NACH UNTEN ANGEPASST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Profitrate könnte jedenfalls stabilisiert werden, wenn die Lohnquote nach unten angepasst würde.

de.wikipedia.org

Im übrigen könnten die Tarife nach unten angepasst werden, wenn sich dies nach einer gewissen Zeit des Betriebs als tunlich erweise.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosenquoten musste in etwa einem Drittel der Arbeitsamtsbezirke um rund 20 Prozent nach unten angepasst werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurden die Vergütungen in mehreren Schritten stark nach unten angepasst, sodass heute neu zugebaute Anlagen ungleich niedrigere Kostenbelastungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Ziele mussten nach unten angepasst werden.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

un·ten [ˈʊntn̩] ΕΠΊΡΡ

1. unten (an einer tieferen Stelle):

2. unten (Unterseite):

3. unten (in einem tieferen Stockwerk):

4. unten (in sozial niedriger Position):

5. unten (hinten im Text):

6. unten (am hinteren Ende):

7. unten οικ (im Süden):

ιδιωτισμοί:

I. an|pas·sen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anpassen (adaptieren):

2. anpassen (darauf abstellen):

3. anpassen (angleichen):

4. anpassen (entsprechend verändern):

II. an|pas·sen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anpassen (sich darauf einstellen):

2. anpassen (sich angleichen):

I. an·ge·passt, an·ge·paßtπαλαιότ ΕΠΊΘ

II. an·ge·passt, an·ge·paßtπαλαιότ ΕΠΊΡΡ

I. nach [na:x] ΠΡΌΘ +δοτ

1. nach (in Richtung):

2. nach (als Ziel):

3. nach (anschließend):

4. nach (kontinuierlich):

5. nach (als Reihenfolge):

6. nach (gemäß):

7. nach (anlehnend):

8. nach ιδιωμ (zu):

9. nach siehe auch Verb:

II. nach [na:x] ΕΠΊΡΡ

1. nach (hinterher):

2. nach βορειογερμ:

ιδιωτισμοί:

vorn [fɔrn], vorne ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

vorn (hin) μτφ:

ιδιωτισμοί:

I. rechts [rɛçts] ΕΠΊΡΡ

1. rechts (auf der rechten Seite):

2. rechts ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

3. rechts ΠΟΛΙΤ:

4. rechts (richtig herum):

5. rechts (beim Stricken):

ιδιωτισμοί:

II. rechts [rɛçts] ΠΡΌΘ τυπικ

oben [ˈo:bn̩] ΕΠΊΡΡ

1. oben (in der Höhe):

2. oben (am oberen Ende):

3. oben (im oberen Stockwerk):

4. oben οικ (in einer Hierarchie, Rangfolge):

5. oben (im Norden):

6. oben (vorher):

7. oben (an der Oberfläche):

8. oben (auf der Oberseite):

ιδιωτισμοί:

Maß2 <-, -> [ma:s] ΟΥΣ θηλ νοτιογερμ

Maß1 <-es, -e> [ma:s] ΟΥΣ ουδ

1. Maß (Einheit):

2. Maß:

3. Maß usu πλ (Messgröße):

4. Maß (Grad):

5. Maß (Mäßigung):

ιδιωτισμοί:

I. links [lɪŋks] ΕΠΊΡΡ

1. links (auf der linken Seite):

2. links (verkehrt herum):

3. links ΜΕΤΑΦΟΡΈς (nach links):

4. links ΜΌΔΑ:

5. links ΠΟΛΙΤ:

6. links ΣΤΡΑΤ:

ιδιωτισμοί:

II. links [lɪŋks] ΠΡΌΘ +γεν

in·nen [ˈɪnən] ΕΠΊΡΡ

1. innen (im Inneren):

2. innen (auf der Innenseite):

3. innen bes A (drinnen):

hin·ten [ˈhɪntn̩] ΕΠΊΡΡ

Maß² <-, -> [ma:s] ΟΥΣ θηλ νοτιογερμ

Maß¹ <-es, -e> [ma:s] ΟΥΣ ουδ