SWITCHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

brand switching ΟΥΣ

brand switching: passage αρσ d'une marque à une autre

brand switching: zapping αρσ οικ

message switching ΟΥΣ Η/Υ

message switching: commutation θηλ de messages

I. switch [βρετ swɪtʃ, αμερικ swɪtʃ] ΟΥΣ

1. switch (change):

switch (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance): changement αρσ (in de)

the switch (away) from gas to electricity: le passage du gaz à l'électricité

a switch to the Conservatives: un glissement en faveur des conservateurs

2. switch ΗΛΕΚ:

switch (for light): interrupteur αρσ

switch (on radio, appliance): bouton αρσ

on/off switch: interrupteur αρσ marche-arrêt

the switch is on/off: c'est allumé/éteint

3. switch αμερικ ΣΙΔΗΡ:

switch (points): aiguillage αρσ

switch (siding): voie θηλ de garage

4. switch (stick, whip):

switch: badine θηλ

(riding) switch: cravache θηλ

5. switch (hairpiece):

switch: postiche αρσ

II. switch [βρετ swɪtʃ, αμερικ swɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch (change):

switch support, attention: reporter (to sur)

switch bank account: transférer (to dans)

to switch brands/parties/flights: changer de marque/parti/vol

to switch lanes ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: changer de voie

to switch the conversation to another topic: changer de sujet de conversation

the organization has switched its support from amateurs to professionals: l'organisation a reporté son soutien des amateurs aux professionnels

she switched her support to the other party: elle a reporté son soutien sur l'autre parti

she switched from the violin to the viola: elle est passée du violon à l'alto

to switch the emphasis to: remettre l'accent sur

he switched his allegiance back to Labour: il est revenu au parti travailliste

could you switch the TV over?: est-ce que tu pourrais changer de chaîne?

2. switch:

switch, a. switch round (change position or order of) objects, roles, jobs: intervertir

I've switched the furniture round: j'ai changé la disposition des meubles

switch the players round at half-time: permutez les joueurs à la mi-temps

3. switch (whip):

switch horse: donner un coup de badine à

4. switch ΣΙΔΗΡ:

switch train: aiguiller

III. switch [βρετ swɪtʃ, αμερικ swɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. switch (change):

switch κυριολ, μτφ: changer

to switch between two languages/brands: alterner entre deux langues/marques

I can't switch from German to French: je n'arrive pas à passer de l'allemand au français

we have switched (over) from oil to gas: nous sommes passés du mazout au gaz

he has switched (over) from Labour to the Green party: il est passé du parti travailliste au parti écologiste

in the end she switched back to teaching/to her original brand: finalement elle est revenue à l'enseignement/à sa marque d'avant

can we switch back to BBC 2?: est-ce qu'on peut remettre BBC 2?

I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays: j'ai cessé de faire mes courses le samedi pour les faire le lundi

2. switch:

switch, a. switch over or switch round people: (change positions): changer, alterner

switch, a. switch over or switch round (change scheduling) (in work rota): permuter (with avec)

I'm tired, can we switch (over or round)?: je suis fatigué, on peut changer or alterner?

3. switch Η/Υ:

to switch to sth: basculer vers qc

switch-hitter [βρετ, αμερικ ˈˌswɪtʃ ˈhɪdər] ΟΥΣ αμερικ οικ

switch-hitter (in baseball): joueur αρσ ambidextre

switch-hitter (bisexual) μτφ: bisexuel/-elle αρσ/θηλ

he's a switch-hitter μτφ: il marche à voile et à vapeur οικ

toggle switch ΟΥΣ

toggle switch Η/Υ, ΗΛΕΚ: interrupteur αρσ à bascule

dip switch ΟΥΣ

dip switch: interrupteur αρσ à positions multiples

light switch ΟΥΣ

light switch: interrupteur αρσ

γαλλικά

αγγλικά

commutateur (de connexion): switch

commutateur (interrupteur): (light) switch

commutateur: switching

zapping: brand-switching

commutation: message switching

commutation: switching

αγγλικά

γαλλικά

I. switch <-es> [swɪtʃ] ΟΥΣ

1. switch (control):

switch: interrupteur αρσ

2. switch (substitution):

switch: remplacement αρσ

3. switch (alteration):

switch: revirement αρσ

II. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

switch: changer

to switch (over) to sth: passer à qc

to switch from sth to sth: passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch (change):

switch: changer de

to switch one's attention to sth: reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch: régler

switch current: commuter

switch train: aiguiller

to switch a device to sth: mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch: échanger

dip switch ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

dip switch: basculeur αρσ de phares

ignition switch ΟΥΣ

ignition switch: contact αρσ de démarrage

I. switch on ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch on (turn on):

switch on light, TV, electric device: allumer

switch on water, gas, tap: ouvrir

2. switch on (use):

to switch on the charm: faire du charme

3. switch on (up-to-date):

to be switched on: être branché

II. switch on ΡΉΜΑ αμετάβ

switch on: s'allumer

I. switch off ΡΉΜΑ μεταβ

switch off: éteindre

II. switch off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. switch off (turn off):

switch off: éteindre

2. switch off (lose attention):

switch off: décrocher

time switch ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

time switch: programmateur αρσ

timer [ˈtaɪməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

timer: minuterie θηλ

dimmer [ˈdɪməʳ, αμερικ -ɚ], dimmer switch ΟΥΣ

dimmer: variateur αρσ (d'intensité)

shut-off switch: interrupteur αρσ d'arrêt

γαλλικά

αγγλικά

interrupteur: switch

permuter avec qn: to switch with sb

deux personnes permutent: two people switch round

permuter: to switch round

αγγλικά

γαλλικά

I. switch <-es> [swɪtʃ] ΟΥΣ

1. switch (control button):

switch: interrupteur αρσ

2. switch (substitution):

switch: remplacement αρσ

3. switch (change):

switch: revirement αρσ

4. switch ΣΙΔΗΡ:

switch: aiguillage αρσ

II. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

switch: changer

to switch (over) to sth: passer à qc

to switch from sth to sth: passer de qc à qc

III. switch [swɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch (change):

switch: changer de

to switch one's attention to sth: reporter son attention sur qc

2. switch (adjust settings):

switch: régler

switch current: commuter

switch train: aiguiller

to switch a device to sth: mettre un appareil sur (la position) qc

3. switch (exchange):

switch: échanger

ignition switch ΟΥΣ

ignition switch: contact αρσ de démarrage

I. switch off ΡΉΜΑ μεταβ

switch off: éteindre

II. switch off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. switch off (turn off):

switch off: éteindre

2. switch off οικ (lose attention):

switch off: décrocher

I. switch on ΡΉΜΑ μεταβ

1. switch on (turn on):

switch on light, TV, appliance: allumer

switch on water, gas, tap: ouvrir

2. switch on (use):

to switch on the charm: faire du charme

3. switch on (be up-to-date):

to be switched on: être branché

II. switch on ΡΉΜΑ αμετάβ

switch on: s'allumer

switch knife ΟΥΣ

switch knife: couteau αρσ à cran d'arrêt

dimmer [ˈdɪm·ər], dimmer switch ΟΥΣ

dimmer: variateur αρσ (d'intensité)

shutoff switch: interrupteur αρσ d'arrêt

γαλλικά

αγγλικά

interrupteur: switch

permuter avec qn: to switch with sb

permuter: to switch around

va-et-vient: two-way switch

exemple de commutation: switching example

cycle de commutation: switching cycle

interrupteur à dépression: underpressure switch

interrupteur à dépression: overpressure-underpressure switch

interrupteur à surpression: overpressure switch

interrupteur à surpression: overpressure-underpressure switch

armoire électrique: switch cabinet

commutateur de commande: control switch

commutateur manuel-arrêt-automatique: H-O-A switch

commutateur général: main switch

interrupteur à minuterie: time switch

interrupteur à flotteur: floating switch

Present
I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past
I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect
I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect
I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος