Did you mean?
DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- DFÜ-Einrichtung
- telecommunication facilities πλ
rich·tung(s)·wei·send ΕΠΊΘ
- richtung(s)weisend
- pointing the way [ahead]
- der Parteitag fasste einen richtungweisenden Beschluss
- the party conference took a decision that pointed the way ahead
- richtungweisend sein
- to point the way [ahead]
- das neue Fertigungsverfahren wird richtungweisend für die industrielle Produktion sein
- the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production
Ge·gen·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Gegenrichtung
- opposite direction
Ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):
- Einrichtung
- [fittings and] furnishings ουσ πλ
- Einrichtung (Ausstattung)
- fittings ουσ πλ
2. Einrichtung (das Möblieren):
- Einrichtung
- furnishing
- die Einrichtung eines Hauses
- the furnishing of a house
- die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten)
- fitting-out
- die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten)
- equipping
- die komplette Einrichtung eines Labors
- the fitting-out of a complete laboratory
3. Einrichtung (das Installieren):
- Einrichtung
- installation
4. Einrichtung ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (Eröffnung):
- Einrichtung
- opening
- Einrichtung eines Lehrstuhles
- establishment
- Einrichtung eines Lehrstuhles
- foundation
5. Einrichtung ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Einrichtung
- opening
- die Einrichtung eines Kontos
- to open an account
6. Einrichtung ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- Einrichtung
- opening
- Einrichtung
- establishment
7. Einrichtung (Institution):
- Einrichtung
- organization
- Einrichtung
- agency
8. Einrichtung:
- Einrichtung Musikstück
- arrangement
- Einrichtung Theaterstück, Text
- adaptation
Syn·chron·ein·rich·tung ΟΥΣ θηλ ΑΥΤΟΚ
- Synchroneinrichtung
- synchronizer
Stra·ßen·rin·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Straßenrinne
- gutter
Sen·de·ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Sendeeinrichtung
- broadcasting equipment
- Sendeeinrichtung
- transmitting facility
So·zi·al·ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist πλ ΟΙΚΟΝ
- Sozialeinrichtung
- welfare institution
Ver·la·de·ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ
- Verladeeinrichtung
- loading gear
Euro-Verpflichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Euro-Verpflichtung
- euro commitment
Börseneinrichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Börseneinrichtung
- exchange facility
Off-Shore-Bankeinrichtung ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ
- Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort)
- offshore banking unit (OBU)
Vorsorgeeinrichtung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
- Vorsorgeeinrichtung
- pension fund
Ausrichtung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)
- alignment
- Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)
- orientation
Grundausrichtung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- Grundausrichtung
- basic orientation
Trendrichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Trendrichtung
- trend direction
Unterrichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Unterrichtung (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission)
- risk disclosure
Neuausrichtung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- Neuausrichtung (Umstrukturierung)
- restructuring
Neuausrichtung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- Neuausrichtung (Umorientierung)
- realignment
- Neuausrichtung (Umorientierung)
- reorganisation
- Neuausrichtung (Umorientierung)
- reorientation
Einrichtung (einer Maßnahme)
- Einrichtung
- implementation
Richtungswechselspur ΥΠΟΔΟΜΉ
- Richtungswechselspur
- reversible lane
Richtungswegweisung ΥΠΟΔΟΜΉ
- Richtungswegweisung
- directional sign
Richtungsfahrbahn
- Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ
- carriageway βρετ
- Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ
- travelled way
- Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ
- one-way carriageway
- dreispurige Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ
- three lane carriageway
Richtungspfeil ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ
- Richtungspfeil
- arrow
- Richtungspfeil
- pavement arrow
Richtungsverkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
- Richtungsverkehr
- one way traffic
Straßenraum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
- Straßenraum
- roadside environment
- Straßenraum
- street space
Richtungsaufteilung ΥΠΟΔΟΜΉ
- Richtungsaufteilung
- directional split
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
- Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
- German Road and Traffic Research Association
Straßenleuchte ΥΠΟΔΟΜΉ
- Straßenleuchte
- streetlight
Zusatzeinrichtung
- Zusatzeinrichtung
- auxiliary device
Abziehvorrichtung
- Abziehvorrichtung
- extracting tool
Ventilspindel-Abdichtung
- Ventilspindel-Abdichtung
- adjustable valve spindle seal
Wellenabdichtung
- Wellenabdichtung
- shaft seal
Verdichtungsflansch
- Verdichtungsflansch
- tool flange
einstufige Verdichtung
- einstufige Verdichtung
- single-stage compression
seewasserbeständige Beschichtung
- seewasserbeständige Beschichtung
- sea-water-resistant coating
seeluftbeständige Beschichtung
- seeluftbeständige Beschichtung
- sea-air-resistant coating
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Zeitung war daher in ihrer Grundausrichtung republikanisch und laizistisch bzw. antiklerikal.
de.wikipedia.org Die unternehmenpolitische Grundausrichtung ist in der Praxis meist nicht in vollem Umfang oder überhaupt nicht schriftlich festgehalten.
de.wikipedia.org Die Grundausrichtung seiner Philosophie bestand in einer Kritik des Materialismus bzw. Naturalismus sowie deren reduktionistischer Natur.
de.wikipedia.org Eine gewisse ideologische Grundausrichtung ist jedenfalls nicht mehr die einzige, sondern allenfalls eine mögliche Grundlage politischer Entscheidungen.
de.wikipedia.org Die alle zwei Jahre stattfindende Mitgliederversammlung wählt das Präsidium und gibt die Grundausrichtung des Verbandes vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Der Dachstuhl des Hauses ist aus Kehlbalken gebaut mit gemauerten barocken Gauben in die Straßenrichtung.
[...][...]
There is a collar beam roof truss with set Baroque dormers facing the street.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Oberhalb der Wand, die den Hof in die Straßenrichtung schließt, durchläuft ein klassizistischer Außengang (Pawlatsche).
[...][...]
A Classical gallery is set above the wall, closing the courtyard towards the street.
[...][...]
resources.arcgis.com Fehlend – Die Straßenrichtung wird beispielsweise in den Adressendaten angegeben, nicht jedoch im potenziellen Kandidaten angegeben.
[...][...]
Missing—For example, the street direction is specified in the address data but not in the potential candidate.
[...]