SMACKS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. smack [βρετ smak, αμερικ smæk] ΟΥΣ

1. smack (blow):

smack (with hand)

claque θηλ

smack (on face)

gifle θηλ

smack (with bat)

coup αρσ

2. smack (sound of blow):

smack (of object)

bruit αρσ sec

smack (of waves)

clapotis αρσ

smack (by hand or person)

coup αρσ

3. smack (loud kiss):

smack

gros baiser αρσ

4. smack ΝΑΥΣ:

smack

barque θηλ de pêche

5. smack (heroin):

smack αργκ

héroïne θηλ

smack αργκ

héro θηλ αργκ

II. smack [βρετ smak, αμερικ smæk] ΕΠΊΡΡ a. smack bang, smack dab αμερικ

smack οικ:

smack

en plein οικ

smack in the middle of

en plein milieu de

smack in front of

en plein devant

III. smack [βρετ smak, αμερικ smæk] ΕΠΙΦΏΝ

smack

paf!

IV. smack [βρετ smak, αμερικ smæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smack:

smack object

taper (on sur, against contre)

smack car, aeroplane

écraser (on sur, against contre)

2. smack (have suggestion of):

to smack of

sentir

it smacks of incompetence

ça sent l'incompétence

V. to smack into, to smack against ΡΉΜΑ αμετάβ (hit)

to smack into, to smack against

taper contre

VI. smack [βρετ smak, αμερικ smæk]

to smack one's lips

se lécher les babines (at sth à l'idée de qc)

a smack in the eye

un coup dur (for pour)

γαλλικά

αγγλικά

pinasse

(flat-bottomed) fishing smack

une exposition qui sent le passéisme à plein nez οικ

an exhibition that smacks of nostalgia

mornifle οικ

smack

se pourlécher (les babines) οικ

to lick ou smack one's lips

sentir le soufre

to smack of heresy

fleurer le scandale

to smack of scandal

fessée

smack on the bottom, spanking

sentir le fagot τυπικ

to smack of heresy

je vais faire pan pan παιδ γλώσσ

I'll give you a smack

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. smack [smæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II. smack [smæk] ΟΥΣ

1. smack οικ (slap):

smack

claque θηλ

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack οικ (hearty kiss):

smack

grosse bise θηλ

3. smack (loud noise):

smack

claquement αρσ

4. smack (kiss):

smack

grosse bise θηλ

III. smack [smæk] ΕΠΊΡΡ

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

to smack one's lips

se lécher les babines

γαλλικά

αγγλικά

donner une fessée à qn

to smack sb's bottom

sentir le soufre

to smack of heresy

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. smack [smæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II. smack [smæk] ΟΥΣ

1. smack οικ (slap):

smack

claque θηλ

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack οικ (noisy kiss):

smack

smack αρσ

a smack on the lips/cheek

un bisou sur la bouche/joue

3. smack (loud noise):

smack

claquement αρσ

III. smack [smæk] ΕΠΊΡΡ

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

γαλλικά

αγγλικά

taloche

smack

donner une taloche à qn

to smack sb

donner une fessée à qn

to smack sb's bottom

donner une beigne à qn

to smack sb

donner une baffe à qn

to smack sb

sentir le soufre

to smack of heresy

foutre une baffe à qn

to give sb a smack

Present

I	smack
you	smack
he/she/it	smacks
we	smack
you	smack
they	smack

Past

I	smacked
you	smacked
he/she/it	smacked
we	smacked
you	smacked
they	smacked

Present Perfect

I	have	smacked
you	have	smacked
he/she/it	has	smacked
we	have	smacked
you	have	smacked
they	have	smacked

Past Perfect

I	had	smacked
you	had	smacked
he/she/it	had	smacked
we	had	smacked
you	had	smacked
they	had	smacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The circular aperture has a thick lip.

en.wikipedia.org

It's a beauty essential and most of us own at least one, but how green is your lip balm?

www.theecologist.org

It is characterized by a rhomboid pectoral fin disk, elongated snout, and a dark band on the lower lip.

en.wikipedia.org

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he claims that while unions pay lip service to global solidarity, they still act largely in their national self-interest.

en.wikipedia.org