Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Av
aged
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

al·tern [ˈaltɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o σπάνιο haben

1. altern (älter werden):

altern
to age
alternd
ageing
das Altern
the process of aging

2. altern (sich abnutzen):

altern
to age
das Altern
the aging-process

3. altern (reifen):

altern
to mature
dem Altern entgegensteuern
to counteract the ageing process
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
senesce ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ
altern [und dabei physisch, mental etc. abbauen]
senescence
Altern ουδ <-s>
to age prematurely
vorzeitig altern
age (become older)
altern
age (look older)
altern
loosing his wife has made him age years
durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert
to age sb strain, suffering
jdn altern lassen
weather person
altern
premature aging/death
vorzeitiges Altern/vorzeitiger Tod
she has grown old before her time
sie ist vorzeitig gealtert
age has really told on him
er ist ganz schön gealtert
Präsens
ichaltere
dualterst
er/sie/esaltert
wiraltern
ihraltert
siealtern
Präteritum
ichalterte
dualtertest
er/sie/esalterte
wiralterten
ihraltertet
siealterten
Perfekt
ichbingealtert
dubistgealtert
er/sie/esistgealtert
wirsindgealtert
ihrseidgealtert
siesindgealtert
Plusquamperfekt
ichwargealtert
duwarstgealtert
er/sie/eswargealtert
wirwarengealtert
ihrwartgealtert
siewarengealtert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dem Altern entgegensteuern
to counteract the ageing process
loosing his wife has made him age years
durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert
senesce ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ
altern [und dabei physisch, mental etc. abbauen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nun ist er gealtert und zu einem schusseligen Eigenbrötler geworden.
de.wikipedia.org
Wenn die Röhre so weit gealtert ist, dass der Regelbereich des Steuergeräts nicht mehr ausreicht, um die bisherige Helligkeit zu erreichen, schaltet es meist ganz ab.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kann festgestellt werden, ob die Oberfläche durch Einwirkung von Chemikalien gealtert ist oder durch Waschmittel weichgemacht wurde.
de.wikipedia.org
Die Firma stellt unter anderem Stilmöbel her, bei denen neue Gegenstände optisch künstlich „gealtert“ erscheinen, obwohl dies laut Ashwell explizit gerade nicht Bestandteil dieses Stils ist.
de.wikipedia.org
Es hatte sich gezeigt, dass aufgrund der Parabiose die Zellen der alten Ratte regeneriert und die der jungen Ratte erheblich gealtert sind, bis sich ein Gleichgewicht zwischen diesen eingestellt hatte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ach ja, falls ich es vergesse, freie Radikale, der übermässige Abfall unseres Stoffwechsels, also der Müll, der aus uns herauskommt, den wir zuvor gegessen haben, biochemische Prozesse im Körper, das alles lässt uns schneller altern.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Oh, if I forget, free radicals, the excessive waste of our metabolism, so the garbage that comes out of us, we have eaten before, biochemical processes in the body that causes aging us everything faster.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Chancen, gesund zu altern, stehen heute besser denn je.
[...]
www.bmbf.de
[...]
The chances of ageing healthily have never been better.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Wer ihn kennt und schätzt, weiß um seine Qualität und seine oft überragende Fähigkeit zu altern.
[...]
www.blackink.de
[...]
Those who know and appreciate it also will know about its quality and its supreme ability to age well.
[...]
www.blackink.de
[...]
In letzter Zeit ist es sogar auf eine Vorstellung alle paar Jahre zurückgegangen – jetzt, da sowohl die Kopien, die ich habe, und auch ich selbst gealtert sind.
[...]
www.in70mm.com
[...]
Recently it has slowed now just one screening every couple of years now that both the prints have I have aged.
[...]
www.in70mm.com
[...]
Warum altert der Mensch?
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Why do we age?
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de

Αναζήτηση στο λεξικό