Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellautore
died

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·lie·gen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. erliegen (verfallen):

etw δοτ erliegen
to fall prey to sth

2. erliegen τυπικ (zum Opfer fallen):

etw δοτ erliegen
to fall victim to sth

ιδιωτισμοί:

etw zum Erliegen bringen
to bring sth to a standstill
der Generalstreik hatte die Wirtschaft zum Erliegen gebracht
the general strike had brought the economy to its knees
zum Erliegen kommen
to come to a standstill
der Versuchung erliegen
to succumb to temptation
einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]
to be the victim of a delusion τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
she died of multiple injuries
sie erlag ihren zahlreichen Verletzungen
to succumb to sb's charms
jds Charme erliegen
to succumb to temptation
der Versuchung erliegen
succumb
erliegen
to succumb to sth
einer S. δοτ erliegen τυπικ
to succumb to one's injuries
seinen Verletzungen erliegen
to be grievously mistaken
einem großen Irrtum [unt]erliegen
demand has dried up
die Nachfrage ist zum Erliegen gekommen
to be at a standstill
zum Erliegen kommen
to bring sth to a standstill
etw zum Erliegen bringen [o. οικ lahmlegen]
seize up economy
zum Erliegen kommen
to kill sth stone dead μτφ
etw völlig zum Erliegen bringen [o. scheitern lassen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Erliegen ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Erliegen
standstill
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
standstill
Erliegen ουδ
Präsens
icherliege
duerliegst
er/sie/eserliegt
wirerliegen
ihrerliegt
sieerliegen
Präteritum
icherlag
duerlagst
er/sie/eserlag
wirerlagen
ihrerlagt
sieerlagen
Perfekt
ichbinerlegen
dubisterlegen
er/sie/esisterlegen
wirsinderlegen
ihrseiderlegen
siesinderlegen
Plusquamperfekt
ichwarerlegen
duwarsterlegen
er/sie/eswarerlegen
wirwarenerlegen
ihrwarterlegen
siewarenerlegen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw δοτ erliegen
to fall prey to sth
etw δοτ erliegen
to fall victim to sth
der Generalstreik hatte die Wirtschaft zum Erliegen gebracht
the general strike had brought the economy to its knees
zum Erliegen kommen
to come to a standstill
einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]
to be the victim of a delusion τυπικ
an den Folgen einer S. γεν sterben, den Folgen einer S. γεν erliegen τυπικ
to die as a result of sth
der Versuchung erliegen
to succumb to temptation
the economy has shuddered to a halt μτφ
die Wirtschaft ist zum Erliegen gekommen
demand has dried up
die Nachfrage ist zum Erliegen gekommen
to succumb to sth
einer S. δοτ erliegen τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1911 begann ein leidensvoller Weg, sie erkrankte, verlor ihre Mutter und auch ihre vertrauensvolle Herrin erlag dem Tod.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlicher ist, dass die Art dem Jagddruck durch entflohene Sklaven erlag, die sich im unzugänglichen Hochland der Insel von wilden Vögeln ernährten.
de.wikipedia.org
Allem Anschein nach erlag er einer Arsenvergiftung.
de.wikipedia.org
Bei einem der Rennen im Rahmen dieser EM stürzte er schwer und erlag anschließend seinen schweren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Sie erlag einem Magenleiden, das sie seit Kindheitstagen belastete.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Besonderes Augenmerk sollte dabei jenen Maschinen gelten, die den gesamten Betrieb zum Erliegen bringen könnten.
www.nationalesuisse.ch
[...]
Particular attention should be paid in this regard to machines which can bring the entire operational system to a standstill.
www.nationalesuisse.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "erlag" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά

"erlag" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία