Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

spur
to spoon up something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|löf·feln ΡΉΜΑ μεταβ
etw auslöffeln
to spoon up sth χωριζ
etw auslöffeln (aufessen)
to eat up χωριζ [all of] sth
seinen Teller auslöffeln
ιδιωτισμοί:
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
Sup·pe <-, -n> [ˈzʊpə] ΟΥΣ θηλ
1. Suppe ΜΑΓΕΙΡ:
2. Suppe οικ (Nebel):
pea-souper βρετ οικ
pea soup οικ
ιδιωτισμοί:
die Suppe auslöffeln müssen οικ
you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it παροιμ
jdm die Suppe versalzen οικ
to put a spoke in sb's wheel βρετ οικ
jdm die Suppe versalzen οικ
jdm die Suppe versalzen οικ
to queer sb's pitch βρετ οικ
die Suppe auslöffeln müssen οικ
you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to leave sb holding the baby [or αμερικ bag] οικ
jdn die Suppe auslöffeln lassen οικ
Präsens
ichlöffle / löffeleaus
dulöffelstaus
er/sie/eslöffeltaus
wirlöffelnaus
ihrlöffeltaus
sielöffelnaus
Präteritum
ichlöffelteaus
dulöffeltestaus
er/sie/eslöffelteaus
wirlöffeltenaus
ihrlöffeltetaus
sielöffeltenaus
Perfekt
ichhabeausgelöffelt
duhastausgelöffelt
er/sie/eshatausgelöffelt
wirhabenausgelöffelt
ihrhabtausgelöffelt
siehabenausgelöffelt
Plusquamperfekt
ichhatteausgelöffelt
duhattestausgelöffelt
er/sie/eshatteausgelöffelt
wirhattenausgelöffelt
ihrhattetausgelöffelt
siehattenausgelöffelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
die Suppe auslöffeln müssen οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Zubereitung können Drachenfrüchte (analog etwa zur Kiwifrucht) aufgeschnitten und ausgelöffelt werden; bei reifen Früchten kann die Schale (wie z. B. bei Orangen) abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Essen mussten die Kinder an Ort und Stelle auslöffeln, es sollte ihnen zugutekommen und durfte nicht mit nach Hause genommen werden.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr werden die reifen Früchte aufgebrochen und ohne Schalen und Samen aus der Hand gegessen oder ausgelöffelt.
de.wikipedia.org
Meist werden die Fruchthälften ausgelöffelt, da das Fruchtfleisch am äußeren Rand unangenehm schmeckt.
de.wikipedia.org
In manchen Zubereitungsvarianten wird der Schafskopf nicht sofort gespalten, sondern mit Gehirn gekocht, das nach dem Spalten ausgelöffelt oder entnommen und frittiert wird.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Rote-Bete-Suppe und die Schokoeiscreme hat er noch geduldig ausgelöffelt, doch den Teller mit den knusprigen Steakmedaillons schiebt er zur Seite; die Hälfte der Medaillons bleibt ungegessen.
www.mpg.de
[...]
He had patiently spooned up the beetroot soup with chocolate ice cream, but now he pushes the plate with the nicely browned steak medallions aside, half uneaten.