Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daglio
reheats

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. réchauffé (réchauffée) [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

réchauffé → réchauffer

II. réchauffé (réchauffée) [ʀeʃofe] ΕΠΊΘ

1. réchauffé (rebattu):

réchauffé (réchauffée) histoire, plaisanterie
hackneyed

2. réchauffé (pas frileux) οικ:

il est drôlement réchauffé pour être en chemise par ce froid
he can't feel the cold if he's only wearing a shirt in this chilly weather

III. réchauffé ΟΥΣ αρσ

réchauffé αρσ:

ça sent le réchauffé , c'est du réchauffé
there's nothing new about it, it's old hat

I. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réchauffer ΜΑΓΕΙΡ:

réchauffer plat, nourriture
to reheat, to heat [sth] up

2. réchauffer (rendre chaud):

réchauffer personne, pieds
to warm up
réchauffer pièce
to heat up, to warm up
une bonne promenade, ça réchauffe!
a good walk warms you up!
le soleil a réchauffé l'eau de la piscine
the sun warmed up ou heated up the water in the swimming pool
les effluents ont réchauffé les eaux du fleuve
the effluent raised the temperature of the water in the river

3. réchauffer (détendre):

ses plaisanteries ont réchauffé l'atmosphère
his/her jokes livened up the atmosphere

II. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

le plat réchauffe
the dish is being heated up
faire réchauffer qc
to heat sth up, reheat sth
elle a mis le ragoût à réchauffer
she's heating up the stew

III. se réchauffer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se réchauffer (soi-même):

se réchauffer personne:
to warm oneself up
se réchauffer les mains/pieds
to warm one's hands/feet

2. se réchauffer (pour soi):

il s'est réchauffé un reste de soupe
he heated up some left-over soup for himself

3. se réchauffer (devenir chaud):

se réchauffer temps:
to warm up
ça se réchauffe depuis deux jours
the weather's started to warm up in the last couple of days
les eaux du lac se sont réchauffées à cause de la pollution
the temperature of the water in the lake has risen because of pollution

IV. réchauffer [ʀeʃofe]

ça m'a réchauffé le cœur
it warmed my heart

I. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réchauffer ΜΑΓΕΙΡ:

réchauffer plat, nourriture
to reheat, to heat [sth] up

2. réchauffer (rendre chaud):

réchauffer personne, pieds
to warm up
réchauffer pièce
to heat up, to warm up
une bonne promenade, ça réchauffe!
a good walk warms you up!
le soleil a réchauffé l'eau de la piscine
the sun warmed up ou heated up the water in the swimming pool
les effluents ont réchauffé les eaux du fleuve
the effluent raised the temperature of the water in the river

3. réchauffer (détendre):

ses plaisanteries ont réchauffé l'atmosphère
his/her jokes livened up the atmosphere

II. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

le plat réchauffe
the dish is being heated up
faire réchauffer qc
to heat sth up, reheat sth
elle a mis le ragoût à réchauffer
she's heating up the stew

III. se réchauffer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se réchauffer (soi-même):

se réchauffer personne:
to warm oneself up
se réchauffer les mains/pieds
to warm one's hands/feet

2. se réchauffer (pour soi):

il s'est réchauffé un reste de soupe
he heated up some left-over soup for himself

3. se réchauffer (devenir chaud):

se réchauffer temps:
to warm up
ça se réchauffe depuis deux jours
the weather's started to warm up in the last couple of days
les eaux du lac se sont réchauffées à cause de la pollution
the temperature of the water in the lake has risen because of pollution

IV. réchauffer [ʀeʃofe]

ça m'a réchauffé le cœur
it warmed my heart

serpent [sɛʀpɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. serpent ΖΩΟΛ:

serpent
snake

2. serpent ΒΊΒΛΟς:

serpent
serpent

3. serpent ΜΟΥΣ:

serpent
serpent
serpent d'airain ΒΊΒΛΟς
brazen serpent
serpent d'eau
water snake
serpent à lunettes
cobra
serpent marin ΖΩΟΛ
sea snake
serpent de mer ΜΥΘΟΛ
sea serpent
serpent de mer (histoire)
hackneyed subject
serpent monétaire ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΙΣΤΟΡΊΑ
currency snake
serpent à plumes ΜΥΘΟΛ
plumed serpent
serpent à sonnette
rattlesnake

ιδιωτισμοί:

réchauffer ou nourrir un serpent dans son sein
to take a viper to one's bosom
c'est le serpent qui se mord la queue
things go round and round in circles
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
heart-warming
réconfortant, qui réchauffe le cœur
reheat
réchauffer
warming drink, sunlight
qui réchauffe
warming oven
four αρσ à réchauffer
thaw out person, fingers:
se réchauffer
crisp up
réchauffer (pour rendre croustillant)
heat up air:
se réchauffer
heat up (reheat) food
faire réchauffer
to cuddle up for warmth
se blottir l'un contre l'autre pour se réchauffer

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réchauffé(e) [ʀeʃofe] ΕΠΊΘ

réchauffé(e)
hackneyed

réchauffé [ʀeʃofe] ΟΥΣ αρσ

réchauffé ΜΑΓΕΙΡ:

réchauffé
reheated food
ça doit être du réchauffé
it must have been heated up again

2. réchauffé μτφ:

ça sent le réchauffé!
there's nothing new about it!

I. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réchauffer ΜΑΓΕΙΡ:

(faire) réchauffer qc
to heat sth up (again)

2. réchauffer (donner de la chaleur à):

réchauffer corps, membres
to warm up
ce bouillon m'a bien réchauffé
this broth has warmed me up
cela m'a réchauffé le cœur μτφ
it warmed (the cockles of) my heart

II. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. réchauffer (devenir plus chaud):

se réchauffer temps, température, eau, planète
to get warmer
les océans se sont réchauffés
ocean temperatures have risen

2. réchauffer (retrouver sa chaleur):

se réchauffer pieds, mains
to warm up
se réchauffer les doigts/pieds
to warm up one's fingers/feet
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
souped-up
réchauffé(e)
to be a rehash
être du réchauffé
thaw out cold person
se réchauffer
thaw out cold person
se réchauffer
warm up
se réchauffer
warm up
réchauffer
to get warm
se réchauffer
to have a warm
se réchauffer
warm
réchauffer
to chafe sth in one's hands
réchauffer qc entre ses mains
to take the chill off of sth
réchauffer qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réchauffé [ʀeʃofe] ΟΥΣ αρσ

réchauffé culin:

réchauffé
reheated food
ça doit être du réchauffé
it must have been reheated

2. réchauffé μτφ:

ça sent le réchauffé!
there's nothing new about it!

réchauffé(e) [ʀeʃofe] ΕΠΊΘ

réchauffé(e)
hackneyed

I. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réchauffer culin:

(faire) réchauffer qc
to heat sth up (again)

2. réchauffer (donner de la chaleur à):

réchauffer corps, membres
to warm up
ce bouillon m'a bien réchauffé
this broth has warmed me up
cela m'a réchauffé le cœur μτφ
it warmed my heart

II. réchauffer [ʀeʃofe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. réchauffer (devenir plus chaud):

se réchauffer temps, température, eau, planète
to get warmer
les océans se sont réchauffés
ocean temperatures have risen

2. réchauffer (retrouver sa chaleur):

se réchauffer pieds, mains
to warm up
se réchauffer les doigts/pieds
to warm up one's fingers/feet
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be a rehash
être du réchauffé
thaw out cold person
se réchauffer
thaw out cold person
se réchauffer
warm up
se réchauffer
warm up
réchauffer
to get warm
se réchauffer
to have a warm
se réchauffer
warm
réchauffer
to chafe sth in one's hands
réchauffer qc entre ses mains
to take the chill off (of) sth
réchauffer qc
Présent
jeréchauffe
turéchauffes
il/elle/onréchauffe
nousréchauffons
vousréchauffez
ils/ellesréchauffent
Imparfait
jeréchauffais
turéchauffais
il/elle/onréchauffait
nousréchauffions
vousréchauffiez
ils/ellesréchauffaient
Passé simple
jeréchauffai
turéchauffas
il/elle/onréchauffa
nousréchauffâmes
vousréchauffâtes
ils/ellesréchauffèrent
Futur simple
jeréchaufferai
turéchaufferas
il/elle/onréchauffera
nousréchaufferons
vousréchaufferez
ils/ellesréchaufferont
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ça doit être du réchauffé
it must have been heated up again
ça sent le réchauffé!
there's nothing new about it!
(faire) réchauffer qc
to heat sth up (again)
ce bouillon m'a bien réchauffé
this broth has warmed me up
cela m'a réchauffé le cœur μτφ
it warmed (the cockles of) my heart
se réchauffer temps, température, eau, planète
to get warmer
se réchauffer pieds, mains
to warm up
se réchauffer les doigts/pieds
to warm up one's fingers/feet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avant le service, le pudding est réchauffé à la vapeur encore une fois et servi avec du cognac ou du rhum flambé.
fr.wikipedia.org
Le chauffage des espaces voyageurs s'effectue, dans la motrice diesel, grâce à l'air pulsé réchauffé par l'eau de refroidissement du moteur.
fr.wikipedia.org
Le liquide superfluide transporté par convection traverse le filtre réchauffé (poudre d'émeri), alors que la proportion de liquide normal, trop visqueuse, ne peut pas passer.
fr.wikipedia.org
Les ergols sont maintenus sous pression dans les réservoirs à l'aide d'hélium réchauffé par un échangeur de température.
fr.wikipedia.org
Les amateurs préfèrent le pot-au-feu réchauffé le lendemain.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό