Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

best-
der/die/das beste ...
I. best [best] ΕΠΊΘ υπερθ of good
1. best (finest, most excellent):
the best ...
best friend
best regards [or wishes]
to be best
2. best (most favourable):
the best ...
to be best
it would be best if ...
to do as one thinks best
3. best (most):
the best part of sth
ιδιωτισμοί:
sb's best bet οικ
may the best man win
the best thing since sliced bread οικ
das [absolute] Nonplusultra oft χιουμ o ειρων
the best things in life are free saying
the best things come in small packages [or parcels] παροιμ
II. best [best] ΕΠΊΡΡ
best υπερθ of well
best
try as best you can
best of all
to like sth/sb best [of all]
III. best [best] ΟΥΣ no pl
1. best (finest person, thing):
the best
and best of all
and best of all people
2. best (highest quality):
the best
to do/try one's [level [or very]] best
to bring out the best in sb
to get the best out of sb
3. best (most favourable):
all the best! οικ
best of luck!
and the best of British [luck] to you! ειρων χιουμ
at the best of times
to send one's best αμερικ
to be [all] for the best
to turn out for the best
at best
4. best (greatest part):
5. best (superiority):
to get [or have] the best of sb also μτφ
über jdn die Oberhand gewinnen a. μτφ
to give sb the best
6. best ΑΘΛ:
to get [or have] the best of a game
ιδιωτισμοί:
to get the best of the bargain [or it]
to make the best of a bad situation [or βρετ also job], to make the best of things, [or it]
six of the best βρετ ΣΧΟΛ ευφημ dated
IV. best [best] ΡΉΜΑ μεταβ
to best sb
I. good <better, best> [gʊd] ΕΠΊΘ
1. good (of high quality):
gut <besser, am besten>
good show [or job]!
that's a good one ειρων
haha, der war gut! ειρων
2. good (skilled):
gut <besser, am besten>
to be good at sth
gut in etw δοτ sein
he's not very good at maths [or αμερικ in math]
to be good with sth with children
mit etw δοτ gut umgehen können
gut im Bett sein οικ
3. good (pleasant):
good day esp βρετ, αυστραλ
to have a good one οικ
4. good (appealing to senses):
gut <besser, am besten>
sb looks good in sth clothes
etw steht jdm
5. good (favourable):
gut <besser, am besten>
good luck [on sth]
viel Glück [bei etw δοτ]
to have [got] it good οικ
6. good (beneficial):
7. good (useful):
8. good (on time):
9. good (appropriate):
10. good αμετάβλ (kind):
be so good as to ...
11. good (moral):
gut <besser, am besten>
12. good (well-behaved):
gut <besser, am besten>
13. good προσδιορ, αμετάβλ (thorough):
gut <besser, am besten>
sich δοτ etw genau ansehen
14. good κατηγορ, αμετάβλ banknote:
gut <besser, am besten>
15. good προσδιορ, αμετάβλ (substantial):
16. good κατηγορ, αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ (not rotten):
gut <besser, am besten>
17. good κατηγορ, αμετάβλ (able to provide):
gut <besser, am besten>
18. good (almost, virtually):
as good as ...
so gut wie ...
19. good προσδιορ, αμετάβλ (to emphasize):
20. good βρετ (said to accept order):
sehr wohl! απαρχ
21. good (in exclamations):
gütiger Himmel! τυπικ
good egg! βρετ dated
ειρων oh, — good for you!
oh, schön für dich! ειρων
22. good προσδιορ, αμετάβλ (said to express affection):
ιδιωτισμοί:
if you can't be good, be careful παροιμ
bereit <bereiter, am bereitesten>
to have a good innings βρετ
to make sth good (repair)
to make sth good mistake
to make sth good (pay for)
etw wettmachen οικ
II. good [gʊd] ΕΠΊΡΡ
1. good esp αμερικ ιδιωμ οικ (well):
gut <besser, am besten>
2. good οικ (thoroughly):
III. good [gʊd] ΟΥΣ no pl
1. good (moral force):
Gute ουδ <-n>
2. good (benefit):
Wohl ουδ <-(e)s>
3. good (purpose):
Nutzen αρσ <-s>
ειρων a lot of good that'll do [you]!
das wird [dir] ja viel nützen! ειρων
4. good (profit):
5. good (ability):
to be no good at sth
to be no good at sth
bei etw δοτ nicht [sonderlich] gut sein
6. good ΕΜΠΌΡ:
Gut ουδ <-(e)s, Gü̱·ter>
Ware θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
I. well2 [wel] ΟΥΣ
1. well (for water):
Brunnen αρσ <-s, ->
2. well (for mineral):
Schacht αρσ <-(e)s, Schạ̈ch·te>
Gasbrunnen αρσ
Ölquelle θηλ <-, -n>
3. well ΑΡΧΙΤ:
Treppenhaus ουδ <-es, -häuser>
Fahrstuhlschacht αρσ <-(e)s, -schächte>
Lichtschacht αρσ <-(e)s, -schächte>
4. well βρετ ΝΟΜ:
5. well (bountiful source):
Quelle θηλ <-, -n>
6. well (small depression):
Kuhle θηλ <-, -n>
Mulde θηλ <-, -n>
II. well2 [wel] ΡΉΜΑ αμετάβ
to well up urge
to well up in sth
in etw δοτ aufsteigen
to well [up] out of sth
aus etw δοτ hervorquellen
I. well1 <better, best> [wel] ΕΠΊΘ usu κατηγορ
1. well (healthy):
gesund <gesünder, am gesündesten>
sich αιτ gut [o. wohl] fühlen
2. well αμετάβλ (okay):
es ist [nur] gut, dass ...
3. well αμετάβλ (sensible):
es wäre [o. ist] ratsam, etw zu tun
ιδιωτισμοί:
all's well that ends well παροιμ
Ende gut, alles gut παροιμ
II. well1 <better, best> [wel] ΕΠΊΡΡ
1. well (in a good way):
gut <besser, am besten>
gut gemacht! οικ
to do well to do sth
as well as sb/sth
so gut wie jd/etw
2. well (favourably):
gut <besser, am besten>
to speak well of sb/sth
to think well of sb/sth
viel von jdm/etw halten
3. well (thoroughly):
gut <besser, am besten>
4. well αμετάβλ (very much):
5. well αμετάβλ (used for emphasis):
sich δοτ einer S. γεν durchaus [o. sehr wohl] bewusst sein
to be well away in sth βρετ μτφ οικ
ganz in etw αιτ versunken sein
6. well αμετάβλ (justifiably):
wohl <besser, am besten>
7. well αμετάβλ (probably):
gut <besser, am besten>
8. well αμετάβλ (very):
völlig οικ
we were well bored at the concert βρετ οικ
to be well pleased [or satisfied] with sth οικ
9. well αμετάβλ (also):
(and) ... as well as ...
und [auch] ... τυπικ
(and) ... as well as ...
10. well αμετάβλ (equally):
ιδιωτισμοί:
to be well away βρετ οικ (asleep)
weg sein οικ
to be well in with sb, αμερικ to be in well with sb οικ
gut mit jdm können οικ
to leave well [αμερικ enough] alone
to be well out of it βρετ, αυστραλ
to be well up on [or in] sth
in etw δοτ gut bewandert sein
III. well1 [wel] ΕΠΙΦΏΝ
tja οικ
na ja οικ
na οικ
well [, well]!
well, well ...
ja, ja ...
well now [or then] ...
also [dann] ...
na gut ...
IV. well1 [wel] ΟΥΣ no pl
Καταχώριση OpenDict
best ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
best ΕΠΊΘ
what was the best thing about ...?
was war das Beste an (+dat) ...?
best- [ˌbest] ΣΎΝΘ
best-
best-dressed
bestgekleidet προσδιορ
best-looking
ιδιωτισμοί:
the best-laid schemes of mice and men gang oft agley παροιμ
best-ˈsell·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ
best-selling
Erfolgsautor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>
best-ˈsell·er ΟΥΣ
best-seller
Bestseller αρσ <-s, ->
best-laid [ˈbestˌleɪd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
best-laid
best-laid
best-dressed [ˈbestˌdrest] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
best-dressed υπερθ of well-dressed
best-dressed
well-ˈdressed ΕΠΊΘ
best ˈevi·dence ΟΥΣ ΝΟΜ
best ˈboy ΟΥΣ
best boy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
at best (price) phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
best estimate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
best in the industry ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
best price principle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
best case scenario ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
second-best optimum ΟΥΣ CTRL
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
best practicable environmental option ΠΕΡΙΒ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Ibest
youbest
he/she/itbests
webest
youbest
theybest
Past
Ibested
youbested
he/she/itbested
webested
youbested
theybested
Present Perfect
Ihavebested
youhavebested
he/she/ithasbested
wehavebested
youhavebested
theyhavebested
Past Perfect
Ihadbested
youhadbested
he/she/ithadbested
wehadbested
youhadbested
theyhadbested
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.
en.wikipedia.org
Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.
en.wikipedia.org
It is particularly useful for summing divergent asymptotic series, and in some sense gives the best possible sum for such series.
en.wikipedia.org
Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.
en.wikipedia.org
Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Frugal products can best be defined in terms of six key characteristics: They must be functional, robust and simple to operate.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Frugal Products lassen sich am besten anhand von sechs Eigenschaften definieren: die Produkte müssen funktional, robust und einfach zu bedienen sein.
[...]
[...]
The aim of future work will mainly be to filter out from the abundance of candidates those that are best suited to predicting the progression of the disease, and to develop approaches for tailor-made treatments based on new knowledge relating to molecular networks.
[...]
www.biologie.uni-wuerzburg.de
[...]
Das Ziel der zukünftigen Arbeiten wird es vor allem sein, aus der Fülle an Kandidaten diejenigen herauszufiltern, die am besten geeignet sind, den Verlauf der Erkrankung vorherzusagen, und auf dem neuen Wissen um die molekularen Netzwerke Ansätze für maßgeschneiderte Therapien zu entwickeln.
[...]
[...]
Taking the ferry will be to the convenience of not having to drive dozens of hours to cross Italy far and wide and, at certain times of the year always best to avoid the traffic chaos that dominates our highways … then what does it cost to petrol, probably save!
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Mit der Fähre wird es sein, den Komfort nicht mit Dutzenden von Stunden Fahrt nach Italien weit und breit und Cross, zu bestimmten Zeiten des Jahres immer am besten zu vermeiden, das Verkehrschaos, dass unsere Autobahnen dominiert … dann, was kostet es, Benzin, wahrscheinlich sparen!
[...]
[...]
That can do it the best Give you things you need Well it must be me I've got very good dreams And the fantasies But I need to know Are you feeling me yo?
www.golyr.de
[...]
Ist dort noch irgendjemand anders Der es am besten kann Der dir die Sachen gibt, welche du brauchst Nun, dass muss ich sein Ich hab sehr schöne Träume Ich habe Vorstellungen Aber ich muss wissen Ob du mich verstehst Chorus:
[...]
Although she championed free speech it is best for visitors to be impartial when in unfamiliar company as there are parts of Britain where emotions run high on the subject.
[...]
travelwired.com
[...]
Obgleich sie Redefreiheit verfocht, ist es am besten für Besucher, unparteiisch zu sein, wenn in der nicht vertrauten Firma als es Teile von Großbritannien gibt, wohin Gefühle hoch auf dem Thema laufen.
[...]