MEHRFACHAUSWAHL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Mehr·fa·che(s) <-n, ohne pl> ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

das Mehrfache [o. ein Mehrfaches] [von etw δοτ]

several times the amount/number [of sth]

ich verdiene jetzt das Mehrfache von dem, was ich früher hatte

I'm now earning several times as much as I used to

das Mehrfache an Arbeit/Soldaten

several times the work/the number of soldiers

um das Mehrfache [o. ein Mehrfaches] so groß/schnell etc. wie etw

several times as large/fast, etc. as sth

I. mehr·fach [ˈme:ɐ̯fax] ΕΠΊΘ

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach

numerous

eine mehrfache Medaillengewinnerin

a winner of numerous medals

ein mehrfacher Meister im Hochsprung

several-times champion in the pole vault

ein mehrfacher Millionär

a multimillionaire

2. mehrfach (wiederholt):

mehrfach

repeated

II. mehr·fach [ˈme:ɐ̯fax] ΕΠΊΡΡ

mehrfach

many [or several] times

vor·be·straft ΕΠΊΘ

vorbestraft

previously convicted

mehrfach vorbestraft sein

to have several previous convictions

nicht vorbestraft sein

to not have a criminal record [or a previous conviction]

[wegen einer S. γεν] vorbestraft sein

to have a previous conviction [for sth]

Un·ter·haus·wahl <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Unterhauswahl

Commons vote βρετ

mehr·fach·re·sis·tent [-rezɪstɛnt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

mehrfachresistent

multi-resistant

mehrfachresistente Krankheitserreger

multi-resistant pathogens

Mehr·fach·steck·do·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Mehrfachsteckdose

[multiple socket] extension lead βρετ

Mehrfachsteckdose

power strip ιδιαίτ αμερικ

Mehrfachsteckdose

power bar ιδιαίτ καναδ

Mehr·fach·nen·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Mehrfachnennung

multi-referencing

Mehrfachnennungen möglich

multiple references possible

Mehr·fach·mess·ge·rät ΟΥΣ ουδ ΤΕΧΝΟΛ

Mehrfachmessgerät

multimeter

Mehr·fach·impf·stoff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Mehrfachimpfstoff

mixed vaccine

Mehr·fach·ste·cker <-s, -> ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ

Mehrfachstecker

multiple [or multi-contact] plug

Mehr·fach·be·steu·e·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Mehrfachbesteuerung

multiple taxation

Mehrfachbesteuerung von Immobilien

recurrent taxes on immovable property

Mehrfachrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Mehrfachrechnung

multiple invoice

Mehrfachbesteuerung von Immobilien phrase ΦΟΡΟΛ

Mehrfachbesteuerung von Immobilien

recurrent taxes on immovable property

Bankenfachausschuss ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Bankenfachausschuss

panel of banking experts

Auswahlverfahren ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Auswahlverfahren

selection procedure

Währungsauswahl ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Währungsauswahl

currency selection

Laufzeitenauswahl ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Laufzeitenauswahl

maturity options πλ

univariates Auswahlverfahren phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

univariates Auswahlverfahren (Verfahren zur Unternehmensklassifikation)

univariate sampling

Auswahl an Backwerk ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Auswahl an Backwerk

assorted pastries

Signalplanauswahl ΥΠΟΔΟΜΉ

Signalplanauswahl

signal plan selection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mehrfache Leisten und Stäbe, Kränze und Kelchgehänge umrahmen bemalte Hauptfelder.

de.wikipedia.org

Mehrfache Eroberungen und Zerstörungen auch des Stiftes im Spätmittelalter konnten dennoch nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org

Mehrfache Bestrebungen, das Kaiserdenkmal zu versetzen, sind bisher gescheitert.

de.wikipedia.org

Mehrfache Pläne, es abzureißen, scheiterten an den Zeitumständen.

de.wikipedia.org

Es soll ein Brennen des Plasmas bis zu einer Stunde erreicht werden, und die gewonnene Fusionsleistung soll dabei die aufgewendete Heizleistung um das Mehrfache übersteigen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mehrfachauswahl in einer Gruppe ist möglich.

www.internet.ch

You can do several selections in one group.

www.internet.ch

Unterstützung für Mehrfachauswahl in der Dateiliste hinzugefügt

www.becyhome.de

Added support for multi-selection in file list

www.becyhome.de

(Mehrfachauswahl mit Strg-Taste oder Apple-Taste möglich)

www.optocon.de

(Multiple selection with Ctrl or Apple key possible)

www.optocon.de