στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
I. schön [ʃø:n] ΕΠΊΘ
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. βορειογερμ (gut):
5. schön siehe auch ουσ (in Höflichkeitsformeln):
6. schön οικ (einverstanden):
7. schön οικ (beträchtlich):
8. schön ειρων οικ (unschön):
9. schön ειρων (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] ΕΠΊΡΡ
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön οικ (angebracht):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück μειωτ οικ (Subjekt):
ιδιωτισμοί:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] ΟΥΣ θηλ
ιδιωτισμοί:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Literatur ΛΟΓΟΤ:
-
- literature no πλ, no αόρ άρθ
2. Literatur kein πλ ΕΚΔ (Veröffentlichungen):
-
- literature no πλ, no αόρ άρθ
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ
1. Kunst ΤΈΧΝΗ:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. ganz προσδιορ, + ενικ ουσ:
2. ganz προσδιορ, + πλ ουσ οικ (alle):
3. ganz προσδιορ (mit Zahlwort):
5. ganz οικ (unbeschädigt):
6. ganz προσδιορ οικ:
II. ganz [gants] ΕΠΊΡΡ
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke ΕΠΙΦΏΝ
bit·te [ˈbɪtə] ΕΠΙΦΏΝ
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Be·sche·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
ιδιωτισμοί:
Wo·chen·en·de [ˈvɔxn̩ʔɛndə] ΟΥΣ ουδ
I. schon [ʃo:n] ΕΠΊΡΡ
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ΜΌΡ
1. schon (wirklich):
2. schon οικ (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu μειωτ (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ΕΠΊΘ
1. möglich προσδιορ (denkbar):
3. möglich κατηγορ (durchführbar):
ja [ja:] ΜΌΡ
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
ιδιωτισμοί:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] οικ ΕΠΊΘ κατηγορ
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] οικ ΕΠΊΡΡ
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Feste Programmbestandteile sind jedoch weiterhin Hörspiele, Radio-Features, Literaturkritik und Lesungen, Beiträge zu Philosophie und Religion sowie an Wochenenden Sendungen für Kinder.
de.wikipedia.org Dies war der einzige Einsatz von zwei Merzario-Rennwagen an einem Wochenende in der Geschichte des Rennstalls.
de.wikipedia.org Das betrifft zum Beispiel die Einstellung von Busverbindungen zu Tagesrandlagen und an Wochenenden und die Schließung von Dienstleistungs- und Einzelhandelseinrichtungen mangels Nachfrage und fehlender Geschäftsnachfolger.
de.wikipedia.org Alle fünf Kategorien sind am Wochenende immer gleichzeitig auf der Strecke.
de.wikipedia.org Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).
de.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- schon
- schön
- Schonauflage
- Schonbezug
- Schöndruck
- schönes Wochenende
- schönfärben
- Schönfärberei
- Schonfrist
- Schongang
- Schöngeist