TIMING - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ti·ming <-s> [ˈtaimɪŋ] ΟΥΣ ουδ

Timing

timing

αγγλικά

γερμανικά

sales timing

Verkaufs-Timing ουδ

precision timing

genaues Timing

timing

Timing ουδ <-s, -s>

good timing

gutes Timing

good timing

gutes Timing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Verkaufs-Timing ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Verkaufs-Timing

sales timing

αγγλικά

γερμανικά

sales timing

Verkaufs-Timing ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor allem aufgrund seines Gespürs für Timing, Zuschauerinteraktion, Schauspiel und Technik steht er unter Kollegen in höchsten Ehren.

de.wikipedia.org

Beide Darsteller beweisen ein sehr feines Gespür für Timing.

de.wikipedia.org

Statt Bildschirme mit fixen Timings zu bauen, wurden die Ansteuerungen der Röhrenbildschirme flexibler und ließen eine Vielzahl von verschiedenen Auflösungen zu.

de.wikipedia.org

Für das Timing der Reproduktion von Vögeln gelten grob drei funktionale Prinzipien.

de.wikipedia.org

Ohne jedes Gefühl für Timing walzt er seine Geschichte geschlagene 160 Minuten lang über die Leinwand.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Obwohl er optimistisch ist, was die Chancen der Marke in Indien ( und im größeren Rahmen in Asien ) angehen, weiß er doch, dass das richtige Timing entscheidend ist.

www.fashionunited.ch

Though he is optimistic about the brand ’ s chances in India ( and Asia on a broader scale ), he knows that timing is everything.

www.fashionunited.ch

Ein von Apple entwickelter, einzeln aufgeladener Timing Controller (TCON) mit vierfacher Bandbreite steuert alle 14,7 Millionen Pixel. iMac mit Retina 5K Display nutzt außerdem hocheffiziente LEDs und Organische Passivierung, um die Bildqualität zu verbessern und den Display-Stromverbrauch um 30 Prozent zu reduzieren, während sogar viermal mehr Pixel bei gleichbleibender Helligkeit angesteuert werden.

www.apple.com

A single supercharged Apple-designed timing controller (TCON), with four times the bandwidth, drives all 14.7 million pixels. iMac with Retina 5K display also uses highly efficient LEDs and organic passivation to improve image quality and reduce display power consumption by 30 percent, even while driving four times more pixels at the same brightness.

www.apple.com

Das 2-köpfige Strategie Team formuliert im Rahmen eines fundamentalen, technischen und quantitativen Top-Down-Ansatzes Indexziele, analysiert relevante Makro-Themen, definiert volkswirtschaftliche Szenarien und trifft Aussagen zum Market Timing und zu europäischen Sektortrends.

www.baaderbank.de

Using a fundamental technical and quantitative top-down approach, a two-person strategy team formulates index targets, analyses relevant macro issues, defines various economic scenarios, and makes forecasts on market timing and European sector trends.

www.baaderbank.de

Und auch da muss visuell natürlich etwas Spannendes passieren, der Rhythmus ist wichtig, das Timing, und der Gesamteindruck sollte auf unterschiedlichste Arten berühren und einen ansprechen.

www.aec.at

And there as well, of course, something visually exciting has to happen, the rhythm is important, the timing, and the overall impression ought to be touching and appealing in some way.

www.aec.at

„Bei korrektem Timing erlangten die Ratten erstaunliche 85 Prozent der ursprünglichen Performanz wieder“, erläutert Björn Ommer mit Blick auf die jetzt veröffentlichten Forschungsergebnisse der Heidelberger und Zürcher Wissenschaftler.

www.uni-heidelberg.de

“With correct timing the rats regained an amazing 85 percent of their original performance,” explains Björn Ommer, quoting the recently published research findings of the Heidelberg and Zürich scientists.

www.uni-heidelberg.de