ALTERNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. alterner [altɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ (gén)

alterner

to alternate

nous alternons cours pratique et cours théorique

we alternate between practical work and lessons in theory

alterner les cultures

to rotate crops

II. alterner [altɛʀne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. alterner (se succéder):

alterner périodes, couleurs, objets:

to alternate (avec with)

2. alterner (se relayer) personnes, groupe:

alterner avec qn pour faire qc

to take turns with sb (at) doing sth

les deux partis ont alterné au pouvoir pendant 30 ans

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

αγγλικά

γαλλικά

rotate roles

alterner

rotate crops

alterner

alternate

alterner

to alternate sth and or with sth

alterner qc et qc

alternate colours, patterns, seasons:

alterner (with avec)

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

to switch between two languages/brands

alterner entre deux langues/marques

switch, a. switch over or switch round people: (change positions)

changer, alterner

I'm tired, can we switch (over or round)?

je suis fatigué, on peut changer or alterner?

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. alterner [altɛʀne] ΡΉΜΑ αμετάβ

alterner

to alternate

II. alterner [altɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alterner:

alterner

to alternate

2. alterner ΓΕΩΡΓ:

alterner les cultures

to rotate crops

αγγλικά

γαλλικά

alternate

alterner

rotate

alterner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. alterner [altɛʀne] ΡΉΜΑ αμετάβ

alterner

to alternate

II. alterner [altɛʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alterner:

alterner

to alternate

2. alterner ΓΕΩΡΓ:

alterner les cultures

to rotate crops

αγγλικά

γαλλικά

interchange

alterner

alternate

alterner

rotate

alterner

Présent

j'	alterne
tu	alternes
il/elle/on	alterne
nous	alternons
vous	alternez
ils/elles	alternent

Imparfait

j'	alternais
tu	alternais
il/elle/on	alternait
nous	alternions
vous	alterniez
ils/elles	alternaient

Passé simple

j'	alternai
tu	alternas
il/elle/on	alterna
nous	alternâmes
vous	alternâtes
ils/elles	alternèrent

Futur simple

j'	alternerai
tu	alterneras
il/elle/on	alternera
nous	alternerons
vous	alternerez
ils/elles	alterneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'extérieur il y a un mur-rideau, fait de briques et de pyrex alternés.

fr.wikipedia.org

Ce roman, découpé en un prologue et 36 chapitres, utilise un procédé de narration à la première personne, alternant deux points de vue différents.

fr.wikipedia.org

Ce train présente une architecture innovante, la rame articulée alternant des caisses à deux niveaux et des caisses à un seul niveau.

fr.wikipedia.org

Cependant les joints des briques posées à plat ne sont pas systématiquement alternés, disposés en quinconce.

fr.wikipedia.org

Dans cette atmosphère on donne une grande richesse écologique en alternant les cultures avec des prés, les landes et des forêts.

fr.wikipedia.org