γερμανικά
αγγλικά
Über·schuss <-es, -schüsse>, Über·schußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ
1. Überschuss ΟΙΚΟΝ (Reingewinn):
2. Überschuss (überschüssige Menge):
-
- surplus no πλ
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Überschuss ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Überschuss αρσ
Netz-Überschuss ΠΡΟΤΥΠΟΠ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur mit einem großen Überschuss an Sauerstoff kann das Cyanid verdrängt werden.
de.wikipedia.org Unkoordinierter Überschuss der Gelenkknorpel prädisponiert zu degenerativen Gelenkerkrankungen.
de.wikipedia.org Die neue Straßenbahn erwirtschaftete einen Überschuss, so dass die Stadt als Eigentümer den Strompreis für die Bahn deutlich erhöhte.
de.wikipedia.org Sind die Einnahmen höher als alle Ausgaben, liegt ein positiver Haushaltssaldo vor, es wird von einem Überschuss im Staatshaushalt gesprochen.
de.wikipedia.org Um das Chlor vollständig umsetzen zu können, wird ein geringer Überschuss an Kohlenmonoxid gewährleistet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Ein um 0,2 Mrd. € höherer Ertragsteueraufwand wurde durch die Entwicklung der Anteile anderer Gesellschafter am Überschuss in nahezu gleicher Höhe kompensiert.
[...][...]
An increase of EUR 0.2 billion in income tax expense was almost fully offset by the development of non-controlling interests in profit of almost the same amount.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Entwicklung des sonstigen Ergebnis mit 5,5 Mrd. € (im Wesentlichen aus Währungsumrechnungen ausländischer Geschäftsbetriebe) und der Überschuss in Höhe von 1,3 Mrd. € wirkten sich hierbei positiv aus.
[...][...]
This improvement is attributable to the increase in other comprehensive income of EUR 5.5 billion (mainly from the currency translation of foreign operations) and the profit of EUR 1.3 billion.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Im Überschuss der aktuellen Periode ist ein Gewinn der STRATO in Höhe von 7 Mio. enthalten.
[...][...]
Profit for the current period includes a profit at STRATO of EUR 7 million.
[...][...]
www.wacken.com Die Überschüsse der Einnahmen gehen dabei zur einen Hälfte an die Gemeinde Wacken für sozialen Zwecke und zur anderen an die Wacken Foundation, welche sich der Förderung von Newcomern aus dem Bereich Hard- und Heavy-Metal-Musik verschrieben hat.
[...]
The profits of the incomes will be split and donated to the first half to the parish Wacken and to the second to the Wacken Foundation which has devoted itself to support newcomers from the hard and heavy metal music sector.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Entwicklung des sonstigen Ergebnis mit 2,9 Mrd. (im Wesentlichen aus Währungsumrechnungen ausländischer Geschäftsbetriebe) und der Überschuss in Höhe von 2,5 Mrd. wirkten sich hierbei positiv aus.
[...][...]
This development is attributable to the increase in other comprehensive income of EUR 2.9 billion (mainly from the currency translation of foreign operations) and the profit of EUR 2.5 billion.
[...]