στο λεξικό PONS
Über·schul·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Überschuldung
- overindebtedness no πλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Überschuldung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Überschuldung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Neuerwerbungen sowie zahlreiche Investitionen führen zu einer völligen Überschuldung dieses Unternehmenszweiges.
de.wikipedia.org Obwohl die Geschäfte recht gut liefen, fehlte es dem Unternehmen letztlich an Kapital; 1905 musste der Betrieb wegen Überschuldung aufgelöst werden.
de.wikipedia.org 1931 wurde ein Vergleichsverfahren wegen Überschuldung gegen ihn eröffnet.
de.wikipedia.org Ein Ausfall der Projektgesellschaft kann sich ergeben, wenn aufgrund von unerwartet ausbleibenden Zahlungsströmen eine Überschuldung eintritt und nicht genügend Eigenkapital zur Kompensation verfügbar ist.
de.wikipedia.org Hier werden einige im Gesetz erwähnte vorsätzliche Tatbestandsmerkmale im Bereich der betrügerischen Überschuldung oder bei drohender oder eingetretener Zahlungsunfähigkeit mit Strafandrohung belegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.buergel.de Ein detaillierter Blick auf die Geschlechter nach Alter zeigt zweitens, dass bei den 18- bis 25-Jährigen vor allem junge Frauen Probleme mit Überschuldung haben.
[...][...]
Secondly, a detailed look at the sex according to age shows that in the age group of 18 to 25 year olds young women in particular have been facing problems with overindebtedness.
[...][...]
www.sfz.uni-mainz.de Außerdem können Verbraucherzentralen durch die Aufklärung der Verbraucher präventiv gegen Überschuldung vorgehen.
[...][...]
Furthermore, consumer centres can act in a preventive way against overindebtedness by informing and educating consumers.
[...][...]
www.sfz.uni-mainz.de Trotz der Spezialisierung auf das Problem der Überschuldung gehen natürlich auch diese Schuldnerberatungsstellen von einem ganzheitlichen Ansatz aus.
[...][...]
Although these debt advice centres are specialised on the problem of overindebtedness they apply a unitary approach, of course.
[...][...]
www.sfz.uni-mainz.de Im Gegensatz zur integrierten Schuldnerberatung ist bei der spezialisierten Schuldnerberatung die Überschuldung der Anlass für die Hilfe.
[...][...]
Unlike integrated debt counselling, specialised debt counselling is provided in case of overindebtedness.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 1 ) Wird eine juristische Person zahlungsunfähig oder überschuldet, haben die Mitglieder des Vertretungsorgans oder die Abwickler ohne schuldhaftes Zögern, spätestens aber drei Wochen nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung, einen Eröffnungsantrag zu stellen.
[...]
( 1 ) Where a legal person becomes illiquid or overindebted, the members of the board of directors or the liquidators shall file a request for the opening of proceedings without culpable delay, at the latest, however, three weeks after the commencement of insolvency or overindebtedness.