Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dénombrables
got in trouble
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein|bro·cken ΡΉΜΑ μεταβ οικ
jdm etw einbrocken
to land sb in it [or βρετ the soup] οικ
sich δοτ etw einbrocken
to land oneself in it [or βρετ the soup] οικ
das hast du dir selber eingebrockt!
you've only yourself to thank for that!
das hast du dir selber eingebrockt!
you brought that on yourself!
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
to take the consequences
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
to have to face the music
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
you make your bed, you've got to lie in it οικ
jetzt musst du die Suppe, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln
you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it παροιμ
da hast du dir etwas Hübsches eingebrockt!
that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
this is something of a sticky wicket you've got us into
du hast uns da ganz schön was eingebrockt οικ
to let sb in for sth
jdm etw einbrocken οικ
this is a pass — we can't get back into the hotel
da haben wir uns ja was Schönes eingebrockt — wir können nicht ins Hotel zurück οικ
Präsens
ichbrockeein
dubrockstein
er/sie/esbrocktein
wirbrockenein
ihrbrocktein
siebrockenein
Präteritum
ichbrockteein
dubrocktestein
er/sie/esbrockteein
wirbrocktenein
ihrbrocktetein
siebrocktenein
Perfekt
ichhabeeingebrockt
duhasteingebrockt
er/sie/eshateingebrockt
wirhabeneingebrockt
ihrhabteingebrockt
siehabeneingebrockt
Plusquamperfekt
ichhatteeingebrockt
duhattesteingebrockt
er/sie/eshatteeingebrockt
wirhatteneingebrockt
ihrhatteteingebrockt
siehatteneingebrockt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
da hast du dir etwas Hübsches eingebrockt!
that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!
jetzt musst du die Suppe, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln
you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it παροιμ
das hast du dir selber eingebrockt!
you've only yourself to thank for that!
das hast du dir selber eingebrockt!
you brought that on yourself!
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
to take the consequences
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
to have to face the music
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich δοτ eingebrockt hat μτφ οικ
you make your bed, you've got to lie in it οικ
this is a pass — we can't get back into the hotel
da haben wir uns ja was Schönes eingebrockt — wir können nicht ins Hotel zurück οικ
this is something of a sticky wicket you've got us into
du hast uns da ganz schön was eingebrockt οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Zubereitung können Drachenfrüchte (analog etwa zur Kiwifrucht) aufgeschnitten und ausgelöffelt werden; bei reifen Früchten kann die Schale (wie z. B. bei Orangen) abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Essen mussten die Kinder an Ort und Stelle auslöffeln, es sollte ihnen zugutekommen und durfte nicht mit nach Hause genommen werden.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr werden die reifen Früchte aufgebrochen und ohne Schalen und Samen aus der Hand gegessen oder ausgelöffelt.
de.wikipedia.org
Meist werden die Fruchthälften ausgelöffelt, da das Fruchtfleisch am äußeren Rand unangenehm schmeckt.
de.wikipedia.org
In manchen Zubereitungsvarianten wird der Schafskopf nicht sofort gespalten, sondern mit Gehirn gekocht, das nach dem Spalten ausgelöffelt oder entnommen und frittiert wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό