L'AUTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

d'un côté ..., de l'autre (côté) [ou d'un autre côté]: on the one hand ..., on the other

un autre/une autre (que): someone other (than)

l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres: one another

ce tissu me plaît plus que l'autre: I like this fabric more than the other one

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement: to respect another religion/the environment

pour une raison ou pour une autre: for one reason or another

brancher la conversation sur un autre sujet: to change the conversation to another subject

they're as different as chalk and cheese βρετ, αυστραλ: ils sont très différents l'un de l'autre

we saw nothing else/more: nous n'avons rien vu d'autre/de plus

in neither case: ni dans un cas ni dans l'autre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'était le cas de la prise où était habituellement branché le téléphone, déclarée prise principale.

fr.wikipedia.org

Ils avaient réussi à se brancher sur une usine hydroélectrique... on prétendait vouloir atteindre un million de volts.

fr.wikipedia.org

La fiche femelle symétrique peut être branchée dans un socle mâle asymétrique.

fr.wikipedia.org

La sapeologie y est très respectée par les noctambules jeunes et branchés.

fr.wikipedia.org

C'était une émission plus jeune, plus interactive, branchée sur le web et sur les nouvelles tendances.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

1. autre (indiquant la différence):

2. autre (supplémentaire):

3. autre (différent):

4. autre (après un pronom personnel) οικ:

II. autre1 [otʀ] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. autre (indiquant la différence):

2. autre (indiquant un supplément):

III. autre part ΕΠΊΡΡ

I. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voir (percevoir par les yeux):

2. voir (être spectateur, témoin de):

3. voir (se figurer):

4. voir (juger):

5. voir (comprendre, déceler):

6. voir (constater, découvrir):

7. voir:

8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):

9. voir (visiter):

10. voir (avoir un rapport avec):

II. voir à ΡΉΜΑ μεταβ

voir à μεταβ έμμ αντικείμ (veiller à):

III. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voir (avec les yeux):

2. voir (par l'esprit):

3. voir (pour insister):

4. voir (en incise):

5. voir (rappel à l'ordre):

IV. se voir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se voir (dans la glace, en imagination):

2. se voir (être conscient de):

3. se voir (se remarquer):

4. se voir (se produire):

5. se voir (se trouver):

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

7. se voir (sympathiser):

8. se voir (être vu):

9. se voir οικ:

V. voir [vwaʀ]

personne2 [pɛʀsɔn] ΟΥΣ θηλ

1. personne (individu):

2. personne (individu en lui-même):

3. personne ΓΛΩΣΣ:

ιδιωτισμοί:

personne1 [pɛʀsɔn] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. personne (nul):

2. personne (quiconque):

I. part [paʀ] ΟΥΣ θηλ

1. part (portion):

2. part (élément d'un tout):

3. part (contribution):

4. part (partie d'un lieu):

5. part (point de vue):

6. part ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

7. part (pour les impôts):

8. part:

II. à part phrase

1. à part (à l'écart):

2. à part (séparé):

3. à part (différent):

4. à part (excepté):

III. de la part de ΠΡΌΘ

1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:

2. de la part de (venant de):

IV. part [paʀ]

I. nul (nulle) [nyl] ΕΠΊΘ

1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):

2. nul ΝΟΜ (sans effet légal):

3. nul ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

4. nul (qui n'existe pas):

II. nul (nulle) [nyl] ΕΠΊΘ αόρ (aucun)

III. nul (nulle) [nyl] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

IV. nul (nulle) [nyl] ΑΝΤΩΝ αόρ

V. nulle part ΕΠΊΡΡ

I. fouetter [fwɛte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fouetter (frapper avec un fouet):

2. fouetter (frapper):

II. autre¹ [otʀ] ΑΝΤΩΝ αόρ

personne² [pɛʀsɔn] ΟΥΣ θηλ

personne¹ [pɛʀsɔn] ΑΝΤΩΝ αόρ

autre² [otʀ] ΟΥΣ αρσ ΦΙΛΟΣ