ZU RANDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es schildert das Leben der Lesters, einer verarmten weißen Pächterfamilie, die weder mit der Industrialisierung noch mit der Abwanderung in die Städte zu Rande kommt.

de.wikipedia.org

Ähnlich erschüttert ist er davon, dass ein großer Teil seiner Mitinsassen freiwillig in der Anstalt ist, weil sie mit dem Leben draußen nicht zu Rande kommen.

de.wikipedia.org

Bei der Beobachtung des Nahrungsthemas konnte der Hund nicht zu Rande kommen, weil einfach kein Zusammenhang zwischen Nahrung bekommen und Urinieren besteht.

de.wikipedia.org

Ein Freund erinnerte sich: „Mit der Sichtung der ungeheuren Menge des gesammelten Materials kam er nicht mehr zu Rande.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zu Rande" σε άλλες γλώσσες

"zu Rande" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

zu·ran·de, zu Ran·de ΕΠΊΡΡ

Mund-zu-Mund-Be·at·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, πλ ˈmʏndɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Mund ΑΝΑΤ:

2. Mund ΖΩΟΛ (Maul):

ιδιωτισμοί:

Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, πλ ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] ΟΥΣ ουδ

1. Wort < πλ Wörter> ΓΛΩΣΣ:

2. Wort < πλ Worte> meist πλ (Äußerung):

3. Wort kein πλ (Ehrenwort):

4. Wort kein πλ (Rede[erlaubnis]):

5. Wort < πλ Worte> (Befehl, Entschluss):

6. Wort < πλ Worte> (Ausspruch):

7. Wort kein πλ ΘΡΗΣΚ:

ιδιωτισμοί:

Ran·de <-, -n> [ˈrandə] ΟΥΣ θηλ CH (rote Rübe)

I. zu [tsu:] ΠΡΌΘ

1. zu (wohin: Ziel):

2. zu (wohin: Richtung):

3. zu (wohin: neben):

4. zu (wo: Lage):

5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):

6. zu wann: Zeitpunkt:

7. zu (wann, wozu: Anlass):

8. zu (worüber: Thema):

9. zu (wozu: Zweck, Ziel):

10. zu (als was):

11. zu (womit zusammen: Begleitung):

12. zu (zu was: Zugehörigkeit):

13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):

14. zu (wie: Fortbewegungsart):

15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):

16. zu (in welche Position):

17. zu (zu wem: Beziehung):

18. zu (wie: im Verhältnis zu):

19. zu ΑΘΛ:

20. zu bei Mengenangaben:

21. zu CH (in Wendungen):

II. zu [tsu:] ΕΠΊΡΡ

1. zu (allzu):

2. zu εμφατ (zur Steigerung):

3. zu nachgestellt (örtlich):

4. zu οικ (weiter, los):

III. zu [tsu:] ΕΠΊΘ

1. zu meist κατηγορ (geschlossen):

2. zu κατηγορ οικ (betrunken):

3. zu κατηγορ οικ (emotional unzugänglich):

IV. zu [tsu:] ΣΎΝΔ

1. zu mit Infinitiv:

2. zu mit Partizip:

Zeit <-, -en> [tsait] ΟΥΣ θηλ

1. Zeit (Ablauf):

2. Zeit (Zeitraum):

3. Zeit (Zeitpunkt):

4. Zeit (Uhrzeit):

5. Zeit:

6. Zeit ΓΛΩΣΣ (Tempus):

7. Zeit ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, πλ ˈʃlʏsə], Schlußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Schluss kein πλ +γεν:

2. Schluss (Hinterteil):

3. Schluss (abschließender Abschnitt):

4. Schluss (Folgerung):

5. Schluss ΜΟΥΣ:

6. Schluss kein πλ ΤΕΧΝΟΛ (Schließvermögen):

7. Schluss kein πλ (beim Reiten):

8. Schluss ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

9. Schluss ΑΘΛ (Rugby):

10. Schluss ΦΙΛΟΣ:

11. Schluss ΜΑΘ (Logik):

12. Schluss ΗΛΕΚ αργκ (Kurzschluss):

13. Schluss kein πλ απαρχ (Schließen):

14. Schluss απαρχ:

ιδιωτισμοί:

I. bis [bɪs] ΠΡΌΘ +αιτ