Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hafenmeisters
Fähren

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. fer·ry [ˈferi] ΟΥΣ

ferry
Fähre θηλ <-, -n>
car/train ferry
Auto-/Eisenbahnfähre θηλ
on the [or by [the]]ferry
mit der Fähre

II. fer·ry <-ie-> [ˈferi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ferry (across water):

to ferry sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin übersetzen
to ferry sb across to the island/shore
jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen

2. ferry (transport):

to ferry sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin befördern
to ferry sb about
jdn herumfahren [o. μειωτοικ herumkutschieren]

ˈcar fer·ry ΟΥΣ

car ferry
Autofähre θηλ <-, -n>

ˈfer·ry cross·ing ΟΥΣ

ferry crossing
Überfahrt θηλ mit der Fähre

ˈfer·ry ser·vice ΟΥΣ

ferry service
Fährbetrieb αρσ <-(e)s, -e>

ˈfer·ry port ΟΥΣ

ferry port
Fährhafen αρσ

ˈfer·ry boat ΟΥΣ

ferry boat
Fährschiff ουδ <-(e)s, -e>

ˈtrain fer·ry ΟΥΣ

train ferry
Zugfähre θηλ

roll-on roll-off ˈfer·ry ΕΠΊΘ προσδιορ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

roll-on roll-off ferry
Roll-on-roll-off-Fähre θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Seilfähre
rope [or cable] ferry
Autofähre
car ferry

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ferry terminal

ferry terminal
Fährterminal
Present
Iferry
youferry
he/she/itferries
weferry
youferry
theyferry
Past
Iferried
youferried
he/she/itferried
weferried
youferried
theyferried
Present Perfect
Ihaveferried
youhaveferried
he/she/ithasferried
wehaveferried
youhaveferried
theyhaveferried
Past Perfect
Ihadferried
youhadferried
he/she/ithadferried
wehadferried
youhadferried
theyhadferried
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

car/train ferry
Auto-/Eisenbahnfähre θηλ
on the [or by [the]]ferry
mit der Fähre
to ferry sb across to the island/shore
jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen
we went to France on the ferry
wir fuhren mit der Fähre nach Frankreich
the passengers disembarked from the ferry
die Passagiere verließen die Fähre
jdn/etw über den Fluss setzen
to ferry sb/sth across the river
jdn/etw überfahren
to ferry [or take] sb/sth across
jdn übersetzen
to ferry [or take] across sb χωριζ
heute geht leider keine Fähre mehr
there are no more ferries today, I'm afraid
diese Fähre fährt zwischen Ostende und Dover
this ferry runs between Ostend and Dover

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is also a former train ferry pier and other assorted ruins.
en.wikipedia.org
In 1881 about 80,000 wagons were still carried by train ferry.
en.wikipedia.org
In 1978 a train ferry system was in place.
en.wikipedia.org
The ships act as car and train ferry simultaneously.
en.wikipedia.org
This train ferry service took 17 hours in both directions.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
As we arrived, we just missed the leaving ferry and thus we had to wait 45 minutes until we could finally get onto the ferry.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Als wir ankamen, verpassten wir gerade die ablegende Fähre und so verging eine ¾ Stunde bis wir endlich selbst auf dem Schiff waren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
This caracteristic majorcan Finca with large pool is situated in the north of the isle ca. 50 km from the ferry and the airport distant between Santa Margalida and Can Picafort. mor …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Diese urtypische mallorquinische Finca mit großem Pool liegt im Norden der Insel ca. 50 km von der Fähre und dem Flughafen entfernt zwischen Santa Margalida und Can Picafort. meh …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
By hydrofoil - a lot faster than the ferry, but nearly three times more expensive - we drove afterwards to the neighboring island Vulcano where the volcanic origin is still obvious.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Mit einem Aliscafo ( Tragflügelboot ) - ist um einiges schneller als die normale Fähre, dafür aber fast drei Mal so teuer - fuhren wir anschließend zur Nachbarinsel Vulcano, wo noch deutlich Anzeichen von vulkanischem Ursprung zu erkennen sind.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In fact, many believe that during the winter, given the weather of our seas, that ferries do not travel and especially that there are a few interesting offers to spend special moments in the company of friends, relatives and family … but it is not so, rather.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
In der Tat glauben viele, die während des Winters, Da das Wetter unserer Meere, dass Fähre Reisen nicht und vor allem, dass es sind ein paar interessante bietet besondere Momente in der Gesellschaft von Freunden verbringen, Verwandte und Familie … aber es ist nicht so, eher.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ferries" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά