MENSCHLICHEM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΘ

1. menschlich (einem Menschen gehörend):

menschlich: human

das menschliche Leben: human life

2. menschlich (durch Menschen erfolgend):

menschlich: human

menschliche Schwäche: human weakness

menschliches Vermögen ΟΙΚΟΝ: manning [or staffing] levels

menschliches Versagen: human error

menschlich sein: to be [only] human

3. menschlich:

menschlich (human): humane

menschlich (Vorgesetzter): understanding

menschlich (Vorgesetzter): sympathetic

4. menschlich οικ (zivilisiert):

menschlich: civilized

menschlich: refined

II. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. menschlich (human):

menschlich: humanely

2. menschlich οικ (zivilisiert):

menschlich: civilized

wieder menschlich aussehen: to look presentable again

I. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

irren: to be mistaken [or wrong]

ιδιωτισμοί:

Irren ist menschlich παροιμ: to err is human παροιμ

II. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

sich αιτ irren: to be mistaken [or wrong]

da irrst du dich: you're wrong there

ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe: I'm definitely not wrong, I know what I saw

sich αιτ in jdm/etw irren: to be mistaken [or wrong] about sb/sth

so kann man sich in jdm irren!: it shows you how wrong you can be about someone!

wenn ich mich nicht irre, ...: if I am not mistaken ...

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

durch etw αιτ/über etw αιτ irren: to wander through/across sth

nach menschlichem Ermessen: as far as one can tell

Irren ist menschlich παροιμ: to err is human παροιμ

nach menschlichem Ermessen: as far as one can tell

αγγλικά

γερμανικά

humane: menschlich

humanly: menschlich

fleshly: menschlich

to err is human παροιμ: Irren ist menschlich παροιμ

to err is human to forgive divine παροιμ: Irren ist menschlich, Vergeben göttlich

human: menschlich

mortal: menschlich

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

anthropogenic: menschlich bedingt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rein dienstlich/menschlich/rechtlich gesehen: [seen] from a purely official/personal/legal point of view

nach menschlichem Ermessen: as far as one can tell

Irren ist menschlich παροιμ: to err is human παροιμ

nach menschlichem Ermessen: as far as one can tell

wieder menschlich aussehen: to look presentable again

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Wassergeister sind ebenso blutgierig wie die verwandten Wassermänner mit menschlichem Aussehen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist dieser Lawinenstrich von der Lawinenverbauung so gut gesichert, dass sich diese Lawine nach menschlichem Ermessen nicht wiederholen kann.

de.wikipedia.org

Je nach menschlichem Temperament – cholerisch, melancholisch, phlegmatisch oder sanguinisch – regen sie zu unterschiedlichen Träumen an.

de.wikipedia.org

Die Theorie der Sozialen Identität wurde in der wissenschaftlichen Forschung in einem interdisziplinären Anwendungsspektrum zur Erklärung von menschlichem und organisationalem Verhalten herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Infizierten werden zu Untoten mit einem unstillbaren Verlangen nach menschlichem Blut.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΘ

1. menschlich (einem Menschen gehörend):

2. menschlich (durch Menschen erfolgend):

3. menschlich:

4. menschlich οικ (zivilisiert):

II. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. menschlich (human):

2. menschlich οικ (zivilisiert):

I. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

ιδιωτισμοί:

II. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΘ

1. menschlich (einem Menschen gehörend):

2. menschlich (durch Menschen erfolgend):

3. menschlich:

4. menschlich οικ (zivilisiert):

II. mensch·lich [ˈmɛnʃlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. menschlich (human):

2. menschlich οικ (zivilisiert):

I. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

irren (sich täuschen):

ιδιωτισμοί:

II. ir·ren2 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

ir·ren1 [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

II. ir·ren² [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich täuschen)

ir·ren¹ [ˈɪrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein