Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. sentir [sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sentir (percevoir par l'odorat):
2. sentir (percevoir par le toucher, le corps, le goût):
3. sentir:
II. sentir [sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sentir (avoir une odeur):
2. sentir (puer):
III. se sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se sentir (avoir la sensation de):
2. se sentir (se reconnaître):
IV. sentir [sɑ̃tiʀ]
I. aller1 [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. aller (marque le futur):
2. aller (marque le futur programmé):
3. aller (marque le mouvement):
4. aller (marque l'inclination, l'initiative):
II. aller1 [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):
2. aller (se déplacer):
3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):
4. aller (s'étendre dans l'espace):
5. aller (convenir):
6. aller (être de la bonne taille, de la bonne forme):
7. aller (flatter, mettre en valeur):
8. aller (se ranger):
9. aller (faculté):
10. aller (dans une évaluation):
11. aller (en arriver à):
12. aller (dans le temps):
13. aller (agir, raisonner):
14. aller (pour inciter, encourager):
15. aller (contribuer):
16. aller (se succéder) οικ:
17. aller (servir):
III. s'en aller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'en aller (partir, se rendre):
2. s'en aller (disparaître):
4. s'en aller (avoir l'intention de, essayer):
IV. aller1 [ale] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
1. aller (être en jeu):
2. aller (se passer):
I. pis [pi] ΕΠΊΘ αμετάβλ λογοτεχνικό
II. pis [pi] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό
III. pis <πλ pis> [pi] ΟΥΣ αρσ
II. cruche [kʀyʃ] ΟΥΣ θηλ
I. sens <πλ sens> [sɑ̃s] ΟΥΣ αρσ
III. sens [sɑ̃s]
I. côté [kote] ΟΥΣ αρσ
1. côté ΑΝΑΤ (flanc):
2. côté (partie latérale):
3. côté (direction):
4. côté (aspect):
5. côté (branche familiale):
II. à côté ΕΠΊΡΡ
1. à côté (à proximité):
2. à côté (en dehors) κυριολ, μτφ:
3. à côté (en comparaison):
III. à côté de ΠΡΌΘ
2. à côté de (en dehors de):
IV. de côté ΕΠΊΡΡ
1. de côté (obliquement):
3. de côté (en réserve):
V. du côté de ΠΡΌΘ
1. du côté de (vers):
2. du côté de (en ce qui concerne):
VI. aux côtés de ΠΡΌΘ
VII. de tous (les) côtés ΕΠΊΡΡ (partout)
du [dy]
du → de
de, d' before vowel or mute h [də, d] ΠΡΌΘ
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) οικ:
I. dû <due, αρσ πλ dus> [dy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
dû → devoir
II. dû <due, αρσ πλ dus> [dy] ΕΠΊΘ
1. dû:
2. dû (attribuable à):
III. dû <due, αρσ πλ dus> [dy] ΟΥΣ αρσ
IV. dû <due, αρσ πλ dus> [dy]
I. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit ΕΠΊΡΡ
I. devoir2 [dəvwɑʀ] ΟΥΣ αρσ
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ΣΧΟΛ (exercice écrit):
II. devoirs ΟΥΣ αρσ πλ
I. devoir2 [dəvwɑʀ] ΟΥΣ αρσ
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ΣΧΟΛ (exercice écrit):
II. devoirs ΟΥΣ αρσ πλ
III. devoir2 [dəvwɑʀ]
réserve [ʀezɛʀv] ΟΥΣ θηλ
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve ΟΙΚΟΛ, ΟΙΚΟΝ:
4. réserve (discrétion):
6. réserve:
-
- stacks πλ
-
- storerooms πλ
7. réserve (territoire protégé):
8. réserve (territoire alloué):
9. réserve ΣΤΡΑΤ (réservistes):
ιδιωτισμοί:
στο λεξικό PONS
sens2 [sɑ̃s] ΟΥΣ αρσ
1. sens (direction):
2. sens (idée):
3. sens ΑΥΤΟΚ:
sens3 [sɑ̃s] ΟΥΣ αρσ
I. sentir [sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
4. sentir (avoir une odeur):
8. sentir (rendre sensible):
II. sentir [sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. sentir [sɑ̃tiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. sentir (être perceptible):
du [dy]
du = de + le, de
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ΠΡΌΘ
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
I. dû (due) <dus> [dy] ΡΉΜΑ
dû μετ passé de devoir
II. dû (due) <dus> [dy] ΕΠΊΘ
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
στο λεξικό PONS
I. sentir [sɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
4. sentir (avoir une odeur):
II. sentir [sɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. sentir [sɑ͂tiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. sentir (être perceptible):
sens2 [sɑ͂s] ΟΥΣ αρσ
1. sens (direction):
2. sens (idée):
3. sens ΑΥΤΟΚ:
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
I. dû (due) <dus> [dy] ΡΉΜΑ
dû μετ passé de devoir
II. dû (due) <dus> [dy] ΕΠΊΘ
I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ
2. devoir ΣΧΟΛ:
du [dy]
du = de + le, de
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ΠΡΌΘ
2. de (origine):
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
indépendant du sens de rotation
| je | sens |
|---|---|
| tu | sens |
| il/elle/on | sent |
| nous | sentons |
| vous | sentez |
| ils/elles | sentent |
| je | sentais |
|---|---|
| tu | sentais |
| il/elle/on | sentait |
| nous | sentions |
| vous | sentiez |
| ils/elles | sentaient |
| je | sentis |
|---|---|
| tu | sentis |
| il/elle/on | sentit |
| nous | sentîmes |
| vous | sentîtes |
| ils/elles | sentirent |
| je | sentirai |
|---|---|
| tu | sentiras |
| il/elle/on | sentira |
| nous | sentirons |
| vous | sentirez |
| ils/elles | sentiront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.
fr.wikipedia.org Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
fr.wikipedia.org Certains mots ou expressions sont originaux, notamment moulin à l'herbe au sens de tondeuse à gazon, crier à la corne pour dire klaxonner, faire des pistes signifiant « quitter un endroit ».
fr.wikipedia.org Le sens est celui d'habitation rudimentaire à la disposition du berger transhumant, du muletier et du voyageur.
fr.wikipedia.org Elle les assurait parfois même dans un sens plus large, telle l'inviolabilité du domicile avec ses corollaires.
fr.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- indemniser
- indemnité
- indémodable
- indémontrable
- indéniable
- indépendant du sens de rotation
- indépendantiste
- indéracinable
- indéréglable
- Indes
- indescriptible