien

3. commit (assign):

commit money, time: consacrer (to à)

all our funds are already committed: tous nos fonds sont déjà attribués

4. commit ΝΟΜ:

to commit sb for trial: mettre qn en accusation

to commit sb to a court for trial: renvoyer qn devant un tribunal

to commit sb to jail/to a psychiatric hospital: faire incarcérer/interner qn

to have sb committed: faire interner qn

5. commit (consign):

commit τυπικ: confier (to à, to sb's care à la garde de qn)

to commit sth to the flames: livrer qc aux flammes

to commit sth to paper: consigner qc

to commit sth to memory: mémoriser qc

to commit sb's body to the deep: livrer le corps de qn à la mer

6. commit ΠΟΛΙΤ:

commit bill: renvoyer en commission

II. to commit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to commit oneself αυτοπ ρήμα:

to commit oneself: s'engager (to sth à qc, to do à faire)

I can't or I won't commit myself: je ne peux rien promettre (as to quant à)

to commit oneself to sb: se vouer à qn

to commit hara-kiri: faire hara-kiri

to commit perjury: faire un faux témoignage

to commit incest: commettre un inceste

γαλλικά

αγγλικά

(se) faire hara-kiri: to commit hara-kiri

commettre un inceste: to commit incest

commettre un infanticide: to commit infanticide

écrouer: to commit [sb] to prison

commettre un parjure: to commit perjury

se suicider: to commit suicide

αγγλικά

γαλλικά

commit <-tt-> [kəˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commit (carry out):

commit: commettre

to commit suicide: se suicider

2. commit (bind):

commit: engager

to commit oneself to a relationship: s'engager dans une relation

to commit money to a project: mettre de l'argent dans un projet

to commit soldiers to the defence of a region: confier la défense d'une région à des soldats

3. commit (institutionalize):

commit prisoner: incarcérer

commit patient: interner

to commit sb to prison/a hospital: envoyer qn en prison/à l'hôpital

4. commit (entrust):

commit: confier

to commit sth to sb: confier qc à qn

to commit to memory: apprendre par cœur

to commit to paper: rapporter sur papier

Καταχώριση OpenDict

commit ΡΉΜΑ

to commit oneself to doing sth: s'engager à faire qc

to commit perjury: faire un faux serment

to commit a blunder: faire une gaffe

γαλλικά

αγγλικά

se suicider: to commit suicide

commettre délit, attentat: to commit

(se) faire hara-kiri: to commit hara-kiri

interner: to commit

commettre un parjure: to commit an act of betrayal

s'obliger à faire qc: to commit oneself to doing sth

αγγλικά

γαλλικά

commit <-tt-> [kə·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commit (carry out):

commit: commettre

to commit suicide: se suicider

2. commit (bind):

commit: engager

to commit oneself to a relationship: s'engager dans une relation

to commit money to a project: mettre de l'argent dans un projet

to commit soldiers to the defense of a region: confier la défense d'une région à des soldats

3. commit (institutionalize):

commit prisoner: incarcérer

commit patient: interner

to commit sb to prison/a hospital: envoyer qn en prison/à l'hôpital

4. commit (entrust):

commit: confier

to commit sth to sb: confier qc à qn

to commit to memory: apprendre par cœur

to commit to paper: rapporter sur papier

to commit perjury: faire un faux serment

to commit a blunder: faire une gaffe

to commit suicide: se suicider

γαλλικά

αγγλικά

interner: to commit

suicider: to commit suicide

commettre délit, attentat: to commit

(se) faire hara-kiri: to commit hara-kiri

commettre un parjure: to commit an act of betrayal

s'obliger à faire qc: to commit oneself to doing sth

Present
I	commit
you	commit
he/she/it	commits
we	commit
you	commit
they	commit

Past
I	committed
you	committed
he/she/it	committed
we	committed
you	committed
they	committed

Present Perfect
I	have	committed
you	have	committed
he/she/it	has	committed
we	have	committed
you	have	committed
they	have	committed

Past Perfect
I	had	committed
you	had	committed
he/she/it	had	committed
we	had	committed
you	had	committed
they	had	committed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος