STEWED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u] ΟΥΣ

stew ΜΑΓΕΙΡ (gen): ragoût αρσ

stew (with game): civet αρσ

stew (with veal, chicken): blanquette θηλ

II. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

stew: cuire [qc] en ragoût

stew game: cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables: faire cuire

stewed apples: compote θηλ de pommes

stewed lamb: ragoût αρσ d'agneau

III. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stew ΜΑΓΕΙΡ:

stew meat:: cuire à l'étouffée

stew fruit:: cuire (dans son jus)

stew tea:: infuser trop longtemps

2. stew οικ person (in heat):

stew: crever de chaud οικ

IV. stew [βρετ stjuː, αμερικ st(j)u]

to be/get in a stew οικ (worry): être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble): être/se mettre dans le pétrin οικ

to stew in one's own juice οικ: mijoter dans son jus οικ

Irish stew ΟΥΣ

Irish stew: irish stew αρσ (ragoût de mouton)

beef stew ΟΥΣ

beef stew: pot-au-feu αρσ

γαλλικά

αγγλικά

gibelotte: gibelotte, rabbit stewed in wine

compote: stewed fruit, compote

compote d'abricots: stewed apricots

compote de pommes (en dessert): stewed apples

marmelade: stewed fruit

marmelade d'abricots: stewed apricots

ragoût: stew, ragout

viande en ragoût: meat stew

fricot: stew

civet: ≈ stew

civet de lapin/chevreuil: rabbit/venison stew

matelote: matelote, fish stew

αγγλικά

γαλλικά

I. stew [stju:, αμερικ stu:] ΟΥΣ

stew: ragoût αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in a stew about sth: être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew: mettre qn dans tous ses états

II. stew [stju:, αμερικ stu:] ΡΉΜΑ μεταβ

stew: faire mijoter

III. stew [stju:, αμερικ stu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stew (simmer slowly):

stew: mijoter

2. stew οικ (be angry):

to stew about sth: être en pelote à propos de qc

3. stew (do nothing):

stew: traînasser

ιδιωτισμοί:

to let sb stew in one's own juice: laisser mariner qn

γαλλικά

αγγλικά

civet: stew

ragoût: stew

ragoût de mouton/veau: mutton/veal stew

cassoulet: cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût: to simmer a stew

laisser mijoter qn: to let sb stew

pot-au-feu: beef stew

laisser mijoter qn dans son jus οικ: to let sb stew in his own juice

αγγλικά

γαλλικά

I. stew [stu] ΟΥΣ

1. stew culin:

stew: ragoût αρσ

2. stew οικ (agitated state):

to be in a stew about sth: être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew: mettre qn dans tous ses états

II. stew [stu] ΡΉΜΑ μεταβ

stew: faire mijoter

III. stew [stu] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stew (simmer slowly):

stew: mijoter

2. stew οικ (be angry):

to stew about sth: être en pelote à propos de qc

ιδιωτισμοί:

to let sb stew in one's own juice: laisser mariner qn

γαλλικά

αγγλικά

civet: stew

ragoût: stew

ragoût de mouton/veau: lamb/veal stew

pot-au-feu: beef stew

cassoulet: cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût: to simmer a stew

laisser mijoter qn: to let sb stew

laisser mijoter qn dans son jus οικ: to let sb stew in their own juice

Present
I	stew
you	stew
he/she/it	stews
we	stew
you	stew
they	stew

Past
I	stewed
you	stewed
he/she/it	stewed
we	stewed
you	stewed
they	stewed

Present Perfect
I	have	stewed
you	have	stewed
he/she/it	has	stewed
we	have	stewed
you	have	stewed
they	have	stewed

Past Perfect
I	had	stewed
you	had	stewed
he/she/it	had	stewed
we	had	stewed
you	had	stewed
they	had	stewed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος