ADAPTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. adapt [βρετ əˈdapt, αμερικ əˈdæpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adapt

adapter (to à, for pour, from de)

II. adapt [βρετ əˈdapt, αμερικ əˈdæpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

adapt

s'adapter (to à)

III. adapt [βρετ əˈdapt, αμερικ əˈdæpt] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to adapt oneself

s'adapter (to à)

her unwillingness to adapt cost her the job

sa réticence à s'adapter lui a fait perdre son emploi

to adapt or make sth into a serial

faire un feuilleton de qc

γαλλικά

αγγλικά

individualisation

individualization, adapting to individual needs

adapter

to adapt

adapter loi, formation

to adapt (à to)

adapter l'offre à la demande

to adapt supply to demand

adapter le personnel aux nouvelles technologies

to get the staff to adapt to new technologies

adapter ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ roman

to adapt (à, pour for)

s'adapter personne:

to adapt (à to)

accomplir un effort d'adaptation

to try to adapt

avoir des problèmes d'adaptation

to have difficulty in adapting

spatialiser qc

to adapt sth to conditions in space

moduler politique

to adapt

accommoder

to adapt

s'accommoder à

to adapt to

s'acclimater personne:

to adapt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. adapt [əˈdæpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

II. adapt [əˈdæpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

adapt

s'adapter

γαλλικά

αγγλικά

transposer

to adapt

inadaptation à qc

failure to adapt to sth

adapter

to adapt

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

s'acclimater

to adapt

s'acclimater à une maison

to adapt [or get used to] to a house

individualiser son attitude

to adapt one's attitude to the individual

accommoder

to adapt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. adapt [ə·ˈdæpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

II. adapt [ə·ˈdæpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

adapt

s'adapter

γαλλικά

αγγλικά

transposer

to adapt

inadaptation à qc

failure to adapt to sth

adapter

to adapt

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

s'acclimater

to adapt

s'acclimater à une maison

to adapt [or get used to] to a house

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

accommoder

to adapt

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

entrer dans le moule

to adapt o.s.

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

People adapted by hunting smaller mammals and gathering wild plants to supplement their diet.

en.wikipedia.org

They have many shapes and sizes of leaves, and two general types of flowers apparently adapted for pollination by hummingbirds and insects.

en.wikipedia.org

Some have adapted to survive hot and dry conditions or cold temperatures.

en.wikipedia.org

In cultivation, the species adapts to a range of soils in a sunny or partially shaded situation with good drainage.

en.wikipedia.org

As a result the exhaust and inlet manifolds were adapted so that more heat from the former warmed the latter.

en.wikipedia.org