Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
letzt
worked his way up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hoch|ar·bei·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [bis zu etw δοτ] hocharbeiten
to work one's way up [to [the position of] sth]
sich αιτ von der Pike auf hocharbeiten
to work one's way up
sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet
she has worked her way up right from the bottom
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rise from humble beginnings
sich αιτ aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten
to work up to sth
sich αιτ zu etw δοτ hocharbeiten
to rise from [or through] the ranks μτφ
sich αιτ hocharbeiten
to work one's way up
sich αιτ hocharbeiten
he's worked his way up through the firm
er hat sich in der Firma hochgearbeitet
to work one's way up μτφ
sich αιτ hocharbeiten
Präsens
icharbeitemichhoch
duarbeitestdichhoch
er/sie/esarbeitetsichhoch
wirarbeitenunshoch
ihrarbeiteteuchhoch
siearbeitensichhoch
Präteritum
icharbeitetemichhoch
duarbeitetestdichhoch
er/sie/esarbeitetesichhoch
wirarbeitetenunshoch
ihrarbeiteteteuchhoch
siearbeitetensichhoch
Perfekt
ichhabemichhochgearbeitet
duhastdichhochgearbeitet
er/sie/eshatsichhochgearbeitet
wirhabenunshochgearbeitet
ihrhabteuchhochgearbeitet
siehabensichhochgearbeitet
Plusquamperfekt
ichhattemichhochgearbeitet
duhattestdichhochgearbeitet
er/sie/eshattesichhochgearbeitet
wirhattenunshochgearbeitet
ihrhatteteuchhochgearbeitet
siehattensichhochgearbeitet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet
she has worked her way up right from the bottom
sich αιτ [bis zu etw δοτ] hocharbeiten
to work one's way up [to [the position of] sth]
sich αιτ von der Pike auf hocharbeiten
to work one's way up
he's worked his way up through the firm
er hat sich in der Firma hochgearbeitet
to work up to sth
sich αιτ zu etw δοτ hocharbeiten
to rise from humble beginnings
sich αιτ aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach einem Bankrott der Familie hat er sich in nur 16 Jahren wieder zum Fabrikbesitzer hochgearbeitet und bietet seinen Arbeitern vergleichsweise gute Arbeitsbedingungen.
de.wikipedia.org
Er ist übergewichtig und leicht ergraut, hat sich aber vom Streifenpolizisten hochgearbeitet und kennt seinen Job und dessen Gefahren genau.
de.wikipedia.org
Bei der ersten Variante wird sich normalerweise vom niedrigsten bis zum höchsten Ton „hochgearbeitet“ (also etwa vom Bass- zum Violinschlüssel), bei der zweiten erklingt das Arpeggio simultan, daher zweistimmig.
de.wikipedia.org
Sein Vater hatte sich vom Landarbeiter zum Pächter eines kleinen Bauernhofes hochgearbeitet.
de.wikipedia.org
Der einfache Mann hatte sich hochgearbeitet vom Schlosserlehrling, und nun tanzt alles nach seiner Pfeife.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό