AMATEURS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. amateur [βρετ ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː, αμερικ ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər] ΟΥΣ

1. amateur ΑΘΛ (gen):

amateur

amateur αρσ

she's still an amateur

elle est encore amateur

2. amateur (dabbler):

amateur μειωτ

amateur αρσ

II. amateur [βρετ ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː, αμερικ ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. amateur:

amateur sportsperson, musician, enthusiast

amateur

amateur sport

en amateur

to have an amateur interest in sth

s'intéresser à qc en amateur

2. amateur (unskilled) μειωτ:

it's amateur work

c'est du travail d'amateur μειωτ

amateur dramatics ΟΥΣ ουσ πλ

amateur dramatics

théâtre αρσ amateur

she referred to them disparagingly as amateurs

elle a parlé d'eux en termes désobligeants, disant qu'ils étaient des amateurs

amateur theatricals

théâtre αρσ d'amateurs

a gifted amateur

un amateur très doué

γαλλικά

αγγλικά

plaisancier (plaisancière)

amateur sailor

dilettante

amateur, dilettante μειωτ

écrire des romans en dilettante

to be an amateur novelist

amateur

amateur

radio amateur

amateur radio operator

amateur

amateur

faire du cinéma en amateur

to be an amateur filmmaker

match entre amateurs

amateur match

c'est du travail d'amateur

it's the work of an amateur

peintre/poète/mécanicien du dimanche

weekend ou amateur painter/poet/mechanic

acteur/sportif non professionnel

amateur ou nonprofessional actor/sportsman

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. amateur [ˈæmətəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ a. μειωτ

amateur

amateur αρσ

II. amateur [ˈæmətəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΕΠΊΘ

amateur

amateur

amateur work/sport

travail/sport αρσ d'amateur

radio amateur ΟΥΣ

radio amateur

radioamateur αρσ

γαλλικά

αγγλικά

plaisancier (-ière)

amateur sailor

amateur (-trice)

amateur

en amateur

as an amateur

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

amateur (-trice)

amateur

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. amateur [ˈæm·ə·tʃər] ΟΥΣ a. μειωτ

amateur

amateur αρσ

II. amateur [ˈæm·ə·tʃər] ΕΠΊΘ

amateur

amateur

amateur work/sports

travail/sport αρσ d'amateur

γαλλικά

αγγλικά

plaisancier (-ière)

amateur boater

amateur (-trice)

amateur

en amateur

as an amateur

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as an amateur

amateur (-trice)

amateur

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship