D'ADAPTATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

adaptation [adaptasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. adaptation ΒΙΟΛ:

adaptation (gén) (réajustement)

adaptation

processus/période d'adaptation

process/period of adaptation

faculté d'adaptation

capacity for adaptation

adaptation à

adjustment to

accomplir un effort d'adaptation

to try to adapt

avoir des problèmes d'adaptation

to have difficulty in adapting

2. adaptation:

adaptation ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

adaptation

adaptation au cinéma/à la télévision/au théâtre

film/TV/stage adaptation

adaptation d'un roman

adaptation of a novel

adaptation libre

loose adaptation

servile adaptation

slavish

αγγλικά

γαλλικά

adaptation

adaptation θηλ

adaptor ring

bague θηλ d'adaptation

serialization

adaptation θηλ en feuilleton

screen rights

droits αρσ πλ d'adaptation à l'écran

serial rights

droits αρσ πλ d'adaptation en feuilleton

adaptability (flexibility)

faculté θηλ d'adaptation

dramatization (for stage)

adaptation θηλ pour la scène

dramatization (for screen)

adaptation θηλ pour l'écran

adjustment (mental, physical)

adaptation θηλ (to à)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

adaptation [adaptasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. adaptation sans πλ (action de s'adapter):

adaptation

adaptation

2. adaptation ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

adaptation

adaptation

αγγλικά

γαλλικά

adaptation

adaptation θηλ

adjustment

adaptation θηλ

dramatization

adaptation θηλ dramatique

adapter

auteur αρσ d'une adaptation

a stage adaptation

une adaptation à la scène

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

adaptation [adaptasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. adaptation sans πλ (action de s'adapter):

adaptation

adaptation

2. adaptation ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

adaptation

adaptation

αγγλικά

γαλλικά

adaptation

adaptation θηλ

adjustment

adaptation θηλ

adapter

auteur αρσ d'une adaptation

dramatization

adaptation θηλ dramatique

a stage adaptation

une adaptation à la scène

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il est souvent accompagné de difficultés d'adaptation à la maturation psychologique et au vieillissement du corps.

fr.wikipedia.org

Sa grande capacité d'adaptation, ses manières affables et sa gentillesse spontanée contribuèrent largement au succès politique dans la plupart de ses engagements.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de literature of accommodation (« littérature d’intégration ou d'adaptation »).

fr.wikipedia.org

L'environnement aura donc des effets généralement amplifiés chez les mousses et celles-ci ont développé des mécanismes d'adaptation spécifiques, notamment la tolérance à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Il applique alors ses méthodes biophysiques à des questions de physiologie touchant aux perceptions sensorielles, à la transduction et aux capacités d'adaptation.

fr.wikipedia.org