γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Artikel 4 schreibt vor, dass jede Frau, auf die das Übereinkommen Anwendung findet, Anspruch auf einen mindestens vierzehnwöchigen Mutterschaftsurlaub hat.
de.wikipedia.org Während des Mutterschaftsurlaubs erhalten die Frauen 80 % des ihres Nettogehaltes.
de.wikipedia.org Sie verfügten über feste Arbeitsverträge, Regelarbeitszeiten von 40 Wochenstunden, einen garantierten freien Tag pro Woche, angemessene Löhne, und schwangere Frauen erhielten zwölf Wochen bezahlten Mutterschaftsurlaub.
de.wikipedia.org Diesmal bettete der Rat die Vorlage eines bezahlten Mutterschaftsurlaubs in die Revision des Erwerbsersatzgesetzes ein.
de.wikipedia.org Während ihres Mutterschaftsurlaubs 1976 begann sie Gedichte zu schreiben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adecco.ch Freiwillige Sozialversicherungsbeiträge Bei gesundheitlichen Beschwerden (Unfall, längeren Krankheitsabsenzen, bei Mutterschaftsurlaub etc.) bieten wir Ihnen zu den gesetzlichen Richtlinien ergänzende Leistungen für Pflege und Lohnausfall.
[...][...]
Voluntary social insurance contributions In case of health complaints (accident, long absences due to illness, during maternity leave, etc.) we offer you besides the legally fixed amount supplementary benefits for care and lost wages.
[...][...]
exzellenz.uni-koeln.de Unterstützung der Vereinbarkeit von Karriere und Familie Um Frauen mit Kindern und Frauen während des Mutterschaftsurlaubs zu mehr Flexibilität zu verhelfen, werden Sondermittel, z.B. Hilfskräfte im Büro/Labor, bei der Kinderbetreuung und im Haushalt bereitgestellt.
[...]
Career and Family Support These measures will provide more flexibility for women with children and during maternity leave, e.g. laboratory and office assistance, day-care (Dual Career & Family Support page).
[...]
www.vogel-scheer.de Sie hat bereits die Ausbildung zur Bürokauffrau bei uns gemacht, war sehr lange Büro-Sachbearbeiterin und ist nun nach dem Mutterschaftsurlaub zuständig für die Buchhaltung und den Wareneinkauf.
[...]
She already made her vocational training as office administrator in our company and was office administrator for a very long time. After her maternity leave she is now responsible for book keeping and procurement.
[...]
www.eon.com Außerdem organisiert er regionale Netzwerktreffen für Frauen im Mutterschaftsurlaub und kürzlich wieder eingestiegene Frauen.
[...][...]
The coordinator also organizes regional information-sharing sessions for women on maternity leave and those who have recently returned to work.
[...][...]
www.family.ethz.ch Wird Ihr befristeter Vertrag verlängert, haben Sie natürlich ebenfalls Anspruch auf vier Monate Mutterschaftsurlaub.
[...][...]
If your fixed-term contract is extended, you are, of course, also entitled to four months of paid maternity leave.
[...]