PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

furie ,

ahuri ,

Nauru ,

laurier-tin ,

laurier-rose ,

laurier-sauce ,

ή

laurier-cerise

Nauru [nauʀu] θηλ

Nauru: Nauru

I. laurier [lɔʀje] ΟΥΣ αρσ

1. laurier ΒΟΤ:

laurier: laurel

laurier commun: bay (tree)

2. laurier ΜΑΓΕΙΡ:

feuille de laurier: bay leaf

ajouter du laurier: add some bay leaves

II. lauriers ΟΥΣ αρσ πλ

lauriers αρσ πλ:

lauriers: laurels

se couvrir de lauriers soldat:: to distinguish oneself

se couvrir de lauriers écrivain:: to win many awards

se couvrir de lauriers candidat:: to perform outstandingly

s'endormir ou se reposer sur ses lauriers: to rest on one's laurels

laurier-sauce <πλ lauriers-sauce> [lɔʀjesos] ΟΥΣ αρσ

1. laurier-sauce ΒΟΤ:

laurier-sauce: bay (tree)

2. laurier-sauce ΜΑΓΕΙΡ:

laurier-sauce: bay leaf

laurier-rose <πλ lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

laurier-rose: oleander

laurier-tin <πλ lauriers-tins> [lɔʀjetɛ̃] ΟΥΣ αρσ

laurier-tin: viburnum

saurien [soʀjɛ̃] ΟΥΣ αρσ

saurien: lacertilian

les sauriens: Lacertilia

vaur|ien (vaurienne) [voʀjɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. vaurien (chenapan):

vaurien (vaurienne): rascal

(espèce de) petit vaurien!: you little rascal!

2. vaurien (crapule):

vaurien (vaurienne) μειωτ: lout

vaurien (vaurienne) μειωτ: yobbo βρετ οικ

vaurien (vaurienne) μειωτ: hoodlum οικ

Vaurien® [voʀjɛ̃] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

Vaurien: Vaurien

laurier-cerise <πλ lauriers-cerises> [lɔʀjesəʀiz] ΟΥΣ αρσ

laurier-cerise: cherry laurel

I. cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] ΕΠΊΘ

1. curieux (comme défaut):

curieux (curieuse) personne: inquisitive

curieux (curieuse) personne: nosy οικ

curieux (curieuse) personne: curious

curieux (curieuse) visage, yeux: inquisitive

regarder qn d'un œil curieux: to look curiously at sb

2. curieux (étrange):

curieux (curieuse): strange, curious, odd

individu à l'allure curieuse: strange-looking ou odd-looking individual

par une curieuse coïncidence: by a strange coincidence

un curieux paradoxe: a curious paradox

il est curieux de voir à quel point…: it is strange ou curious to see how much…

c'est curieux, il n'y a personne: that's strange ou curious, there's nobody there

ce qui est curieux c'est que …: the strange ou curious thing is that …

et, chose curieuse, elle était seule: and, curiously ou oddly enough, she was alone

3. curieux (intellectuellement):

curieux (curieuse): with an inquiring mind προσδιορ, après ουσ

esprit curieux: person with an inquiring mind

être curieux de: to be very interested in

elle est curieuse de tout: she has a keen interest in everything

être curieux d'apprendre: to be keen to learn

je suis curieux de voir … (une réaction): I am curious to see…

je suis curieux de voir … (une collection, un objet): I am keen to see …

4. curieux (intéressant):

curieux (curieuse): interesting

ce serait curieux à voir: it would be interesting to see

II. cur|ieux (curieuse) [kyʀjø, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. curieux (personne indiscrète):

c'est un curieux: he's nosy οικ

le curieux!: the nosy thing! οικ

le curieux!: the nosy parker! βρετ οικ

aller quelque part en curieux: to go somewhere (just) out of curiosity

2. curieux (passant):

curieux (curieuse): onlooker

III. cur|ieux ΟΥΣ αρσ

cur|ieux αρσ (chose étrange):

le curieux de l'histoire c'est que …: the funny ou curious thing about it is that …

vaurien(ne) [voʀjɛ̃, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

vaurien(ne): good-for-nothing

Nauru [nɔʀu] ΟΥΣ θηλ

Nauru: Nauru

laurier [lɔʀje] ΟΥΣ αρσ

1. laurier ΒΟΤ:

laurier: bay tree

2. laurier ΜΑΓΕΙΡ:

laurier: bay

3. laurier πλ (gloire):

laurier: praise

s'endormir sur ses lauriers: to rest on one's laurels

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

laurier-rose: oleander

I. ahuri(e) [ayʀi] ΕΠΊΘ

1. ahuri (stupéfait):

ahuri(e): stunned

2. ahuri (stupide):

ahuri(e): stupefied

II. ahuri(e) [ayʀi] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ οικ

ahuri(e): halfwit

I. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. curieux (indiscret, étrange):

curieux (-euse): curious

ce qui est curieux, c'est que ..., chose curieuse, ...: the odd thing is, ...

