SEINIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

sei·ni·ge [ˈzainɪgə] ΑΝΤΩΝ κτητ παρωχ τυπικ

seinige → seine(r, s)

sei·ner ΑΝΤΩΝ πρόσ παρωχ

seiner γεν von

seiner

him

wir wollen seiner gedenken

we will remember him

sei·ne [ˈzainə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine

his

der/die/das seine

his

ist das dein Schal oder der seine?

is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine

his [own]

das Seine tun τυπικ

to do one's bit

jedem das Seine

each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen

his family

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

außer ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen

she had to do his work as well as her own

αγγλικά

γερμανικά

to do one's bit

das Seinige tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.

de.wikipedia.org

Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org