Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Laquelle
Competencies
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kom·pe·tenz <-, -en> [kɔmpeˈtɛnts] ΟΥΣ θηλ
1. Kompetenz (Befähigung):
Kompetenz
competence
2. Kompetenz (Befugnis):
Kompetenz
authority
Kompetenz
responsibility
das liegt außerhalb meiner Kompetenz
that's outside my responsibility
Kompetenzen delegieren
to delegate authority
seine Kompetenzen überschreiten
to exceed one's powers
außerhalb jds Kompetenzen
outside one's remit
3. Kompetenz ΝΟΜ (Zuständigkeit):
Kompetenz
competence
Kompetenz
jurisdiction
Kompetenz
authority
Überschreitung der Kompetenzen
acting ultra vires
seine Kompetenzen ausschöpfen
to do everything [with]in one's power
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
linguistic competence
linguistische Kompetenz
centre of excellence
Kompetenz-Center ουδ
centre of expertise
Kompetenz-Center ουδ
nerd
jd, der auf seinem Fachgebiet ein absoluter Könner ist, jedoch über keinerlei soziale Kompetenzen verfügt
soft skill
Soft Skill ουδ o αρσ <-[s], -s> (soziale oder emotionale Kompetenz)
interpersonal skills
soziale Kompetenz
a nerdy person
jd mit großem Fachwissen (meist im Computerbereich), aber ohne soziale Kompetenzen und mit einem eher unscheinbaren äußeren Erscheinungsbild
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kompetenz ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Kompetenz
competence
Kompetenz
expertise
Research-Kompetenz ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Research-Kompetenz
research expertise
Kompetenz-Center ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ
Kompetenz-Center
competence center
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
competence
Kompetenz θηλ
research expertise
Research-Kompetenz θηλ
competence centre
Kompetenz-Center ουδ
expertise
Kompetenz θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
der Erfolg indiziert ihre Kompetenz
this success is an indication of her competence
das liegt außerhalb meiner Kompetenz
that's outside my responsibility
Kompetenzen delegieren
to delegate authority
seine Kompetenzen überschreiten
to exceed one's powers
außerhalb jds Kompetenzen
outside one's remit
nicht in jds Kompetenz [o. Zuständigkeitsbereich] fallen
to be outside sb's responsibility
seine Kompetenzen ausschöpfen
to do everything [with]in one's power
Überschreitung der Kompetenzen
acting ultra vires
außerhalb meiner Kompetenz
outside my competence
soft skill
Soft Skill ουδ o αρσ <-[s], -s> (soziale oder emotionale Kompetenz)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Wirtschaftszweigen fällt der Krankenstand unterschiedlich aus.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Innerhalb dieser gesellschaftlich verankerten Ausbildungsstrukturen werden berufliche Fähigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen von „Meistern“ („master craftsperson“) an Lehrlinge („apprentice“) weitergegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
Within these socially embedded training structures, professional skills, knowledge and competences are passed on from master craftsmen to apprentices.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Panafrikanische Parlament ( PAP ) als das legislative Organ der Afrikanischen Union ( AU ) steht derzeit vor der politischen und institutionellen Herausforderung, eigene gesetzgebende Kompetenzen zu entwickeln.
[...]
www.giz.de
[...]
The Pan-African Parliament ( PAP ), as the legislative body of the African Union ( AU ), currently faces the political and institutional challenge of developing its own legislative competences.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Interessenvertreter aus dem öffentlichen und privaten Bereich tauschen Wissen, technische Fähigkeiten und fachliche Kompetenz zum gegenseitigen Nutzen aus.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Representatives of the public and private sectors share knowledge, technical skills and specific competences to their mutual benefit.
[...]
www.giz.de
Das Projekt fördert den erfolgreichen Grundschulabschlusses und den Erwerb lebenspraktischer Kompetenzen für sozial benachteiligte und / oder lernschwache Mädchen im ländlichen Raum Guineas.
www.giz.de
The project promotes the successful completion of basic education and acquisition of practical competences for socially disadvantaged and / or learning challenged girls in the rural area of Guinea.
www.giz.de
[...]
Das Kompetenz Center ‚Zusammenarbeit mit der Wirtschaft‘ wickelt u.a. den Fonds der Afrika Fazilität ab, welcher überwiegend in sechs Zielländern mit nachfolgenden Zuständigkeiten umgesetzt wird.
[...]
www.giz.de
[...]
The Competence Center ‘Cooperation with the private sector’ manages the fond of the Africa Facility, which is mainly implemented in six target countries with the following responsibilities:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό