γερμανικά
αγγλικά
al·tern [ˈaltɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o σπάνιο haben
1. altern (älter werden):
- altern
- to age
- alternd
- ageing
- das Altern
- the process of aging
2. altern (sich abnutzen):
- altern
- to age
- das Altern
- the aging-process
3. altern (reifen):
- altern
- to mature
- dem Altern entgegensteuern
- to counteract the ageing process
αγγλικά
γερμανικά
- senesce ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ
- altern [und dabei physisch, mental etc. abbauen]
- senescence
- Altern ουδ <-s>
- to age prematurely
- vorzeitig altern
- age (become older)
- altern
- age (look older)
- altern
- loosing his wife has made him age years
- durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert
- to age sb strain, suffering
- jdn altern lassen
- weather person
- altern
- premature aging/death
- vorzeitiges Altern/vorzeitiger Tod
- she has grown old before her time
- sie ist vorzeitig gealtert
- age has really told on him
- er ist ganz schön gealtert
| ich | altere |
|---|---|
| du | alterst |
| er/sie/es | altert |
| wir | altern |
| ihr | altert |
| sie | altern |
| ich | alterte |
|---|---|
| du | altertest |
| er/sie/es | alterte |
| wir | alterten |
| ihr | altertet |
| sie | alterten |
| ich | bin | gealtert |
|---|---|---|
| du | bist | gealtert |
| er/sie/es | ist | gealtert |
| wir | sind | gealtert |
| ihr | seid | gealtert |
| sie | sind | gealtert |
| ich | war | gealtert |
|---|---|---|
| du | warst | gealtert |
| er/sie/es | war | gealtert |
| wir | waren | gealtert |
| ihr | wart | gealtert |
| sie | waren | gealtert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Laut Laging kann dem, mithilfe der jahrgangsübergreifenden Klassen entgegengesteuert werden.
de.wikipedia.org Mit der Ansiedlung neuer Gewerbegebiete wurde dem Trend entgegengesteuert, der Prozess ist noch nicht abgeschlossen.
de.wikipedia.org Dem kann durch Anwendung der Prinzipien der Gestaltpsychologie entgegengesteuert werden.
de.wikipedia.org Diese sollten sowohl einen Teil zum technischen Hintergrund des Fliegens, als auch einen psychologischen Teil zur Erklärung der Angstmechanismen und wie man diesen entgegensteuern kann enthalten.
de.wikipedia.org Dem wurde mit der landesweit einheitlichen Festlegung von zwei der vier bzw. fünf Tage entgegengesteuert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Ach ja, falls ich es vergesse, freie Radikale, der übermässige Abfall unseres Stoffwechsels, also der Müll, der aus uns herauskommt, den wir zuvor gegessen haben, biochemische Prozesse im Körper, das alles lässt uns schneller altern.
[...][...]
Oh, if I forget, free radicals, the excessive waste of our metabolism, so the garbage that comes out of us, we have eaten before, biochemical processes in the body that causes aging us everything faster.
[...][...]
www.bmbf.de Die Chancen, gesund zu altern, stehen heute besser denn je.
[...][...]
The chances of ageing healthily have never been better.
[...][...]
www.blackink.de Wer ihn kennt und schätzt, weiß um seine Qualität und seine oft überragende Fähigkeit zu altern.
[...][...]
Those who know and appreciate it also will know about its quality and its supreme ability to age well.
[...][...]
www.in70mm.com In letzter Zeit ist es sogar auf eine Vorstellung alle paar Jahre zurückgegangen – jetzt, da sowohl die Kopien, die ich habe, und auch ich selbst gealtert sind.
[...][...]
Recently it has slowed now just one screening every couple of years now that both the prints have I have aged.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Warum altert der Mensch?
[...][...]
Why do we age?
[...]