PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um Kampfrichter zu werden, muss man in der Sportart, für die man als Kampfrichter tätig sein will, einen Lehrgang absolvieren.
de.wikipedia.org Sie besuchte im Anschluss im Schuljahr 1968/69 den polytechnischen Lehrgang und erlernte danach ab 1969 den Beruf der Einzelhandelskauffrau.
de.wikipedia.org Im zweiten Schuljahr folgte der erste Lehrgang für Militärattachés.
de.wikipedia.org Nach dem Besuch des polytechnischen Lehrgangs im Schuljahr 1967/68 erlernte sie ab 1968 den Beruf der Bürokauffrau und absolvierte parallel die kaufmännische Berufsschule.
de.wikipedia.org Weiterhin erfolgen Lehrgänge für Studienanfänger, zum Nachholen von Schulabschlüssen, zur Alphabetisierung, in der Projektarbeit, für Studienreisen und Exkursionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
uni-mozarteum.at Die im Lehrgang vermittelten, umfassenden theoretischen und praktischen Kompetenzen im Bereich der Kinder- und Jugendchorarbeit orientieren sich an den besonderen Bedürfnissen dieses Praxisfeldes mit seinem breiten Spektrum der Ansprüche an eine verantwortungsvolle und nachhaltige Arbeit mit jungen Stimmen.
[...][...]
The comprehensive theoretical and practical competences conveyed on the course in the sphere of work with children?s and youth choirs is oriented towards the special needs in this field of practice with its broad spectrum of demands concerning responsible and sustainable work with young voices.
[...][...]
www.uni-mozarteum.at Der Lehrgang dauert zwei Semester und umfasst 8 Wochenenden in einem Studienjahr und wird ab einer Mindestanzahl von 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmern durchgeführt, maximale Gruppengröße:
[...][...]
The course lasts two semesters and comprises 8 weekends in one study year. The course will be held from a minimum number of 12 participants; maximum size of the group:
[...][...]
uni-mozarteum.at Die erfolgreiche Teilnahme an diesem Lehrgang wird nach bestandener Zwischen- und Abschlussprüfung mit dem Titel "Akademische Kammermusikerin" oder "Akademischer Kammermusiker" gewürdigt.
[...]
The successful participation in this course is recognised after the intermediate and final examinations have been successfully passed, and the title Academic Chamber Music Player is awarded.
[...]
www.businessangelinstitute.org Unser umfassender Lehrgang umfasst das gesamte Business Angel Kompetenzprofil und bereitet Teilnehmer auch auf die Zertifizierung als CBA vor.
[...][...]
Our comprehensive course covers the entire Body of Knowledge and it prepares participants for the CBA.
[...][...]
uni-mozarteum.at Im Falle freier Plätze können auch Personen mit einer mindestens 3-jährigen Berufserfahrung in einem einschlägigen Tätigkeitsfeld zum Lehrgang zugelassen werden.
[...][...]
In case free places become available, persons with at least three years of professional experience in a relevant field of activity can be admitted to the course.
[...]