PARTNERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Part·ner(in) <-s, -> [ˈpartnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Partner(in): partner

„Detektei Schlupps & Partner“: “Schlupps & Partners, Private Investigators”

sich αιτ auseinanderentwickeln (stärker) Partner, Freunde: to drift apart

αγγλικά

γερμανικά

chat partner: Chat-Partner(in) αρσ (θηλ)

significant other: Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (in dancing): [Tanz]partner(in) αρσ (θηλ)

partner (in sports): Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (unmarried): [Lebens]partner(in) αρσ (θηλ)

to partner sb: jds Partner sein

to be partnered by sb: jdn als [o. zum] Partner haben

pair off: einen Partner/eine Partnerin finden

our transatlantic allies/partners (said by British): unsere amerikanischen Alliierten/Partner

our transatlantic allies/partners (said by Americans): unsere britischen Alliierten/Partner

leaky marriage: Ehe, in der ein oder beide Partner viel Geld und Energie für den Ex-Partner/die Ex-Partnerin und evtl. Kinder aus der früheren Ehe aufbringen müssen

salaried partner: Partner(in) αρσ (θηλ) mit festem Gehalt <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Partner ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Partner: associate

Swap-Partner ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Swap-Partner: swap partner

αγγλικά

γερμανικά

swap partner: Swap-Partner αρσ

associate: Partner αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ auseinanderentwickeln (stärker) Partner, Freunde: to drift apart

„Detektei Schlupps & Partner“: “Schlupps & Partners, Private Investigators”

jdm einen Job/Partner besorgen: to fix sb [up] with a job/partner

salaried partner: Partner(in) αρσ (θηλ) mit festem Gehalt <-s, ->

χιουμ μτφ αργκ to be mate material of a person: ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

who plays her leading man in the film?: wer spielt ihren Partner in dem Film?

to find [or get] a date: einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

who will take the role of his leading lady in the play?: wer wird seine Partnerin in dem Stück sein?

many marriages break down because of a lack of compatibility between the two partners: viele Ehen zerbrechen, weil die Partner nicht zueinanderpassen

to be partnered by sb: jdn als [o. zum] Partner haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Siege erreichte er mit drei verschiedenen Partnerinnen.

de.wikipedia.org

Männchen versuchen ihre Partnerin von Fremdkopulationen abzuhalten, indem sie sie während der Balzzeit und der Eiablage bewachen.

de.wikipedia.org

Männchen ohne Partnerin schließen sich, zumindest teilweise, zu Gruppen zusammen und zeigen aggressives sexuelles Verhalten gegenüber Jungtieren oder töten und verletzten Weibchen.

de.wikipedia.org

Als wesentlicher Auslöser wurde das gemeinsame Auftreten mit der Partnerin benannt.

de.wikipedia.org

2018 heiratete er seine neue Partnerin, mit der seit 2011 zusammen ist.

de.wikipedia.org