Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sbezeugung
Mindesthaltbarkeitsdatum
στο λεξικό PONS
best-be·ˈfore date ΟΥΣ
Mindesthaltbarkeitsdatum ουδ <-s, -daten>
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
completed before the agreed date κατηγορ
στο λεξικό PONS
I. best [best] ΕΠΊΘ υπερθ of good
1. best (finest, most excellent):
the best ...
2. best (most favourable):
the best ...
3. best (most):
ιδιωτισμοί:
sb's best bet οικ
das [absolute] Nonplusultra oft χιουμ o ειρων
II. best [best] ΕΠΊΡΡ
best υπερθ of well
to like sth/sb best [of all]
III. best [best] ΟΥΣ no pl
1. best (finest person, thing):
and best of all people
2. best (highest quality):
3. best (most favourable):
all the best! οικ
and the best of British [luck] to you! ειρων χιουμ
to send one's best αμερικ
4. best (greatest part):
5. best (superiority):
to get [or have] the best of sb also μτφ
über jdn die Oberhand gewinnen a. μτφ
6. best ΑΘΛ:
ιδιωτισμοί:
to make the best of a bad situation [or βρετ also job], to make the best of things, [or it]
six of the best βρετ ΣΧΟΛ ευφημ dated
IV. best [best] ΡΉΜΑ μεταβ
to best sb
I. well2 [wel] ΟΥΣ
1. well (for water):
Brunnen αρσ <-s, ->
2. well (for mineral):
Schacht αρσ <-(e)s, Schạ̈ch·te>
Gasbrunnen αρσ
Ölquelle θηλ <-, -n>
3. well ΑΡΧΙΤ:
Treppenhaus ουδ <-es, -häuser>
Fahrstuhlschacht αρσ <-(e)s, -schächte>
Lichtschacht αρσ <-(e)s, -schächte>
4. well βρετ ΝΟΜ:
5. well (bountiful source):
Quelle θηλ <-, -n>
6. well (small depression):
Kuhle θηλ <-, -n>
Mulde θηλ <-, -n>
II. well2 [wel] ΡΉΜΑ αμετάβ
to well up urge
to well up in sth
in etw δοτ aufsteigen
to well [up] out of sth
aus etw δοτ hervorquellen
I. well1 <better, best> [wel] ΕΠΊΘ usu κατηγορ
1. well (healthy):
gesund <gesünder, am gesündesten>
sich αιτ gut [o. wohl] fühlen
2. well αμετάβλ (okay):
es ist [nur] gut, dass ...
3. well αμετάβλ (sensible):
es wäre [o. ist] ratsam, etw zu tun
ιδιωτισμοί:
all's well that ends well παροιμ
Ende gut, alles gut παροιμ
II. well1 <better, best> [wel] ΕΠΊΡΡ
1. well (in a good way):
gut <besser, am besten>
gut gemacht! οικ
to do well to do sth
as well as sb/sth
so gut wie jd/etw
2. well (favourably):
gut <besser, am besten>
to speak well of sb/sth
to think well of sb/sth
viel von jdm/etw halten
3. well (thoroughly):
gut <besser, am besten>
4. well αμετάβλ (very much):
5. well αμετάβλ (used for emphasis):
sich δοτ einer S. γεν durchaus [o. sehr wohl] bewusst sein
to be well away in sth βρετ μτφ οικ
ganz in etw αιτ versunken sein
6. well αμετάβλ (justifiably):
wohl <besser, am besten>
7. well αμετάβλ (probably):
gut <besser, am besten>
8. well αμετάβλ (very):
völlig οικ
we were well bored at the concert βρετ οικ
to be well pleased [or satisfied] with sth οικ
9. well αμετάβλ (also):
(and) ... as well as ...
und [auch] ... τυπικ
(and) ... as well as ...
10. well αμετάβλ (equally):
ιδιωτισμοί:
to be well away βρετ οικ (asleep)
weg sein οικ
to be well in with sb, αμερικ to be in well with sb οικ
gut mit jdm können οικ
to leave well [αμερικ enough] alone
to be well out of it βρετ, αυστραλ
to be well up on [or in] sth
in etw δοτ gut bewandert sein
III. well1 [wel] ΕΠΙΦΏΝ
tja οικ
na ja οικ
na οικ
well [, well]!
well, well ...
ja, ja ...
well now [or then] ...
also [dann] ...
na gut ...
IV. well1 [wel] ΟΥΣ no pl
I. good <better, best> [gʊd] ΕΠΊΘ
1. good (of high quality):
gut <besser, am besten>
good show [or job]!
that's a good one ειρων
haha, der war gut! ειρων
2. good (skilled):
gut <besser, am besten>
to be good at sth
gut in etw δοτ sein
he's not very good at maths [or αμερικ in math]
to be good with sth with children
mit etw δοτ gut umgehen können
gut im Bett sein οικ
3. good (pleasant):
good day esp βρετ, αυστραλ
to have a good one οικ
4. good (appealing to senses):
gut <besser, am besten>
sb looks good in sth clothes
etw steht jdm
5. good (favourable):
gut <besser, am besten>
good luck [on sth]
viel Glück [bei etw δοτ]
to have [got] it good οικ
6. good (beneficial):
7. good (useful):
8. good (on time):
9. good (appropriate):
10. good αμετάβλ (kind):
be so good as to ...
11. good (moral):
gut <besser, am besten>
12. good (well-behaved):
gut <besser, am besten>
13. good προσδιορ, αμετάβλ (thorough):
gut <besser, am besten>
sich δοτ etw genau ansehen
14. good κατηγορ, αμετάβλ banknote:
gut <besser, am besten>
15. good προσδιορ, αμετάβλ (substantial):
16. good κατηγορ, αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ (not rotten):
gut <besser, am besten>
17. good κατηγορ, αμετάβλ (able to provide):
gut <besser, am besten>
18. good (almost, virtually):
as good as ...
so gut wie ...
19. good προσδιορ, αμετάβλ (to emphasize):
20. good βρετ (said to accept order):
sehr wohl! απαρχ
21. good (in exclamations):
gütiger Himmel! τυπικ
good egg! βρετ dated
ειρων oh, — good for you!
oh, schön für dich! ειρων
22. good προσδιορ, αμετάβλ (said to express affection):
ιδιωτισμοί:
if you can't be good, be careful παροιμ
bereit <bereiter, am bereitesten>
to have a good innings βρετ
to make sth good (repair)
to make sth good mistake
to make sth good (pay for)
etw wettmachen οικ
II. good [gʊd] ΕΠΊΡΡ
1. good esp αμερικ ιδιωμ οικ (well):
gut <besser, am besten>
2. good οικ (thoroughly):
III. good [gʊd] ΟΥΣ no pl
1. good (moral force):
Gute ουδ <-n>
2. good (benefit):
Wohl ουδ <-(e)s>
3. good (purpose):
Nutzen αρσ <-s>
ειρων a lot of good that'll do [you]!
das wird [dir] ja viel nützen! ειρων
4. good (profit):
5. good (ability):
to be no good at sth
to be no good at sth
bei etw δοτ nicht [sonderlich] gut sein
6. good ΕΜΠΌΡ:
Gut ουδ <-(e)s, Gü̱·ter>
Ware θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
I. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, αμερικ -ˈfɔ:r] ΠΡΌΘ
1. before (at previous time to):
vor +δοτ
kurz vor etw δοτ
2. before with verbs of motion:
vor +δοτ
vor +αιτ
vor +δοτ
3. before (higher ranking):
vor +δοτ
4. before (in presence of):
vor +δοτ
5. before (for examination, consideration):
vor +δοτ
6. before (in future):
vor +δοτ
etw vor sich δοτ haben
II. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, αμερικ -ˈfɔ:r] ΣΎΝΔ
1. before (at previous time):
right [or just]before ...
2. before (rather than):
3. before (until):
4. before (so that):
III. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, αμερικ -ˈfɔ:r] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. before (earlier, previously):
2. before (in front):
IV. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, αμερικ -ˈfɔ:r] ΕΠΊΘ after ουσ
I. date1 [deɪt] ΟΥΣ
1. date (calendar day):
Datum ουδ <-s, Da·ten>
früh <früher, am früh(e)sten>
expiry [or αμερικ expiration]date
Verfallsdatum ουδ <-s, -daten>
expiry [or αμερικ expiration]date
A, CH meist Ablaufdatum ουδ
Verfalltag αρσ
date of issue ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Verfalltag αρσ
date of receipt ΕΜΠΌΡ
Eingangsdatum ουδ <-s, -daten>
date of receipt ΕΜΠΌΡ
to be in date food
to be in date food
to be out of date food
2. date (the present):
up to date technology
up to date technology
CH a. à jour
up to date fashion, style, slang
up to date fashion, style, slang
CH a. à jour
interest to date ΧΡΗΜΑΤΟΠ
3. date (on coins):
Jahreszahl θηλ <-, -en>
4. date (business appointment):
Termin αρσ <-s, -e>
Verabredung θηλ <-, -en>
5. date (booked performance):
6. date:
Verabredung θηλ <-, -en>
Rendezvous ουδ <-, ->
a hot date οικ
ein heißes Date αργκ
7. date (person):
Begleitung θηλ <-, -en>
a hot date οικ
to find [or get] a date
II. date1 [deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. date (have relationship):
to date sb
mit jdm gehen οικ
2. date (establish the age of):
to date sth
3. date (reveal the age of):
to date sb
4. date (put date on):
to date sth
ΧΡΗΜΑΤΟΠ to date a cheque forward
III. date1 [deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. date (have a relationship):
2. date (go back to):
to date from [or back to] sth style
auf etw αιτ zurückgehen
to date from [or back to] sth tradition
von etw δοτ herrühren
to date from [or back to] sth tradition
aus etw δοτ stammen
3. date:
Καταχώριση OpenDict
best ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
best ΕΠΊΘ
was war das Beste an (+dat) ...?
Καταχώριση OpenDict
date ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
date ΡΉΜΑ
to date sb
Καταχώριση OpenDict
date ΟΥΣ
Present
Ibest
youbest
he/she/itbests
webest
youbest
theybest
Past
Ibested
youbested
he/she/itbested
webested
youbested
theybested
Present Perfect
Ihavebested
youhavebested
he/she/ithasbested
wehavebested
youhavebested
theyhavebested
Past Perfect
Ihadbested
youhadbested
he/she/ithadbested
wehadbested
youhadbested
theyhadbested
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.
en.wikipedia.org
Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.
en.wikipedia.org
It is particularly useful for summing divergent asymptotic series, and in some sense gives the best possible sum for such series.
en.wikipedia.org
Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.
en.wikipedia.org
Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
This number will then be published with the corresponding best-before date on Cologne List®.
[...]
www.koelnerliste.com
[...]
Diese werden mit dem entsprechenden Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Kölner Liste® veröffentlicht.
[...]
[...]
It is also recommended that consumers consider shelf-life information when purchasing foods to avoid unnecessary food waste.5 For example, unlike foods with use-by-dates, many foods with best-before dates will be safe to eat even if this date has passed.
[...]
www.eufic.org
[...]
Es wird auch empfohlen, dass die Verbraucher auf das Haltbarkeitsdatum beim Einkauf von Lebensmitteln achten, um unnötige Lebensmittelabfälle zu vermeiden.5 Anders als Lebensmittel mit einem Verbrauchsdatum können Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum beispielsweise auch nach Ablauf dieses Datums sicher verzehrt werden.
[...]
[...]
A best-before date reflects the length of time a food can reasonably be expected to retain its best quality e.g. flavour.
[...]
www.eufic.org
[...]
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gibt die Länge der Zeitspanne an, für die vernünftigerweise erwartet werden kann, dass das Lebensmittel seine beste Qualität, z. B. seinen Geschmack, behält.
[...]
[...]
Samples are also taken from all flours and bakery mixes on a daily basis; these are kept in storage beyond their best-before date.
[...]
mills.kampffmeyer.com
[...]
Auch von den Mehlen und Backmischungen werden täglich Proben genommen und über den Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums hinaus archiviert.
[...]
[...]
Shelf-life is normally indicated on a food label by either a best-before date or a use-by-date.
[...]
www.eufic.org
[...]
Die Haltbarkeitsdauer wird üblicherweise auf einem Etikett angegeben, und zwar entweder als Mindesthaltbarkeitsdatum oder als Verbrauchsdatum.
[...]

Αναζητήστε "best-before date" σε άλλες γλώσσες