FERTIGUNGSVERFAHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fer·ti·gungs·ver·fah·ren <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Fertigungsverfahren

manufacturing [or production] process

das neue Fertigungsverfahren wird richtungweisend für die industrielle Produktion sein

the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

αγγλικά

γερμανικά

additive manufacturing (in 3D printing) ΤΕΧΝΟΛ

additives Fertigungsverfahren

operating procedure ΤΕΧΝΟΛ

Fertigungsverfahren ουδ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Denn alles soll, nach den richtungweisenden Worten des Führers, der Erneuerung, der Erhaltung und der Leistungssteigerung des Volkes dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten fasste er in dem richtungweisenden Aufsatz Wissenschaftliche Fragen aus der Flugtechnik zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Art von Wartung durch Austausch war richtungweisend und wurde später zu einer weitverbreiteten Methode.

de.wikipedia.org

Kam der Junge in die Pubertät, suchte er eine richtungweisende Erscheinung, während sich das Mädchen bei ihrer ersten Menstruation zurückziehen musste.

de.wikipedia.org

Dort erregte er mit seiner außergewöhnlichen Beredsamkeit großes Aufsehen, sein Stil wurde richtungweisend.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die schrittweise Weiterentwicklung der traditionellen Fertigungsverfahren aus der Hut- und Textilfabrikation und Experimente mit Kunststoff bereiten den Weg für den neuen Geschäftsbereich Schaumstofftechnik.

www.mayser.de

The step-by-step further development of the traditional production processes from hat and textile manufacture and experiments with plastics prepare the way for the new foam technology business division.

www.mayser.de

Ihre besondere Struktur wird durch ein Fertigungsverfahren möglich, das am Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT in Aachen ursprünglich für den Aufbau industrieller Prototypen entwickelt wurde – das Selective Laser Melting ( SLM ):

www.fraunhofer.de

Their unique structure is made possible through a manufacturing process that was developed at the Fraunhofer Institute for Laser Technology ILT in Aachen for the development of industrial prototypes – Selective Laser Melting ( SLM ):

www.fraunhofer.de

Unsere Experten präsentieren wirtschaftliche Fertigungsverfahren für Faserverbundstoffe

www.ilt.fraunhofer.de

Our experts will be presenting economic production processes for fiber-reinforced plastics

www.ilt.fraunhofer.de

Ziel des Dresdener Institutes ist es, Schichten von hervorragender Qualität mit einer höheren Produktivität als bei derzeit verwendeten Fertigungsverfahren aufzubringen, um dadurch letztendlich die Produktionskosten zu mindern.

www.fep.fraunhofer.de

The objective of the Fraunhofer FEP in Dresden is to apply layers of excellent quality at higher production rates than currently employed production processes in order to ultimately reduce the production costs.

www.fep.fraunhofer.de

Als Grundlage für die Maßnahmen zur Effizienzsteigerung werden der von den Komponenten und dem Fertigungsverfahren verursachte Energieverbrauch, die Aufteilung in Nutz- und Verlustanteil und Möglichkeiten zur Beeinflussung des Energieverbrauchs analysiert und in Modelle überführt.

www.ifw.uni-stuttgart.de

Serving as a basis for the measures to increase efficiency, the energy consumption caused by the components and the manufacturing process, the division into benefit and loss as well as possibilities for influencing energy consumption are analysed and converted into models.

www.ifw.uni-stuttgart.de