SUCRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sucrer [sykʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sucrer:

sucrer (rendre doux) personne: café, compote: to put sugar in

sucrer (en saupoudrant) fraises, framboises: to sprinkle sugar on

sucrer miel, saccharine:: to sweeten

je sucre avec du miel: I use honey as a sweetener

2. sucrer (supprimer) αργκ:

sucrer prime, argent de poche: to stop

sucrer permission: to cancel

II. se sucrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ

1. se sucrer (prendre du sucre):

se sucrer: to help oneself to sugar

2. se sucrer profiteur:

se sucrer: to feather one's nest

III. sucrer [sykʀe]

sucrer les fraises: to be doddery οικ

sucre [sykʀ] ΟΥΣ αρσ

1. sucre (substance):

sucre: sugar

je bois mon thé sans sucre: I don't take sugar in my tea

du chocolat noir sans sucre: sugar-free dark chocolate

ma cocotte ou mon lapin en sucre οικ: my little honeybun οικ

ma cocotte ou mon lapin en sucre οικ: my sweetie pie οικ

2. sucre (morceau):

sucre: sugar

combien de sucres dans ton café?: how many sugars in your coffee?

sucre de betterave: beet sugar

sucre blanc: white sugar

sucre brun: dark brown sugar

sucre candi: candy sugar

sucre de canne: cane sugar

sucre cristallisé: granulated sugar

sucre d'érable: maple sugar

sucre glace: icing sugar βρετ

sucre glace: powdered sugar αμερικ

sucre en morceaux: lump sugar

sucre d'orge (substance): barley sugar

sucre d'orge (bâton): stick of barley sugar

sucre d'orge (bâton): ≈ rock

sucre en poudre: caster sugar βρετ

sucre en poudre: superfine sugar αμερικ

sucre roux: brown sugar

sucre semoule: caster sugar βρετ

sucre semoule: superfine sugar αμερικ

sucre tiré: pulled sugar

sucre vanillé: sugar containing vanilla

sucre vanilliné: vanilla-flavoured sugar

ιδιωτισμοί:

il n'est pas en sucre tout de même!: he isn't made of glass, you know

être tout sucre tout miel: to be all sweetness and light

casser du sucre sur le dos de qn: to run sb down

casser du sucre sur le dos de qn: to badmouth sb οικ

I. sucré (sucrée) [sykʀe] ΕΠΊΘ

1. sucré κυριολ:

sucré (sucrée) fruit, goût, vin, biscuit: sweet

sucré (sucrée) lait condensé, jus de fruit: sweetened

non sucré: unsweetened

2. sucré μτφ, μειωτ ton:

sucré (sucrée): honeyed

je n'aime pas son air sucré: I don't like his/her smarmy manner οικ

II. sucré ΟΥΣ αρσ

1. sucré (aliments):

sucré: sweet food

je n'aime pas le sucré: I don't like sweet things

2. sucré μειωτ:

faire le sucré: to be all sweetness

sucre vanilliné: vanilla-flavoured sugar

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sugar: sucre αρσ

to take sugar: prendre du sucre

‘how many sugars?’: ‘combien de sucres?’

brown/white sugar: sucre αρσ roux/blanc

no sugar, thanks: sans sucre, merci

no sugar, thanks προσδιορ industry, prices: du sucre

no sugar, thanks production, refinery: de sucre

no sugar, thanks spoon, canister: à sucre

sugar: sucrer

sweeten: sucrer (with avec)

sweetened with: sucré à

unsweetened: sans sucre, non sucré

icing sugar: sucre αρσ glace

invert sugar: sucre αρσ inverti

barley sugar: sucre αρσ d'orge

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sucrer [sykʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer: to sugar

sucrer thé, café: to put sugar in

2. sucrer οικ (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant: to stop a child's pocket money

II. sucrer [sykʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (rendre sucré)

sucrer: to sweeten

III. sucrer [sykʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se sucrer: to line one's pockets

sucré(e) [sykʀe] ΕΠΊΘ

sucré(e): sweet

sucré(e) (par addition de sucre): sugared

sucre [sykʀ] ΟΥΣ αρσ

sucre: sugar

sucre (morceau): sugar lump

sucre candi: sugar candy

sucre cristallisé: granulated sugar

sucre glace: icing sugar βρετ

sucre glace: powdered sugar αμερικ

sucre en morceaux/en poudre: lump/caster sugar

sucre de canne: cane sugar

ιδιωτισμοί:

casser du sucre sur le dos de qn οικ: to gossip about sb

être tout sucre tout miel: to be all sweetness and light

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sugar: sucre αρσ

caster sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

a lump/spoonful of sugar: un morceau/une cuillerée de sucre

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

sugar: sucrer

sweeten: sucrer

brown sugar: sucre αρσ brun

unsweetened: non sucré(e)

maple sugar: sucre αρσ d'érable

sugar-free: sans sucre

vanilla sugar: sucre αρσ vanillé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sucrer [sykʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer: to sugar

sucrer thé, café: to put sugar in

2. sucrer οικ (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant: to stop a child's allowance

II. sucrer [sykʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ (rendre sucré)

sucrer: to sweeten

III. sucrer [sykʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sucrer se sucrer:

sucrer: to line one's pockets

sucré(e) [sykʀe] ΕΠΊΘ

sucré(e): sweet

sucré(e) (par addition de sucre): sugared

sucre [sykʀ] ΟΥΣ αρσ

sucre: sugar

sucre (morceau): sugar lump

sucre candi: sugar candy

sucre cristallisé: granulated sugar

sucre glace: powdered sugar

sucre en morceaux/en poudre: lump/caster sugar

sucre de canne: cane sugar

ιδιωτισμοί:

casser du sucre sur le dos de qn οικ: to gossip about sb

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sugar: sucre αρσ

powdered sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

sugar: sucrer

sweeten: sucrer

powdered sugar: sucre αρσ glace

brown sugar: sucre αρσ brun

unsweetened: non sucré(e)

sugar-free: sans sucre

sugary: sucré(e)

Présent
je	sucre
tu	sucres
il/elle/on	sucre
nous	sucrons
vous	sucrez
ils/elles	sucrent

Imparfait
je	sucrais
tu	sucrais
il/elle/on	sucrait
nous	sucrions
vous	sucriez
ils/elles	sucraient

Passé simple
je	sucrai
tu	sucras
il/elle/on	sucra
nous	sucrâmes
vous	sucrâtes
ils/elles	sucrèrent

Futur simple
je	sucrerai
tu	sucreras
il/elle/on	sucrera
nous	sucrerons
vous	sucrerez
ils/elles	sucreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sucrer l'argent de poche à un enfant: to stop a child's pocket money

se sucrer: to line one's pockets

il faut rajouter du sel/sucre: it needs salt/sugar

sucre en morceaux/en poudre: lump/caster sugar

casser du sucre sur le dos de qn οικ: to gossip about sb

être tout sucre tout miel: to be all sweetness and light

a tablespoon of sugar: une cuiller à soupe de sucre

scone: petit pain sucré servi avec du beurre

sugar beet: betterave θηλ à sucre

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette glace est servie avec une paille et garnie de lait condensé sucré.

fr.wikipedia.org

La version sucrée, qui accompagne le thé ou le café, se déguste de différentes manières selon les régions.

fr.wikipedia.org

Le plat est arrosé de paradis, nom local du vin de presse pas encore fini de fermenter (donc encore sucré).

fr.wikipedia.org

La viande est marinée dans une sauce soja sucrée et des épices.

fr.wikipedia.org

Le mardoud peut être aussi un plat sucré, accompagné généralement de confiture de datte.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό