GEWOHNTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

woh·nen [ˈvo:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ

irgendwo wohnen

to live somewhere

ich wohne im Hotel

I am staying at the hotel

irgendwie wohnen

to live somehow

in diesem Viertel wohnt man sehr schön

this area is a nice place to live

ge·wohnt [gəˈvo:nt] ΕΠΊΘ

gewohnt

usual

in gewohnter Umgebung

in familiar surroundings

zu gewohnter Stunde/Zeit

at the usual hour/time

etw gewohnt sein

to be used to sth

es gewohnt sein, etw zu tun

to be used to doing sth

es gewohnt sein, dass jd etw tut

to be used to sb['s] doing sth

I. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ΡΉΜΑ

gewöhnt μετ παρακειμ und 3. pers ενικ von gewöhnen

II. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ΕΠΊΘ

gewöhnt

used to

gewöhnt

accustomed

an etw αιτ gewöhnt sein

to be used to sth

I. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn an etw αιτ gewöhnen

to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth

ein Tier an sich/etw αιτ gewöhnen

to make an animal get used to one/sth

ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen

to house-train a pet

an jdn/etw gewöhnt sein jdn/etw gewöhnt sein οικ

to be used [or accustomed] to sb/sth

II. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ an jdn/etw gewöhnen

to get [or become] used to sb/sth

sich αιτ an jdn/etw gewöhnen Mensch a.

to accustom oneself to sth

sich αιτ daran gewöhnen, etw zu tun

to get used to doing sth

sich αιτ daran gewöhnen, etw zu tun Mensch a

to get accustomed to doing sth

Καταχώριση OpenDict

gewöhnt ΕΠΊΘ

Ich bin nicht daran gewöhnt, rechts zu fahren

I am not used to driving on the right

αγγλικά

γερμανικά

dwell

wohnen

to dwell with sb

bei jdm wohnen

they became inured to the hardships

sie gewöhnten sich an die Entbehrungen

wonted

gewohnt

to be unused to sth

an etw αιτ nicht gewöhnt sein

to be accustomed to sth

etw gewohnt [o. A gewöhnt] sein

to be accustomed to doing sth

gewohnt [o. A gewöhnt] sein, etw zu tun

accustomed

gewohnt

live in

[mit] im selben Haus wohnen

live in student, nurse

im Wohnheim wohnen

Präsens

ich	wohne
du	wohnst
er/sie/es	wohnt
wir	wohnen
ihr	wohnt
sie	wohnen

Präteritum

ich	wohnte
du	wohntest
er/sie/es	wohnte
wir	wohnten
ihr	wohntet
sie	wohnten

Perfekt

ich	habe	gewohnt
du	hast	gewohnt
er/sie/es	hat	gewohnt
wir	haben	gewohnt
ihr	habt	gewohnt
sie	haben	gewohnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewohnt
du	hattest	gewohnt
er/sie/es	hatte	gewohnt
wir	hatten	gewohnt
ihr	hattet	gewohnt
sie	hatten	gewohnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Resultat geht über seine bisherige Konstruktion von Beats hinaus, und vermischt die gewohnten rhythmusorientierten Grundelemente mit Elementen des Jazz und Glitch.

de.wikipedia.org

Die anspruchsvolle Technik erfordert allerdings nicht nur die Abkehr vom vielleicht gewohnten Konsumdenken, sondern, -worauf er eigens hinweist-, auch „ein gehöriges Maß an Geduld und logischem Denkvermögen“.

de.wikipedia.org

Die Patronen enthielten Film für 12 Aufnahmen im gewohnten Format 24 mm × 36 mm.

de.wikipedia.org

Eine Verbannung (auch Landesverweisung, rechtshistorisch abgeleitet aus der Banngewalt des Königs) ist die Verweisung einer Person aus ihrer gewohnten Umgebung oder angestammten Heimat.

de.wikipedia.org

Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wohnen müssen Sie auch noch irgendwo. Schauen Sie dazu auf unsere Übersicht über die Wohnmöglichkeiten ( Wohnheime, Zimmervermittlung usw. ) in Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Since you have to live somewhere, see our overview of accommodaton options ( dormitories, housing agencies, etc. ) in Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Wenn es sich irgendwo in Rio zu wohnen lohnt, dann hier.

zoe-delay.de

If it's worth it to live somewhere in Rio, then here.

zoe-delay.de