στο λεξικό PONS
dass, daßπαλαιότ [das] ΣΎΝΔ
1. dass mit Subjektsatz:
2. dass mit Objektsatz:
3. dass mit Attributivsatz:
4. dass mit Kausalsatz:
5. dass mit Konsekutivsatz:
6. dass als Einleitung eines Instrumentalsatzes:
7. dass mit Wunschsatz τυπικ:
8. dass (in Warnungen):
I. statt [ʃtat] ΠΡΌΘ +γεν
I. so [zo:] ΕΠΊΡΡ
1. so mit επίθ und επίρρ:
2. so mit ρήμα (derart):
3. so (auf diese Weise):
4. so (mit diesen Worten):
5. so (solch):
7. so οικ (etwa):
8. so οικ (oder Ähnliches):
9. so (wirklich):
II. so [zo:] ΣΎΝΔ
1. so (konsekutiv):
2. so (obwohl):
3. so (vergleichend):
III. so [zo:] ΕΠΙΦΏΝ
I. oh·ne [ˈo:nə] ΠΡΌΘ +αιτ
1. ohne (nicht versehen mit):
2. ohne (nicht eingerechnet):
3. ohne (elliptisch):
4. ohne (nicht mit jdm):
ιδιωτισμοί:
II. oh·ne [ˈo:nə] ΣΎΝΔ
I. kaum [kaum] ΕΠΊΡΡ
1. kaum (gerade [erst]):
2. kaum (höchstwahrscheinlich nicht):
3. kaum (fast nicht):
I. au·ßer [ˈausɐ] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν σπάνιο
1. außer (abgesehen von):
2. außer (zusätzlich zu):
I. auf [auf] ΠΡΌΘ
1. auf siehe auch ουσ (gestützt):
2. auf siehe auch ουσ (verweilend):
3. auf siehe auch ουσ (tätig):
4. auf siehe auch ουσ (teilnehmend):
5. auf siehe auch ουσ (während):
6. auf siehe auch ουσ (lagernd):
II. auf [auf] ΠΡΌΘ
1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):
2. auf siehe auch ουσ, Verb (gehend):
3. auf siehe auch ουσ (tätig):
4. auf siehe auch ουσ (teilnehmend):
5. auf (innerhalb):
6. auf (dauernd):
7. auf ιδιωμ (zur Zeit):
8. auf (nach):
10. auf siehe auch ουσ (nach Art):
11. auf siehe auch ουσ, Verb (zwecks):
12. auf siehe auch ουσ, Verb (aufgrund):
- auf jds [wiederholte] Aufforderung [hin]
-
- auf jds Initiative [hin]
- on sb's initiative
- auf jds Veranlassung/Vorschlag [hin]
-
13. auf (pro):
14. auf (prostend):
15. auf (einladend):
17. auf siehe Verb:
III. auf [auf] ΕΠΙΦΏΝ
1. auf:
2. auf (los):
3. auf οικ (öffnen):
IV. auf [auf] ΕΠΊΡΡ
1. auf (nach oben):
4. auf οικ (nicht im Bett):
als [als] ΣΎΝΔ
1. als (in dem Moment, da):
2. als nach συγκρ:
3. als τυπικ (wie):
4. als (in Modalsätzen):
5. als (so dass es ausgeschlossen ist):
6. als (zumal):
7. als (in der Eigenschaft von etw):
Du·sel <-s> [ˈdu:zl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ οικ
1. Dusel (unverdientes Glück):
Nuss <-, Nüsse> [nʊs, πλ ˈnʏsə], Nußπαλαιότ ΟΥΣ θηλ
ιδιωτισμοί:
Guss <-es, Güsse> [gʊs, πλ ˈgʏsə], Gußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ
muss, mußπαλαιότ [mʊs] ΡΉΜΑ
muss 1. und 3. pers. ενικ von müssen
I. müs·sen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsn̩] ΡΉΜΑ modal vb
1. müssen (jd ist gezwungen, verpflichtet):
2. müssen (etw ist notwendig, unabänderlich):
3. müssen verneinend (brauchen):
4. müssen verneinend ιδιωμ (dürfen, sollen):
5. müssen (eigentlich sollen):
6. müssen (Vermutung, Wahrscheinlichkeit):
II. müs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. müssen (gezwungen, verpflichtet sein):
2. müssen (gezwungen sein, sich zu begeben):
3. müssen (notwendigerweise gebracht werden):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Stop-Loss-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
KISS ΟΥΣ ουδ
Kurs-Informations-Service-System ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
BOSS-CUBE ΟΥΣ ουδ
Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Residual Loss ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.
de.wikipedia.org Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.skyscanner.de Preise sehen im Februar ab 251 € DUSS-SOU
[...][...]
View prices in February from 251 € WAT-SOU
[...][...]
www.skyscanner.de Preise sehen im Januar ab 249 € LEJ-DUSS
[...][...]
View prices in January from 439 € CFN-DUSS
[...][...]
www.skyscanner.de Preise sehen im Februar ab 105 € LEJ-DUSS
[...][...]
View prices in February from 376 € CFN-DUSS
[...]