γαλλικά
αγγλικά
I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ΕΠΊΘ
1. malin (intelligent):
- malin (maligne) personne, air, esprit
- clever
- être malin
- to be clever
- il est trop malin pour se laisser prendre
- he's too clever to be taken in
- elle n'est pas bien ou très maligne
- she isn't very bright
- j'ai eu l'air malin! ειρων
- I looked a right fool! βρετ οικ
- j'ai eu l'air malin! ειρων
- I looked like a total fool!
- c'est malin! οικ, ειρων
- very clever!
- ce n'est pas (très) malin de ta part οικ
- that wasn't very clever ou bright of you
- bien malin celui qui peut me dire
- a prize for anyone who can tell me
2. malin (difficile) οικ:
- ce n'est pas plus malin que ça
- that's all there is to it
- ce n'est pas bien malin
- it's not exactly difficult
3. malin (méchant):
- malin (maligne)
- malicious
- prendre un malin plaisir à faire
- to take malicious pleasure in doing
- l'esprit malin
- the Evil One, the Devil
4. malin ΙΑΤΡ:
- malin (maligne) tumeur
- malignant
II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. malin (personne rusée):
- malin (maligne)
- clever person
- un petit malin οικ (enfant)
- a little devil οικ
- un petit malin οικ ειρων
- smart aleck οικ
- regardez-moi ce gros malin! οικ
- who's the bright spark! βρετ οικ
- regardez-moi ce gros malin! οικ
- who's the smart one! αμερικ
- faire le ou son malin οικ
- to show off
- jouer au plus malin οικ
- to play the wise guy οικ
2. malin ΛΟΓΟΤ:
- le Malin
- Satan, the Devil
III. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]
- à malin, malin et demi παροιμ
- there's always someone who will outwit you
αγγλικά
γαλλικά
- clever clogs
- gros malin αρσ
- slyboots
- malin/-igne αρσ/θηλ
- wise guy
- gros malin αρσ οικ
- wise-ass
- petit malin αρσ οικ
- canny
- futé, malin/-igne
- smart cookie
- petit malin/petite maligne αρσ/θηλ
- smart alec
- gros malin/grosse maligne οικ
- perversely
- avec un malin plaisir
- cutie (clever child)
- malin/-igne αρσ/θηλ
γαλλικά
αγγλικά
I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ΕΠΊΘ
1. malin (astucieux):
- malin (maligne) personne
- shrewd
- malin (maligne) sourire
- cunning
- malin (maligne) air
- smart
2. malin a. antéposé (méchant):
- malin (maligne)
- sly
- malin (maligne) influence
- malicious
3. malin ΙΑΤΡ:
- malin (maligne) tumeur
- malignant
II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne astucieuse)
- malin (maligne)
- crafty person
- faire le malin
- to show off
- gros malin! ειρων
- clever stick!
- petit malin
- crafty one
- ne fais pas ton malin!
- don't get clever!
αγγλικά
γαλλικά
- tricksy
- malin(-igne)
- malignant
- malin(-igne)
- malign spirits
- malin(-igne)
- smartarse
- petit malin αρσ
- wise guy
- petit malin αρσ
- clever clogs
- petit malin(petite maligne) αρσ (θηλ)
- outwit
- se montrer plus malin que
- devilish
- malin(e)
γαλλικά
αγγλικά
I. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ΕΠΊΘ
1. malin (astucieux):
- malin (maligne) personne
- shrewd
- malin (maligne) sourire
- cunning
- malin (maligne) air
- smart
2. malin a. antéposé (méchant):
- malin (maligne)
- sly
- malin (maligne) influence
- malicious
3. malin ΙΑΤΡ:
- malin (maligne) tumeur
- malignant
II. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne astucieuse)
- malin (maligne)
- crafty person
- faire le malin
- to show off
- gros malin! ειρων
- you're a sharp one!
- petit malin
- crafty devil
- ne fais pas ton malin!
- don't get smart!
αγγλικά
γαλλικά
- malignant
- malin(-igne)
- malign spirits
- malin(-igne)
- smart aleck
- petit(e) malin(e) αρσ (θηλ)
- wise guy
- petit malin αρσ
- outwit
- se montrer plus malin(e) que
- devilish
- malin(e)
- tricky
- malin(-igne)
- to be smart with sb μειωτ
- faire le malin avec qn
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs malignes infectées.
fr.wikipedia.org Naturellement, étant devenu assez malin depuis 1982, j'ai écrit plusieurs partitions relatives à ma vie.
fr.wikipedia.org Les radiographies révélèrent la présence d'une tumeur maligne sur son poumon gauche d'une taille déjà très volumineuse.
fr.wikipedia.org Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis, d'après la classification internationale des maladies.
fr.wikipedia.org Il est gentil, mais pas toujours très malin, et a tendance à se servir plus de ses muscles que de sa cervelle.
fr.wikipedia.org