γερμανικά
αγγλικά
Li·ter <-s, -> [ˈli:tɐ] ΟΥΣ αρσ o ουδ
- Liter
- litre [or αμερικ -er]
Drei-Li·ter-Au·to <-s, -s> ΟΥΣ ουδ
- Drei-Liter-Auto
- three-litre [or αμερικ -er] car (extremely economical small car: 3 litres/100 km)
- mein Auto kommt mit 7 Litern aus
- my car uses only 7 litres per 100 kilometres
- der alte Wagen schluckt 14 Liter
- the old car guzzles 14 litres for every 100 km
αγγλικά
γερμανικά
- hogshead (measurement)
- Maßeinheit, entspricht ca. 225 Litern
- litre
- Liter αρσ o ουδ <-s, ->
- 6-litre engine
- 6-Liter Maschine
- two litres [of milk/beer]
- zwei Liter [Milch/Bier]
- per litre
- pro Liter
- litre
- Liter-
- half-litre (of a liquid)
- halber Liter αρσ
- half-pint/pint of beer
- viertel/halber Liter Bier
- a scant litre/metre
- ein knapper Liter/Meter
- imperial gallon
- britische Gallone (4,55 Liter)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Früher, als das Bergwerk noch die Menschen ernähren konnte, hatten alle ihr Auskommen.
de.wikipedia.org Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.
de.wikipedia.org Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.
de.wikipedia.org Da er ohne Techniker und Buchführer auskommen musste, hielt er später dieses Projekt für seine am meisten ihn fördernde Lehrzeit.
de.wikipedia.org Dabei setzte er zum Schutz des Archivgutes vor den unterschiedlichsten Witterungs- und Klimaeinflüssen auf eine selbstregulierende Lösung, die mit wenig zusätzlicher Klimatechnik auskam.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Der Benzinpreis wurde um 10,1 Prozent auf circa 1 Euro pro Liter erhöht.Weitere Forderungen gehen in Richtung einer Stärkung des Privatsektors und einem verbesserten Schuldenmanagement.
[...][...]
Fuel prices increased by 10.1 per cent to around one euro per litre. Other criteria aim to strengthen the private sector and improve debt management.
[...][...]
www.giz.de Bei einer Verbreitung des Erfolgsmodells auf alle 320 Industrieparks in Andhra Pradesh wären rund 300 Millionen Liter geklärtes Wasser pro Tag verfügbar.
[...][...]
If this successful model were introduced to all 320 industrial parks of Andhra Pradesh, it would provide approximately 300 million litres of purified water every day.
[...][...]
www.hecht-assistent.de für Volumen bis 50 Liter Wasser
[...][...]
for volumes up to 50 litres of water
[...][...]
www.hecht-assistent.de Rührer mit elektronischer Drehzahlregelung für Volumen bis 50 Liter, CE
[...][...]
Stirrer with electronic speed control for volumes up to 50 litres, CE
[...][...]
europa.eu Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
[...][...]
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
[...]