SPIELVERDERBER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Spiel·ver·der·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Spielverderber(in)

spoilsport

ein Spielverderber sein

to be a spoilsport

αγγλικά

γερμανικά

spoilsport

Spielverderber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Grinch

Spielverderber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

party-pooper

Spielverderber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

killjoy

Spielverderber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fink

Spielverderber(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

wiener (spoilsport)

Spielverderber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

to be a wet blanket

ein Spielverderber αρσ /eine Spielverderberin sein

OK, I'll be a good sport

o.k., ich will mal kein Spielverderber sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit dieser Art war er eher der Spielverderber, während andere zu Publikumslieblingen avancierten.

de.wikipedia.org

Außenstehende wurden von den involvierten Jugendlichen meist als Spielverderber angesehen, weil sie sich dem Ritual entzogen und aus ihrer Sicht zu dünnhäutig seien, um die Beleidigungen wegzustecken.

de.wikipedia.org

Die Darbietung des Stückes selbst wird als „Spielverderber“ dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine Enttäuschung für ihn war 1967 die erfolglose Inszenierung seiner Tragikomödie Die Spielverderber, die schlechte Kritiken bekam.

de.wikipedia.org