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc: to be keen on sth

être curieux de faire qc: to be keen on doing sth

être curieux d'apprendre qc: to be keen to learn sth

être curieux de savoir: to be interested in knowing

II. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ΟΥΣ αρσ, θηλ sans πλ (indiscret)

curieux (-euse): inquisitive person

c'est un curieux: he's so inquisitive

pluriel [plyʀjɛl] ΟΥΣ αρσ

pluriel: plural

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse): furious

2. furieux ειρων (extrême):

furieux (-euse) envie: overwhelming

furieux (-euse) appétit: furious

curieux [kyʀjø] αρσ πλ (badauds)

curieux: onlookers

se protéger des curieux: to avoid the eyes of onlookers

fleuri(e) [flœʀi] ΕΠΊΘ

1. fleuri (en fleurs):

fleuri(e): in bloom

2. fleuri (couvert, garni de fleurs):

fleuri(e): decorated with flowers

3. fleuri (avec des motifs floraux):

fleuri(e): flowered

4. fleuri (coloré):

fleuri(e) teint: florid

5. fleuri (qui sent les fleurs):

fleuri(e): flower-scented

6. fleuri (orné):

fleuri(e) style: flowery

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

vaurien(ne): good-for-nothing

laurier [lɔʀje] ΟΥΣ αρσ

1. laurier ΒΟΤ:

laurier: bay tree

2. laurier culin:

laurier: bay

3. laurier πλ (gloire):

laurier: praise

s'endormir sur ses lauriers: to rest on one's laurels

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

laurier-rose: oleander

I. ahuri(e) [ayʀi] ΕΠΊΘ

1. ahuri (stupéfait):

ahuri(e): stunned

2. ahuri (stupide):

ahuri(e): stupefied

II. ahuri(e) [ayʀi] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ οικ

ahuri(e): halfwit

I. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. curieux (indiscret, étrange):

curieux (-euse): curious

ce qui est curieux, c'est que ..., chose curieuse, ...: the odd thing is, ...

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc: to be keen on sth

être curieux de faire qc: to be keen on doing sth

être curieux d'apprendre qc: to be keen to learn sth

être curieux de savoir: to be interested in knowing

II. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ΟΥΣ αρσ, θηλ sans πλ (indiscret)

curieux (-euse): inquisitive person

pluriel [plyʀjɛl] ΟΥΣ αρσ

pluriel: plural

usurier (-ière) [yzyʀje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

usurier (-ière): usurer

fleuri(e) [flœʀi] ΕΠΊΘ

1. fleuri (en fleurs):

fleuri(e): in bloom

2. fleuri (couvert, garni de fleurs):

fleuri(e): decorated with flowers

3. fleuri (avec des motifs floraux):

fleuri(e): flowered

4. fleuri (coloré):

fleuri(e) teint: florid

5. fleuri (qui sent les fleurs):

fleuri(e): flower-scented

6. fleuri (orné):

fleuri(e) style: flowery

furie [fyʀi] ΟΥΣ θηλ

1. furie (violence):

furie: fury

mer en furie: raging sea

personne/animal en furie: enraged person/animal

être en furie: to be in a rage

mettre qn en furie: to infuriate sb

2. furie μειωτ (femme déchaînée):

furie: fury

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse): furious

2. furieux ειρων (extrême):

furieux (-euse) envie: overwhelming

furieux (-euse) appétit: furious

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ceci ne concerne pas le cas où u figure devant la terminaison -ono à la deuxième personne du pluriel du présent : it.

fr.wikipedia.org

Puisque la troisième personne du pluriel de tout verbe est vooygoolanjz, la signification de la phrase peut seulement être déterminée à partir du contexte.

fr.wikipedia.org

Employé au pluriel, ce terme est présenté comme un désagrément, un obstacle, voire « une contrariété passagère provoqués par une difficulté [...] ».

fr.wikipedia.org

Pour désigner deux personnes, deux objets, deux animaux ou autres duos, le slovène utilise le duel, et le pluriel à partir de trois éléments.

fr.wikipedia.org

Il existe deux genres (humain / non humain), deux nombres (singulier / pluriel), quatre cas (absolutif / ergatif-oblique / instrumental / adverbial-transformatif).

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό