Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

disziplin
etwas anlassen

στο λεξικό PONS

leave on ΡΉΜΑ μεταβ

to leave sth on light, radio

leave-on [ˈli:vɒn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to leave [or keep] on sth χωριζ
etw [an etw δοτ] dranlassen
to leave sth [on sth]
to leave sth on
to leave sth on
to leave on χωριζ the light[s]
etw [auf etw δοτ] drauflassen
to leave sth on [sth]
στο λεξικό PONS

I. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (depart from):

to leave sth place

2. leave (go away permanently):

3. leave (not take away with):

to leave sth
to leave sb/sth with sb
jdn/etw bei jdm lassen

4. leave (forget to take):

to leave sth

5. leave (let traces remain):

6. leave (cause to remain):

to leave sth
to leave sb sth [or to leave sth for sb]
jdm etw übrig lassen

7. leave (cause to remain in a certain state):

8. leave (not change):

to leave sth
etw lassen

9. leave (not eat):

to leave sth

10. leave (bequeath):

to leave sth

11. leave (be survived by):

12. leave (put off doing):

to leave sth
etw lassen

13. leave (not discuss further):

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision
jdm etw überlassen
to leave it to sb [to do sth]
es jdm überlassen[, etw zu tun]

ιδιωτισμοί:

leave it to sb to do sth
to leave go [or hold] of sb/sth
jdn/etw loslassen
to leave sb holding the baby [or αμερικ bag] οικ
jdn im Stich [o. οικ hängen] lassen

II. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

leave vehicle
leave plane

III. leave1 (depart; absence) [li:v] ΟΥΣ no pl

1. leave (departure):

Abreise θηλ <-, -n>

2. leave (farewell):

Abschied αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ [von jdm] verabschieden

3. leave (permission, consent):

Erlaubnis θηλ <-, -se>
to ask sb's leave
to get/have sb's leave [to do sth]
without so much as a by your leave ειρων

4. leave (vacation time):

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>
Mutterschaftsurlaub αρσ <-(e)s, -e>
Karenz θηλ <-, -en> A
Genesungsurlaub αρσ <-(e)s, -e>
Krankenstand αρσ <-(e)s, -stände> A
Jahresurlaub αρσ <-(e)s, -e>
für etw αιτ beurlaubt sein

ιδιωτισμοί:

to do sth by one's own leave dated

leave2

leave ΒΟΤ (produce new leaves) [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ ομαλ:

to leave plant

I. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΠΡΌΘ

1. on (on top of):

auf +δοτ
on top of sth
[ganz] oben auf etw δοτ

2. on with verbs of motion (onto):

auf +αιτ

3. on (situated on):

an +δοτ
auf +δοτ
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei αρσ o ουδ

4. on (from):

an +δοτ

5. on (clothing):

an +δοτ

6. on (hurt by):

an +δοτ
über etw αιτ stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +δοτ

8. on (in possession of):

bei +δοτ
etw bei sich δοτ haben

9. on (marking surface of):

auf +δοτ

10. on (about):

über +αιτ
jdn zu etw δοτ gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +αιτ ... hin
wegen +γεν
abhängig von jdm/etw
auf etw δοτ basieren
sich αιτ auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +δοτ

13. on (against):

auf +αιτ

14. on (through device of):

an +δοτ

15. on (through medium of):

auf +δοτ
etw aufschreiben [o. ΟΔΓ, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +δοτ

17. on (travelling with):

in +δοτ
mit +δοτ

18. on (on day of):

an +δοτ

19. on (at time of):

bei +δοτ

20. on (engaged in):

bei +δοτ
to work on sth
an etw δοτ arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +δοτ

23. on (sustained by):

mit +δοτ
von +δοτ

24. on (as payment for):

für +αιτ

25. on (added to):

zusätzlich zu +δοτ

26. on (connected to):

an +δοτ
to be on the phone αυστραλ, βρετ
to be on the phone αυστραλ, βρετ

27. on (according to):

auf +δοτ

28. on (burdening):

auf +δοτ

29. on (experiencing):

to be on the go βρετ μτφ

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw δοτ sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after ουσ (following):

33. on αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (having points of):

ιδιωτισμοί:

to be on sth βρετ, αυστραλ
to be on it αυστραλ οικ
sich αιτ volllaufen lassen οικ
to be on it αυστραλ οικ
sich δοτ die Kanne geben οικ ΟΔΓ
what are you on? οικ

II. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen οικ [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw δοτ weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on αμερικ (performing well):

gut drauf sein οικ

ιδιωτισμοί:

to be on about sth αυστραλ, βρετ
dauernd über etw αιτ reden
to be [or get]on at sb
to be on αμερικ
that's not on βρετ, αυστραλ οικ
side [or sideways]on αυστραλ, βρετ
etw spitzgekriegt haben οικ
to be on to sb οικ
this way on αυστραλ, βρετ

III. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ

1. on αμερικ (good):

gut <besser, am besten>

2. on ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

Καταχώριση OpenDict

leave ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

leave ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

leave ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

on ΕΠΊΡΡ

Καταχώριση OpenDict

on ΕΠΊΡΡ

Present
Ileave on
youleave on
he/she/itleaves on
weleave on
youleave on
theyleave on
Past
Ileft on
youleft on
he/she/itleft on
weleft on
youleft on
theyleft on
Present Perfect
Ihaveleft on
youhaveleft on
he/she/ithasleft on
wehaveleft on
youhaveleft on
theyhaveleft on
Past Perfect
Ihadleft on
youhadleft on
he/she/ithadleft on
wehadleft on
youhadleft on
theyhadleft on

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.
en.wikipedia.org
This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.
www.themandarin.com.au
She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.
en.wikipedia.org
Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.
en.wikipedia.org
As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org