Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nellanno
to leave open something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. auflassen οικ (offen lassen):
etw auflassen
to leave open sth χωριζ
2. auflassen οικ (aufbehalten):
etw auflassen
to leave [or keep] on sth χωριζ
soll ich meinen Hut auflassen?
3. auflassen οικ (aufbleiben lassen):
jdn auflassen
4. auflassen (in die Höhe steigen lassen):
etw auflassen
to let sth up
5. auflassen ΝΟΜ (übertragen):
etw auflassen
to transfer [or convey] [or τυπικ assure] sth
6. auflassen (stilllegen):
etw auflassen
to close [or shut] down sth χωριζ
7. auflassen νοτιογερμ, A (schließen):
etw auflassen
to close [or shut] down sth χωριζ
das Geschäft auflassen
Auf·guss <-es, Aufgüsse>, Auf·gußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ
1. Aufguss ΦΑΡΜ:
infusion ειδικ ορολ
2. Aufguss (in der Sauna):
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Aufguss αρσ <-es, -güs·se>
Aufguss αρσ <-es, -güs·se>
Aufguss αρσ <-es, -güs·se>
Präsens
ichlasseauf
dulässtauf
er/sie/eslässtauf
wirlassenauf
ihrlasstauf
sielassenauf
Präteritum
ichließauf
duließt / τυπικ ließestauf
er/sie/esließauf
wirließenauf
ihrließtauf
sieließenauf
Perfekt
ichhabeaufgelassen
duhastaufgelassen
er/sie/eshataufgelassen
wirhabenaufgelassen
ihrhabtaufgelassen
siehabenaufgelassen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgelassen
duhattestaufgelassen
er/sie/eshatteaufgelassen
wirhattenaufgelassen
ihrhattetaufgelassen
siehattenaufgelassen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Aufguss entfalten sich die Aromastoffe dann als wohlriechender Duft, zum Schwitzen kommt ein Dufterlebnis hinzu.
de.wikipedia.org
Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.
de.wikipedia.org
Die Cherokee benutzen Pflanzenauszüge als Analgetikum, indem sie einen Aufguss der Pflanze auf die schmerzende Stelle aufbringen oder in Kratzer an der schmerzenden Stelle reiben.
de.wikipedia.org
Nun erfolgt ein starker erster Aufguss, durch den der restliche Rauch aus der Sauna „getrieben“ wird.
de.wikipedia.org
Aufgüsse davon werden als Brusttee getrunken; das frische Kraut dient dagegen zur Bereitung von Kräutersäften.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
2011 beschloss die Österreichische Post AG den Standort der Unternehmenszentrale in der Postgasse (1010 Wien) aufzulassen und vorübergehend in die Haidingergasse (1030) zu übersiedeln.
[...]
www.post.at
[...]
In 2011 Austrian Post decided to close down its company headquarters located on Postgasse in Vienna’s 1st district, and move to temporary premises on Haidingergasse in the 3rd district.
[...]
[...]
Das bedeutet, das viele Krankenhäuser oder Abteilungen umziehen, manche Standorte aufgelassen, andere neu gebaut oder ausgebaut werden.
[...]
www.plansinn.at
[...]
This means that a number of existing hospitals and/or departments will be relocating, some sites will be closed down and others rebuilt or expanded.
[...]
[...]
Am 1. 9. 1982 wurde der Gesamtverkehr auf dem Teilstück Tamsweg - Mauterndorf aufgelassen.
[...]
www.club760.at
[...]
On September 1st, 1982 that part of the Murtal Railway was closed down..
[...]