POSES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΟΥΣ

1. pose (for portrait, photo):

pose

pose θηλ

to adopt a pose

adopter une pose

2. pose (posture):

pose μειωτ

pose θηλ

pose μειωτ

frime θηλ

it's all a pose

c'est pour épater la galerie οικ

to strike a pose dancer, model:

prendre une pose

to strike an aggressive/disdainful pose

prendre un air agressif/méprisant

II. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ μεταβ (present)

pose problem

poser (for pour)

pose challenge

présenter (to à)

pose threat, risk

représenter (to pour)

pose question

soulever (about de)

III. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pose (for artist):

pose

poser (for pour, with avec)

to pose for one's portrait

se faire faire son portrait

2. pose (in front of mirror, audience):

pose

prendre des poses

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman

se faire passer pour

4. pose (posture):

pose μειωτ

frimer

muscular attitude, pose

musclé

wantonly act, pose, smile

de façon dévergondée

provocative pose, behaviour, dress

provocant

to pose a threat to

être une menace pour

γαλλικά

αγγλικά

attitude (pose)

pose

attitude

pose

ce n'est qu'une attitude

it's just a pose

se composer une attitude

to adopt a pose

pose

pose

prendre une pose provocante/solennelle

to strike a provocative/solemn pose

pose

pose

garder ou tenir la pose

to keep ou hold the pose

concurrencer produit, invention:

to pose a threat to

faire peser une menace sur qn/qc

to pose a threat to sb/sth

poser (un) problème à qn

to pose a problem for sb

ça leur pose des problèmes

that poses problems for them

poser ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

to pose

poser nu

to pose (in the) nude

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

pose¹ [pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pose (cause):

pose

poser

pose difficulty

soulever

pose threat

présenter

2. pose (ask):

pose question

poser

to pose questions

questionner

I. pose² [pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pose (assume a position):

pose person

poser

2. pose (behave in an affected manner):

pose

se donner des airs

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

se faire passer pour qn/qc

II. pose² [pəʊz, αμερικ poʊz] ΟΥΣ

1. pose (bodily position):

pose

pose θηλ

2. pose (pretence):

pose

affectation θηλ

to pose a threat to sth

menacer qc

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

assume air, pose

prendre

to strike a pose

poser

to strike a pose μτφ

faire des manières

γαλλικά

αγγλικά

pose ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

pose

poser pour qn/qc

to pose for sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pose [poʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pose (assume a position):

pose person

poser

2. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

se faire passer pour qn/qc

3. pose (behave in an affected manner):

pose

se donner des airs

II. pose [poʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pose (cause):

pose

poser

pose difficulty

soulever

pose threat

présenter

2. pose (ask):

pose question

poser

to pose questions

questionner

III. pose [poʊz] ΟΥΣ

1. pose (bodily position):

pose

pose θηλ

to strike a pose

poser pour la galerie

2. pose (pretense):

pose

affectation θηλ

to pose a threat to sth

menacer qc

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

assume air, pose

prendre

to strike a pose

poser

to strike a pose μτφ

faire des manières

γαλλικά

αγγλικά

pose ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

pose

poser pour qn/qc

to pose for sb/sth

Present

I	pose
you	pose
he/she/it	poses
we	pose
you	pose
they	pose

Past

I	posed
you	posed
he/she/it	posed
we	posed
you	posed
they	posed

Present Perfect

I	have	posed
you	have	posed
he/she/it	has	posed
we	have	posed
you	have	posed
they	have	posed

Past Perfect

I	had	posed
you	had	posed
he/she/it	had	posed
we	had	posed
you	had	posed
they	had	posed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Poses, lighting, soft focus, vignetting and hand retouching were employed to create photographic images that were comparable to the other arts at that time.

en.wikipedia.org