COOKS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΟΥΣ

cook

cuisinier/-ière αρσ/θηλ

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook ΜΑΓΕΙΡ:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook οικ

trafiquer οικ

cook οικ

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité οικ

3. cook αμερικ οικ chances:

cook

gâcher

III. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) οικ:

to be cooking

se mijoter οικ

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote οικ

IV. cooked ΕΠΊΘ

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

I. cook up ΡΉΜΑ [βρετ kʊk -, αμερικ kʊk -] οικ (cook up [sth])

cook up dish, meal

préparer

cook up excuse, story

inventer

cook up excuse, story

mijoter οικ

cook-off ΟΥΣ αμερικ

cook-off

concours αρσ de cuisine

pastry cook ΟΥΣ

pastry cook

pâtissier/-ière αρσ/θηλ

pressure-cook ΡΉΜΑ μεταβ

pressure-cook

cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I. pre-cook [βρετ priːˈkʊk, αμερικ ˌpriˈkʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

pre-cook

précuire

II. pre-cooked ΕΠΊΘ

pre-cooked

précuit

cook-chill foods ΟΥΣ ουσ πλ

cook-chill foods

plats αρσ πλ préparés

short-order cook ΟΥΣ αμερικ

short-order cook

cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

too many cooks spoil the broth παροιμ

on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle

γαλλικά

αγγλικά

cantinière ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ

camp follower (who cooks for army)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

cuisinier(-ière) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

too many cooks spoil the broth παροιμ

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook αμερικ οικ (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook αμερικ οικ (ready to go):

cook

y aller

ιδιωτισμοί:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

ιδιωτισμοί:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry cook ΟΥΣ

pastry cook

pâtissier(-ière) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

cuistot

cook

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

cuisinier (-ière)

cook

coutelas

cook's knife

cuisiner

to cook

cuisiner

to cook

cordon-bleu

cordon bleu cook

recuire (cuire plus)

to cook longer

fricoter

to cook up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

cuisinier(-ière) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

too many cooks spoil the broth παροιμ

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook οικ (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook οικ (ready to go):

cook

y aller

ιδιωτισμοί:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

ιδιωτισμοί:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

γαλλικά

αγγλικά

cuistot

cook

cuisinier (-ière)

cook

coutelas

cook's knife

pâtissier (-ère)

pastry cook

cuisiner

to cook

cuisiner

to cook

cordon-bleu

cordon bleu cook

réchaud à gaz

cook stove

recuire (cuire plus)

to cook longer

faire la cuisine

to cook

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The consumer purchased the frozen product and heated it in the oven for about 25 minutes.

en.wikipedia.org

Here are traces showing that there were at least three peat ovens over the centuries.

en.wikipedia.org

Dishes served in a paila are often prepared in it inside an oven.

en.wikipedia.org

A self-cleaning oven is designed to stay locked until the high temperature process is completed.

en.wikipedia.org

This can be achieved by using heating mat or by placing the assembly inside an oven with good air circulation.

en.wikipedia.org