στο λεξικό PONS
I. nach [na:x] ΠΡΌΘ +δοτ
1. nach (in Richtung):
2. nach (als Ziel):
3. nach (anschließend):
4. nach (kontinuierlich):
5. nach (als Reihenfolge):
6. nach (gemäß):
7. nach (anlehnend):
8. nach ιδιωμ (zu):
9. nach siehe auch Verb:
II. nach [na:x] ΕΠΊΡΡ
vorn [fɔrn], vorne ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
vorn (hin) μτφ:
un·ten [ˈʊntn̩] ΕΠΊΡΡ
1. unten (an einer tieferen Stelle):
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
4. unten (in sozial niedriger Position):
5. unten (hinten im Text):
I. rechts [rɛçts] ΕΠΊΡΡ
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
3. rechts ΠΟΛΙΤ:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
oben [ˈo:bn̩] ΕΠΊΡΡ
1. oben (in der Höhe):
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
4. oben οικ (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
ιδιωτισμοί:
Maß1 <-es, -e> [ma:s] ΟΥΣ ουδ
1. Maß (Einheit):
2. Maß:
3. Maß usu πλ (Messgröße):
4. Maß (Grad):
5. Maß (Mäßigung):
ιδιωτισμοί:
I. links [lɪŋks] ΕΠΊΡΡ
1. links (auf der linken Seite):
2. links (verkehrt herum):
3. links ΜΕΤΑΦΟΡΈς (nach links):
4. links ΜΌΔΑ:
5. links ΠΟΛΙΤ:
in·nen [ˈɪnən] ΕΠΊΡΡ
1. innen (im Inneren):
hin·ten [ˈhɪntn̩] ΕΠΊΡΡ
1. hinten (im rückwärtigen Teil):
2. hinten (dem Ende zu):
3. hinten (auf der abgewandten Seite):
4. hinten (am Gesäß):
5. hinten (an unbedeutender Stelle):
ιδιωτισμοί:
hier [hi:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ
1. hier (an diesem Ort):
2. hier:
3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):
4. hier (am Telefon):
6. hier (da!):
7. hier (in diesem Moment):
ιδιωτισμοί:
Haus <-es, Häuser> [haus, πλ ˈhɔyzɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Haus (Wohngebäude):
2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):
3. Haus (Familie):
4. Haus (Dynastie):
5. Haus (Haushalt):
6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):
7. Haus (Villa, Gasthof):
8. Haus τυπικ (Unternehmen):
9. Haus ΘΈΑΤ (Saal, Publikum):
10. Haus ΠΟΛΙΤ (Kammer):
13. Haus χιουμ παρωχ οικ (Person):
ιδιωτισμοί:
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, πλ gəˈdɛçtnɪsə] ΟΥΣ ουδ
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
I. da [da:] ΕΠΊΡΡ
1. da (örtlich):
2. da (zeitlich):
4. da οικ (in diesem Fall):
III. da [da:] ΣΎΝΔ
3. da temporal (nachdem):
au·ßen [ˈausn̩] ΕΠΊΡΡ
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, πλ ˈa:ɐ̯tn̩] ΟΥΣ θηλ
1. Art (Sorte):
2. Art (Methode):
3. Art (Wesensart):
4. Art (Verhaltensweise):
Braut <-, Bräute> [braut, πλ ˈbrɔytə] ΟΥΣ θηλ
2. Braut veraltend (Verlobte):
Kraut <-[e]s, Kräuter> [kraut, πλ krɔytɐ] ΟΥΣ ουδ
2. Kraut kein πλ ΚΗΠ (grüne Teile von Pflanzen):
Haut <-, Häute> [haut, πλ ˈhɔytə] ΟΥΣ θηλ
1. Haut ΑΝΑΤ:
ιδιωτισμοί:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
nach Steuerabzug phrase ΛΟΓΙΣΤ
gewichtet nach Handelsvolumen phrase ΛΟΓΙΣΤ
Miteigentum nach Bruchteilen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
nach außen orientierte Wirtschaft phrase ΚΡΆΤΟς
nach außen orientierte Wachstumsstrategie phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
Lammschulter nach Bäckerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Seezunge nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Forelle nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Hammelkeule nach Bäckerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Kalbsrücken nach Kartäuser Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Raute (Knotenpunkt)
- Raute ΥΠΟΔΟΜΉ
-
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Auszeichnung für seine Tapferkeit habe er die Braut zugesprochen erhalten, schlug dieses Angebot jedoch aus.
de.wikipedia.org Die Braut fragt Qasem nach einem Zeichen, dass sie ihn am Tag des jüngsten Gerichts erkennen könne.
de.wikipedia.org Kurz darauf wird seine Braut unter dem Verdacht verhaftet ihren leiblichen Vater, der lange weg war, ermordet zu haben.
de.wikipedia.org Es bleiben nur noch die Braut und das Dienstmädchen zurück.
de.wikipedia.org Für das öffentliche Sichtbarwerden der Eheschließung sorgte anschließend die Heimführung der Braut im feierlichen Zug von Brautmännern und Brautjungfern in das Haus des Bräutigams.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.webcamgalore.com (Für den Urlaub ein Blick auf das aktuelle Naut Aran-Wetter)
[...][...]
(A live view of the current weather at Naut Aran)
[...][...]
www.webcamgalore.com Das aktuelle Wetter und Wettervorhersage für Naut Aran in Zusammenarbeit mit wetter.com:
[...][...]
The current weather conditions and weather forecast for Naut Aran in in cooperation with wetter.com:
[...][...]
www.webcamgalore.com Bei uns gibt es Links zu über 10.000 Webcams weltweit, nicht nur von Naut Aran oder Spanien.
[...][...]
324.cat We have collected links to more than 10.000 webcams from all around the world, not only for Naut Aran or Spain.
[...]