L'ACCENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

accent [aksɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. accent (façon de parler):

accent: accent

avoir l'accent bordelais: to have a Bordeaux accent

parler français sans accent/avec un léger accent anglais: to speak French without an accent/with a slight English accent

2. accent (sur une lettre):

accent: accent

accent aigu/grave: acute/grave accent

accent circonflexe: circumflex (accent)

prendre un accent mot, lettre:: to have an accent

sourcils en accent circonflexe: arched eyebrows

3. accent ΦΩΝΗΤ:

accent, a. accent d'intensité: stress

accent fixe/libre: fixed/free stress

l'accent porte sur la dernière syllabe: the stress is ou falls on the last syllable

mettre l'accent sur qc μτφ: to put the emphasis on sth, to stress sth

4. accent (nuance, note):

il n'y avait pas le moindre accent de sincérité dans son discours: there wasn't the slightest hint of sincerity in his/her speech

musique aux accents mozartiens: music with Mozartian overtones

un accent de vérité: a ring of truth

ιδιωτισμοί:

accent de hauteur: pitch

accent tonique: stress

accent circonflexe: circumflex (accent)

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stress mark: accent αρσ

grave: accent αρσ grave

e grave: e accent grave

mid-Atlantic accent: accent αρσ à mi-chemin entre l'accent britannique et l'accent américain

acute accent: accent αρσ aigu

brogue: accent αρσ du terroir

Irish brogue: accent irlandais

accent ΓΛΩΣΣ, ΜΟΥΣ μτφ: accent αρσ

in or with a French accent: avec un accent français

to put the accent on sth: mettre l'accent sur qc

with the accent on quality: avec l'accent mis sur la qualité

circumflex: accent αρσ circonflexe (on, over sur)

e circumflex: e αρσ accent circonflexe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

accent [aksɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. accent (signe sur les voyelles):

accent: accent

e accent aigu/grave/circonflexe: e acute/grave/circumflex

2. accent (manière de prononcer):

accent: accent

3. accent (accentuation):

accent: stress

4. accent (intonation expressive):

accent: tone

ιδιωτισμοί:

accent de sincérité: note of sincerity

mettre l'accent sur qc: to stress sth

prononcé(e) trait, accent, goût pour qc: pronounced

ajaccien(ne) accent, région: Ajaccio

vin/accent du terroir: country wine/accent

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stress mark: accent αρσ

accent: accent αρσ

a broad accent: un accent prononcé

accent: accent αρσ

brogue: accent αρσ irlandais

to accent an aspect: mettre l'accent sur un aspect

to speak with a French intonation: parler avec un accent français

to lay [or place] [or put] great emphasis on sth: mettre l'accent sur qc

the emphasis is on ...: l'accent est mis sur...

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

accent [aksɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. accent (signe sur les voyelles):

accent: accent

e accent aigu/grave/circonflexe: e acute/grave/circumflex

2. accent (manière de prononcer):

accent: accent

3. accent (accentuation):

accent: stress

4. accent (intonation expressive):

accent: tone

ιδιωτισμοί:

accent de sincérité: note of sincerity

mettre l'accent sur qc: to stress sth

ajaccien(ne) accent, région: Ajaccio

prononcé(e) trait, accent, goût pour qc: pronounced

marseillais(e) accent, banlieue: Marseille

vin/accent du terroir: country wine/accent

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stress mark: accent αρσ

brogue: accent αρσ irlandais

accent: accent αρσ

to have a thick [or strong] accent: avoir un accent prononcé

accent: accent αρσ

to accent an aspect: mettre l'accent sur un aspect

to speak with a French intonation: parler avec un accent français

to lay [or place] [or put] great emphasis on sth: mettre l'accent αρσ sur qc

the emphasis is on ...: l'accent est mis sur...

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

une pointe d'accent: a hint of an accent

accent grave: grave accent

e accent aigu/grave/circonflexe: e acute/grave/circumflex

accent de sincérité: note of sincerity

mettre l'accent sur qc: to stress sth

elle a l'accent qui traîne: she has a drawl

porter sur qc accent: to fall on sth

l'accent anglais, ça ne s'attrape qu'en Angleterre!: you can only pick up the English accent in England!

vin/accent du terroir: country wine/accent

the stress falls on the first syllable ΓΛΩΣΣ: l'accent est sur la première syllabe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le terme prototype est utilisé afin de mettre l'accent sur la conceptualisation par objet représentatif ou typique d'un groupe d'objets.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette visite, l'accent a été mis principalement sur la coopération économique.

fr.wikipedia.org

L'accent est mis sur l'éducation au développement durable.

fr.wikipedia.org

Le portique d'entrée, qui représente l'accent le plus caractéristique de la façade et les escaliers sont carrelées de pierre naturelle.

fr.wikipedia.org

Par opposition, les députés libéraux mettent l'accent sur « la lutte du peuple (…) contre l'aristocratie, la réaction, le cléricalisme ».

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό