Über·schrei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Überschreitung (Überquerung):
- Überschreitung
-
2. Überschreitung (das Überschreiten):
3. Überschreitung ΝΟΜ (Verletzung):
4. Überschreitung ΤΕΧΝΟΛ (Überschuss):
- Überschreitung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei allen Hochwasserschutzmaßnahmen ist zu beachten, dass stets ein Restrisiko besteht (Anlageversagen, Überschreitung des Bemessungshochwassers).
de.wikipedia.org Sie können bis zur Überschreitung des Kippmoments führen und bewirken ein ungleichmäßiges Drehmoment.
de.wikipedia.org Die Dichtehöhe ist auch der Grund, warum Flugzeuge die sogenannte Dienstgipfelhöhe manchmal nicht erreichen können – während an sehr kalten Tagen Überschreitungen problemlos möglich sind.
de.wikipedia.org Beispielsweise setzt bei 20-prozentiger Überschreitung der festgesetzten Höchstgeschwindigkeit ein Bremssystem ein.
de.wikipedia.org Es gibt nämlich keine allgemein gültigen und feststehenden Grenzwerte, die im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biketours4you.at Sie liegt auch ideal für einen Zwischenstopp bei einer Überschreitung des Toten Gebirge von Altaussee über das Albert Appelhaus, Pühringerhütte und Prielschutzhaus nach Hinterstoder.
[...][...]
It is also ideal for a stop at the crossing of the mountains “Totes Gebirge” from Altaussee about Albert Appel house, Pühringerhütte and Prielschutzhaus down to Hinterstoder in Upper Austria.
[...][...]
www.kronplatz.com Eine Überschreitung im kleinen Grenzverkehr vom Gsiesertal nach Villgraten oder von Rasen im Antholzertal ins Defreggental ist ein spektakuläres Erlebnis - eine Tour im Unesco Weltnaturerbe Dolomiten bleibt jedem in Erinnerung.
[...]
The frontier crossing from the Val Casies-Gsieser Tal to Villgraten or from the Rasun in Valle d'Anterselva-Rasen in Antholzertal to the Defreggental valley, or a tour in the UNESCO world natural heritage Dolomites is certainly a spectacular experience.
[...]
www.soelden.com SAYKOGL ( 3.360 m ) Die Überschreitung des Kreuzkammes über den Saykogel ( 3.360 m ) bietet dem Bergwanderer die Möglichkeit sehr tief in die Gletscher nahe am Hauptkamm einzutauchen.
[...][...]
SAYKOGEL MOUNTAIN ( 3,360m ) The crossing of Kreuzkamm ridge across Saykogel Mountain ( 3,360m ) offers mountaineers the opportunity to get far into the glaciers near the main ridge.
[...][...]
www.destination-montagne.ch Diese Hütte ist dazu noch der Ausgangspunkt von mehrere Touren, wovon, zum Beispiel, die Überschreitung der Pörtlilücke zum Fellital.
[...][...]
This hut is at the start of a certain number of tours, among them, the crossing of Pörtlilücke to reach Fellital.
[...][...]
www.trekkingchile.com Auf alle Fälle früh starten, die Überschreitung dauert seine Zeit.
[...][...]
We recommend an early start in case the crossing takes time.
[...]