BROSSAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brosser (frotter):

brosser vêtements, cheveux, dents

to brush

brosser dos

to scrub

brosser personne

to brush [sb] down

brosser cheval

to groom

2. brosser (peindre):

brosser toile, paysage

to paint

3. brosser (décrire):

brosser

to give a quick outline of

brosser un tableau de la situation

to give an outline of the situation

4. brosser ΑΘΛ:

brosser balle

to spin

II. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ Βέλγ ΣΧΟΛ

brosser (s'absenter)

to skip school οικ

III. se brosser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se brosser αυτοπ ρήμα:

se brosser

to brush oneself down

se brosser les dents/cheveux

to brush one's teeth/hair

IV. brosser [bʀɔse]

il peut (toujours aller) se brosser αργκ

he can go and jump in the lake οικ

il peut (toujours aller) se brosser αργκ

he can forget about it

brosser à rebrousse-poil manteau

to brush [sth] the wrong way

brosser à rebrousse-poil tapis

to brush [sth] against the pile

brosser à rebrousse-poil velours

to brush [sth] against the nap

brosser un panorama de l'art contemporain

to paint a panorama of contemporary art

αγγλικά

γαλλικά

brush down

brosser

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

brush away crumbs, dirt

brosser, enlever

brush back

brosser [qc] en arrière

to scrub sth with a brush

brosser qc

to scrub one's nails/hands

se brosser les ongles/les mains

she's very meticulous about brushing her teeth every day

elle fait très attention à se brosser les dents tous les jours

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Βέλγ fam (sécher):

brosser un cours

to skip a lesson

II. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

αγγλικά

γαλλικά

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

scrape one's hair

brosser

to clean one's teeth

se brosser les dents

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Βέλγ οικ (sécher):

brosser un cours

to skip a class

II. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

brosser se brosser:

brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

αγγλικά

γαλλικά

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

to clean one's teeth

se brosser les dents

Présent

je	brosse
tu	brosses
il/elle/on	brosse
nous	brossons
vous	brossez
ils/elles	brossent

Imparfait

je	brossais
tu	brossais
il/elle/on	brossait
nous	brossions
vous	brossiez
ils/elles	brossaient

Passé simple

je	brossai
tu	brossas
il/elle/on	brossa
nous	brossâmes
vous	brossâtes
ils/elles	brossèrent

Futur simple

je	brosserai
tu	brosseras
il/elle/on	brossera
nous	brosserons
vous	brosserez
ils/elles	brosseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Depuis le sommet, par temps clair, très vaste et saisissant panorama.

fr.wikipedia.org

Comme le montre le panorama ci-dessus, un mur d'orages à seulement une demi-heure de route de la côte peut ne jamais l'affecter.

fr.wikipedia.org

Le paysage très vallonné offre une variété de panoramas de vergers, vignes, forêt, et prairies.

fr.wikipedia.org

Dans ses paysages, il tend vers de larges panoramas accentuées par les plans horizontaux de ciel, terre et plans d'eau.

fr.wikipedia.org

Cette ligne est aujourd'hui devenue touristique en montant sur les hauteurs de la ville et offrant un panorama unique sur le golfe.

fr.wikipedia.org