στο λεξικό PONS
I. weit·ge·hend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend>, weit ge·hend ΕΠΊΘ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
στο λεξικό PONS
I. weit <weiter, am weitesten> [vait] ΕΠΊΘ
2. weit (räumlich):
3. weit (zeitlich):
II. weit <weiter, am weitesten> [vait] ΕΠΊΡΡ
1. weit (eine lange Strecke):
2. weit (räumlich ausgedehnt):
3. weit μτφ (in der Entwicklung, im Handeln):
4. weit μτφ (über das Angemessene hinaus):
5. weit (erheblich):
- weit gehend [o. weitgehend]
-
- weit gehend [o. weitgehend]
-
- weit greifend [o. weitgreifend]
-
- weit reichend [o. weitreichend]
-
- weit tragend [o. weittragend]
-
6. weit (zeitlich lang):
ιδιωτισμοί:
Feld <-[e]s, -er> [felt, πλ ˈfɛldɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Feld (offenes Gelände, unbebautes Land):
3. Feld (abgeteilte Fläche):
9. Feld ΦΥΣ:
ιδιωτισμοί:
Ab·stand2 <-(e)s, -stän·de> ΟΥΣ αρσ
Abstand ΧΡΗΜΑΤΟΠ οικ → Abstandssumme
Ab·stand1 <-(e)s, -stän·de> ΟΥΣ αρσ
1. Abstand (räumliche Distanz):
2. Abstand (zeitliche Distanz):
3. Abstand (innere Distanz):
4. Abstand ΑΘΛ:
I. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gehen <ging, gegangen> +sein (sich zu Fuß fortbewegen):
2. gehen <ging, gegangen> +sein (sich irgendwohin begeben):
3. gehen <ging, gegangen> +sein (besuchen):
5. gehen <ging, gegangen> +sein (weggehen):
6. gehen <ging, gegangen> +sein (abfahren):
7. gehen <ging, gegangen> +sein (tätig werden):
8. gehen <ging, gegangen> +sein (sich kleiden):
9. gehen <ging, gegangen> +sein (verkleidet sein):
10. gehen <ging, gegangen> +sein (anfassen):
11. gehen <ging, gegangen> +sein (führen):
12. gehen <ging, gegangen> +sein (blicken):
13. gehen <ging, gegangen> +sein (reichen):
14. gehen <ging, gegangen> +sein (hineinpassen):
15. gehen <ging, gegangen> +sein (sich bewegen):
16. gehen <ging, gegangen> +sein (funktionieren):
17. gehen <ging, gegangen> +sein (ertönen):
18. gehen <ging, gegangen> +sein (lauten):
19. gehen <ging, gegangen> +sein ΟΙΚΟΝ (laufen):
20. gehen <ging, gegangen> +sein (sich verkaufen):
21. gehen <ging, gegangen> +sein ΜΑΓΕΙΡ (aufgehen):
22. gehen <ging, gegangen> +sein (dauern):
23. gehen <ging, gegangen> +sein (verlaufen):
24. gehen <ging, gegangen> +sein (möglich sein):
25. gehen <ging, gegangen> +sein οικ (akzeptabel sein):
26. gehen <ging, gegangen> +sein (zufallen):
27. gehen <ging, gegangen> +sein (beeinträchtigen):
28. gehen <ging, gegangen> +sein (angreifen):
29. gehen <ging, gegangen> +sein (gerichtet sein):
30. gehen <ging, gegangen> +sein (auf dem Spiel stehen):
31. gehen <ging, gegangen> +sein (urteilen):
32. gehen <ging, gegangen> +sein (überschreiten):
33. gehen <ging, gegangen> +sein (Altersangabe):
ιδιωτισμοί:
II. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
1. gehen <ging, gegangen> +sein (gesundheitlich):
2. gehen <ging, gegangen> +sein (ergehen):
3. gehen <ging, gegangen> +sein (verlaufen):
4. gehen <ging, gegangen> +sein (umgehen):
5. gehen <ging, gegangen> +sein (sich handeln um):
6. gehen <ging, gegangen> +sein (auf dem Spiel stehen):
7. gehen <ging, gegangen> +sein (wichtig sein):
8. gehen <ging, gegangen> +sein (sich machen lassen):
9. gehen <ging, gegangen> +sein (führen):
10. gehen <ging, gegangen> +sein (nach jds Kopf gehen):
III. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ μεταβ <ging, gegangen> +sein
IV. ge·hen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα <ging, gegangen> +haben
Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Weg:
2. Weg (Route):
3. Weg (Strecke):
5. Weg (Methode):
ιδιωτισμοί:
Stock1 <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, πλ ˈʃtœkə] ΟΥΣ αρσ
Kon·to <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto, πλ ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] ΟΥΣ ουδ
Konto ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
I. wei·ten <weitest, weitete, hat geweitet> [ˈvaitn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΌΔΑ
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin | gegangen |
|---|---|---|
| du | bist | gegangen |
| er/sie/es | ist | gegangen |
| wir | sind | gegangen |
| ihr | seid | gegangen |
| sie | sind | gegangen |
| ich | war | gegangen |
|---|---|---|
| du | warst | gegangen |
| er/sie/es | war | gegangen |
| wir | waren | gegangen |
| ihr | wart | gegangen |
| sie | waren | gegangen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Berufung auf deren gemeinsamen kulturellen und sprachlichen Ursprung bedeutete einen weit gehenden Ausschluss der einheimischen und schwarzen Bevölkerung aus den neu zu errichtenden Republiken.
de.wikipedia.org Die beiden voneinander unabhängigen Erklärungen sichern deutscher wie dänischer Minderheit auf beiden Seiten der Grenze umfassende, jedoch unterschiedlich weit gehende Rechte zu.
de.wikipedia.org Diese Regelungen verbieten oder erschweren es der Polizei des Bundesstaates in vielen Fällen in weit gehendem Ausmaß, Deportationsbestrebungen der zentralen Einwanderungs- und Grenzschutzbehörde umzusetzen.
de.wikipedia.org Sie ist häufig, kommt in verschiedenen Schutzgebieten vor und nicht zu weit gehende Veränderungen ihres Lebensraumes durch den Menschen werden in der Regel toleriert.
de.wikipedia.org Der Schulunterricht fiel weit gehend aus.
de.wikipedia.org